dos – phrases

Terms for subject Law containing dos | all forms | exact matches only

Portuguese	Polish
acolhimento dos requerentes de asilo	przyjmowanie osób ubiegających się o azyl
Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. – Szybsza metoda pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych
Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych
Ano Europeu dos Cidadãos	Europejski Rok Obywateli
aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-membros	nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich
Associação Nacional dos Advogados Democratas	Krajowy Związek Demokratycznych Prawników
atividade profissional dos estrangeiros	praca cudzoziemców
Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança	Afrykańska Karta Praw i Dobra Dziecka
Carta Internacional dos Direitos do Homem	Międzynarodowa karta praw człowieka
comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos	Komitet ds. Narodów Europy
comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos	komitet Adonnino
Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos	Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych
Comité dos Direitos da Criança	Komitet Praw Dziecka
comunicação de dados dos passageiros pelas transportadoras	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
condições de vida dos presos	warunki panujące w więzieniach
condições de vida dos presos	warunki przetrzymywania
Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual	Rada Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej
Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados	Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores	Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach
Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central	Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa
Convenção para a elaboração do projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia	Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej
Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas	Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców
Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família	Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny
Convenção sobre o Estatuto dos Apátridas	Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców
convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-membros	trwała konwergencja dokonań gospodarczych Państw Członkowskich
Câmara de Controvérsias dos Fundos Marinhos	Izba Sporów dotyczących Dna Morskiego
Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma	Deklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskich
desaparecimento dos bens	rozproszenie mienia
desaparecimento dos bens	wyzbywanie się mienia
desenvolvimento das culturas dos Estados-membros	rozkwit kultur Państw Członkowskich
direito de elegibilidade dos estrangeiros	bierne prawo wyborcze cudzoziemców
direito de elegibilidade dos estrangeiros	prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
direito de voto dos estrangeiros	czynne prawo wyborcze cudzoziemców
direito de voto dos estrangeiros	prawo wybierania przysługujące cudzoziemcom
direito dos contratos	prawo umów
direito dos contratos	prawo umowne
direito dos contratos	prawo zobowiązań
direito dos estrangeiros	postanowienia dotyczące cudzoziemców
direito dos estrangeiros	prawo cudzoziemców
direito em matéria de proteção dos consumidores	prawo ochrony konsumentów
direito europeu dos contratos	europejskie prawo umów
diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros	dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania
diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros	dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl
Década da Integração dos Ciganos	Dekada Integracji Romów 2005-2015
eficácia dos pagamentos transnacionais	skuteczność płatności transgranicznych
fórum dos juízes	Forum dla sędziów
Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych
guarda dos filhos	prawo pieczy nad dzieckiem
integração dos estrangeiros	integracja cudzoziemców
integração dos imigrantes	integracja cudzoziemców
liberdade dos mares	wolność morza pełnego
litígios relativos à reparação dos danos	spory dotyczące odszkodowań
nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu	obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego
nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu	obywatel EOG
nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu	obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego
participação dos estrangeiros na vida pública	uczestnictwo cudzoziemców w życiu publicznym
pessoas singulares nacionais dos Estados-membros	osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich
poder dos compradores	siła nabywcza
política dos vistos	polityka wizowa
princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas	zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary
programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco	Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka
Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia	program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej
Proposta de lei sobre a proibição dos tratadores manuais de detritos e a sua reabilitação	zakaz zatrudniania do ręcznego usuwania ludzkich odchodów oraz projekt ustawy o reintegracji społecznej
prorrogação dos prazos	przedłużenie terminów
protecção social dos estrangeiros	prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej
Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia	Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej
Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido	Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa
Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade	Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności
prova de suficiência dos meios de subsistência	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków finansowych na pokryce kosztów utrzymania
prova de suficiência dos meios de subsistência	dokumenty potwierdzające posiadanie wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania
recursos em matéria de direito dos estrangeiros	środek zaskarżenia w sprawach cudzoziemców
Rede Europeia dos Conselhos de Justiça	europejska sieć rad sądownictwa
registo dos estrangeiros	Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców
teoria dos efeitos	zasada następstwa
titular dos direitos	posiadacz praw
titular dos direitos	uprawniony
titular dos direitos	podmiot prawa autorskiego
toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade entre os trabalhadores dos Estados-Membros	wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową
trabalho dos estrangeiros	praca cudzoziemców
transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
Tribunal de controlo dos arrendamentos	Sądy czynszowe
tribunal de justiça dos Estados da AECL	Trybunał EFTA
tribunal de justiça dos Estados da AECL	Trybunał Sprawiedliwości EFTA
visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes	wiza studencka długoterminowa
visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes	wiza w celu odbycia studiów

Get short URL