| Portuguese | Polish |
| Cimeira do Milénio | Szczyt Milenijny |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Komitet do Spraw Ekonomicznych i Finansowych |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Drugi Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão dos Assuntos Gerais | Komitet Główny |
| Comissão dos Assuntos Jurídicos | Szósty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão dos Assuntos Jurídicos | Komitet do Spraw Prawnych |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności |
| Comité dos Direitos Económicos, Sociais e Culturais | Komitet Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych |
| Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior | Komitet ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej |
| Conferência do Desarmamento | Konferencja Rozbrojeniowa |
| Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju |
| Conselho de Intendência do Mar | Rada zarządzania zasobami morskimi |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Konstytucja Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy |
| Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho | Konwencja nr 17 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy |
| Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento | Specjalny Koordynator Konferencji Rozbrojeniowej |
| Declaração do Milénio | deklaracja milenijna |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais | DESA |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais | Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | Światowy Dzień Dzieci |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU | osobisty wysłannik Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | OHRLLS |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej |
| Grupo do Banco Mundial | Grupa Banku Światowego |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | milenijny cel rozwoju |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| Representante Especial do Secretário-Geral | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Resolução do CSNU | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| órgão de supervisão dos tratados | ciało traktatowe |
| órgão de supervisão dos tratados | organ traktatowy |
| órgão do tratado | organ traktatowy |
