| Portuguese | Polish |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
| Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| agência humanitária da ONU | oenzetowska organizacja humanitarna |
| agência humanitária das Nações Unidas | oenzetowska organizacja humanitarna |
| Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| Assembleia Geral das Nações Unidas | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
| Carta das Nações Unidas | Karta Narodów Zjednoczonych |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento | Komisja ONZ ds. Rozbrojenia |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Piąty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Komitet do Spraw Administracyjnych i Budżetowych |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych |
| Comissão de Consolidação da Paz | Komisja Budowania Pokoju |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria | Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa w sprawie Syrii |
| Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria | Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa w sprawie Syrii |
| Comissão de Verificação de Poderes | Komitet ds. Pełnomocnictw |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Komitet do Spraw Politycznych i Dekolonizacji |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Czwarty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Comité das Sanções | Komitet Sankcji |
| Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises | Komitet Sterujący UE–ONZ ds. Zarządzania Kryzysowego |
| Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności |
| Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju |
| Conferência de Bali sobre as alterações climáticas | Konferencja Klimatyczna na Bali |
| Conferência de Monterrey | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Finansowania Rozwoju |
| Conselho de Intendência do Mar | Rada zarządzania zasobami morskimi |
| Conselho de Proteção Marinha | Rada zarządzania zasobami morskimi |
| Consenso de Monterrey | konsensus z Monterrey |
| Consenso de Monterrey | porozumienie z Monterrey |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | umowa założycielska Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| Constituição da Organização Internacional do Trabalho | Konstytucja Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| Convenção de Viena sobre Relações Consulares | Konwencja wiedeńska o stosunkach konsularnych |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy |
| Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres | Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento | Specjalny Koordynator Konferencji Rozbrojeniowej |
| Departamento de Operações de Manutenção da Paz | DPKO |
| Departamento de Operações de Manutenção da Paz | Departament ds. Operacji Pokojowych |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | Światowy Dzień Dzieci |
| Dia Internacional da Abolição da Escravatura | Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Zniesienie Niewolnictwa |
| Dia Mundial da Alimentação | Światowy Dzień Żywności |
| Dia Mundial da Liberdade de Imprensa | Światowy Dzień Wolności Prasy |
| documento de estratégia | krajowy dokument strategiczny |
| documento de estratégia por país | krajowy dokument strategiczny |
| Enviado da ONU para o Estatuto | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kossovo | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU | osobisty wysłannik Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça | Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości |
| Força Interina das Nações Unidas no Líbano | Tymczasowe Siły Zbrojne Organizacji Narodów Zjednoczonych w Libanie |
| Força Internacional de Assistência à Segurança | Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa |
| Força Multinacional de Estabilização | Siły Stabilizacyjne NATO |
| Força Multinacional de Estabilização | Wielonarodowe Siły Stabilizacyjne |
| Fundo Central Autorrenovável de Emergência | Centralny Fundusz Obrotowy Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet |
| Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital | Fundusz ONZ Rozwoju Kapitałowego |
| Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura | Dobrowolny Fundusz ONZ na rzecz Ofiar Tortur |
| Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos | Światowe Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów dotyczących Pojazdów |
| Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | Biuro ds. Rozbrojenia |
| Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento | ODA |
| Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários | Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej |
| Gabinete de observação das Nações Unidas na África Central | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | Biuro ds. Rozbrojenia |
| Gabinete para os Assuntos de Desarmamento | ODA |
| Grandes Comissões das Nações Unidas | komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | grupa Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas | Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej |
| Grupo de Assistência das Nações Unidas para o Período de Transição | Grupa Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária | Grupa Robocza ds. Arbitralnych Zatrzymań |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | grupa Europy Zachodniej i innych państw |
| Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento | Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem |
| Instrumento Internacional de Rastreio | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada no Mali | Wszechstronna Zintegrowana Misja Stabilizacyjna ONZ w Mali |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Etiopii i Erytrei |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie |
| Missão das Nações Unidas no Kossovo | Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie |
| Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz referendum w Saharze Zachodniej |
| Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kossovo | Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie |
| Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia | misja ONZ ds. wspierania Libii |
| Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão | misja wspierająca Organizacji Narodów Zjednoczonych w Afganistanie |
| missão de averiguação | misja wyjaśniająca |
| missão de bons ofícios | misja dobrych usług |
| Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| moção de não-acção | wniosek o niepodejmowanie działań |
| Objectivo de Desenvolvimento do Milénio | milenijny cel rozwoju |
| Organização das Nações Unidas | Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria | Plan pomocy humanitarnej dla Syrii |
| Plano de Resposta Regional para a Síria | regionalny plan reakcji na sytuację w Syrii |
| Processo de Apelo Consolidado Interagências | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne |
| Processo de Apelos Consolidados | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne |
| Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| reafectação de forças da UE | przekazanie sił UE pod inne zwierzchnictwo |
| relator especial das Nações Unidas | specjalny sprawozdawca ONZ |
| relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação | specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia |
| Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| Resolução do Conselho de Segurança da ONU | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas | rezolucja Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| segmento de alto nível | obrady wysokiego szczebla |
| Sessão Extraordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| Voluntários das Nações Unidas | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych |
| Voluntários das Nações Unidas | UNV |
| órgão de supervisão dos tratados | ciało traktatowe |
| órgão de supervisão dos tratados | organ traktatowy |
