| Portuguese | Polish |
| abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado | kat rozwarcia użyteczny projektora, w określonej płaszczyźnie |
| altura de suspensão de uma luminária num interior | długość podwieszenia opraw oświetleniowych |
| amplitude de flutuação do fluxo luminoso de uma fonte alimentada em corrente alterna | współczynnik tętnienia strumienia świetlnego |
| ampola de vidro duro | bańka ze szklą twardego |
| atlas de cores | atlas barw |
| balastro de referência | statecznik odniesienia |
| barra de asa | poprzeczka skrzydłowa |
| candeeiro de mesa | oprawa stołowa |
| candeeiro de pé | oprawa podłogowa |
| casquilho de baioneta | trzonek bagnetowy |
| casquilho de pinos | trzonek kołkowy |
| casquilho de rosca | trzonek gwintowy |
| coeficiente de absorção espectral linear num ponto de um meio absorvente, para um feixe quase paralelo de radiação | współczynnik pochłaniania liniowego widmowy w punkcie ośrodka pochłaniającego, dla równoległej wiązki promieniowania |
| coeficiente de absorção espectral neperiano de um meio homogéneo não difusor | wskaźnik pochłaniania naturalny widmowy warstwy jednorodnej nierozpraszającej |
| coeficiente de atenuação espectral linear num ponto de um meio absorvente e difusor, para um feixe quase paralelo de radiação | współczynnik osłabienia liniowego widmowy w punkcie ośrodka pochłaniającego i rozpraszającego dla równoległej wiązki promieniowania |
| coeficiente de atenuação espectral mássico | wskaźnik pochłaniania na jednostkę masy widmowy |
| coeficiente de auto-troca de uma superfície quando a sua luminância energética ou luminosa é mesma em todos os pontos e em todas as direcções | współczynnik samowymiany powierzchni, gdy jej luminancja energetyczna lub świetlna jest jednakowa we wszystkich punktach i kierunkach |
| coeficiente de difusão espectral linear num ponto de um meio difusor, para um feixe quase paralelo de radiação | współczynnik rozpraszania liniowego widmowy w punkcie ośrodka rozpraszającego, dla równoległej wiązki promieniowania |
| coeficiente de intensidade luminosa de um retro-reflector | współczynnik odblasku urządzenia odblaskowego |
| coeficiente de luminância num elemento de superfície de um meio, numa direcção dada e em condições de iluminação dadas | wskaźnik luminancji świetlnej elementu powierzchni ośrodka, w danym kierunku, przy danych warunkach oświetlenia |
| coeficiente de luminância retro-reflectida de uma superfície plana retro-reflectida | współczynnik luminancji powrotnej płaszczyzny o odbiciu powrotnym |
| coeficiente de radiância num elemento de superfície de um meio, numa direcção dada e em condições de radiação dadas | wskaźnik luminancji energetycznej elementu powierzchni ośrodka, w danym kierunku, przy danych warunkach napromieniowania |
| coeficiente de retro-reflexão de uma superfície plana retro-reflectora | gęstość powierzchniowa współczynnika odblasku płaskiej powierzchni o odbiciu powrotnym |
| coeficiente de troca entre duas superfícies S1 e S2 quando a luminância energética ou luminosa de S1 ou S2 é a mesma em todos os pontos e me todas as direcções; mútua | współczynnik wymiany |
| coeficiente de troca entre duas superfícies S1 e S2 quando a luminância energética ou luminosa de S1 ou S2 é a mesma em todos os pontos e me todas as direcções; mútua | współczynnik wymiany wzajemnej miedzy dwiema powierzchniami, gdy luminancja energetyczna lub świetlna tych powierzchni jest jednakowa we wszystkich kierunkach |
| componente de céu do factor de luz do dia | składowa nieboskłonu współczynnika oświetlenia dziennego |
| componente reflectida externa do factor de luz do dia | składowa odbić zewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego |
| componente reflectida interna do factor de luz do dia | składowa odbić wewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego |
| comprimento de onda | długość fali |
| comprimento de onda complementar de um estímulo de cor | długość fali dopełniającej |
| comprimento de onda dominante de um estímulo de cor | długość fali dominującej bodźca barwowego |
| contacto de base | płytka stykowa |
| contador de fotões | licznik fotonów |
| cor de abertura | barwa otworu |
| cor de abertura | barwa swobodna |
| curva das isocandelas de uma fonte desaconselhado | izokandela |
| curva espectral de um estímulo de cor | rozkład bodźca barwowego widmowy |
| curva espectral relativa de um estímulo de cor | rozkład bodźca barwowego widmowy względny |
| código de fluxo de uma luminária | kod strumienia oprawy |
| densidade óptica de factor de reflectância | gęstość współczynnika odbicia względem rozpraszacza doskonałego |
| densidade óptica de factor de reflectância | gęstość optyczna współczynnika odbicia względem rozpraszacza doskonałego |
| densidade de fluxo da instalação para uma iluminação interior | gęstość strumienia instalacji oświetleniowej |
| densidade de fluxo da instalação para uma iluminação interior | gęstość strumienia zainstalowanych opraw do oświetlenia wnętrz |
| densidade de fluxo das lâmpadas instaladas para uma iluminação interior | gęstość strumienia zainstalowanych lamp do oświetlenia wnętrz |
| desvio de cor para a adaptação apercebido | zniekształcenie barwowe adaptacyjne |
| desvio de cor para a adaptação apercebido | zniekształcenie barwowe postrzegane adaptacyjne |
| desvio de cor pelo iluminante apercebido | zniekształcenie barwowe iluminantem |
| desvio de cor total apercebido | zniekształcenie barwowe całkowite |
| desvio de cor total apercebido | zniekształcenie barwowe postrzegane całkowite |
| diagrama das isocandelas de uma fonte desaconselhado | wykres izokandeli |
| diagrama de cromaticidade | wykres chromatyczności |
| diagrama de cromaticidade uniforme | wykres chromatyczności równomierny |
| diagrama de cromaticidade uniforme CIE 1976 | wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny |
| diferença de cor CIELAB | różnica barw CIELAB |
| diferença de cor CIELAB | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| diferença de cor CIELUV | różnica barw CIELUV |
| diferença de cor CIELUV | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| diferença de cor Lab CIE 1976 | różnica barw CIELAB |
| diferença de cor Lab CIE 1976 | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| diferença de cor Luv CIE 1976 | różnica barw CIELUV |
| diferença de cor Luv CIE 1976 | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| dispositivo de arranque | urządzenie zapłonowe |
| dispositivo de iluminação da chapa de matrícula | światło tablicy rejestracyjnej |
| distribuição espacial da intensidade luminosa de uma fonte | rozsył światłości |
| distribuição espacial da intensidade luminosa de uma fonte | rozsył światłości przestrzenny źródła |
| distribuição de revolução da intensidade luminosa de uma fonte | rozsył światłości obrotowo-symetryczny źródła |
| distribuição simétrica da intensidade luminosa de uma fonte | rozsył światłości symetryczny źródła |
| distância de ensaio para as medições fotométricas | odległość pomiarowa dla pomiarów fotometrycznych |
| duração astronómica de insolação | czas trwania nasłonecznienia astronomiczny |
| duração de insolação | czas trwania nasłonecznienia |
| duração de vida de uma lâmpada | trwałość lampy |
| duração de vida com X % de falhas | trwałość do X% wygaśnięć |
| duração de vida média | trwałość średnia |
| duração possível de insolação num dado local | czas trwania nasłonecznienia możliwy |
| duração relativa de insolação | czas trwania nasłonecznienia względny |
| díodo emissor de luz | dioda świecąca |
| eficiência energética de fotoluminescência | sprawność energetyczna fotoluminescencji |
| eficiência quântica de fotoluminescência | sprawność kwantowa fotoluminescencji |
| eficácia luminosa de uma fonte | skuteczność świetlna źródła |
| eficácia luminosa de uma radiação | skuteczność świetlna promieniowania |
| ensaio de duração | próba trwałości |
| esfera de Ulbricht | kula Ulbrichta |
| esfera de Ulbricht | kula fotometryczna |
| espectro de acção das radiações ópticas, para um fenómeno actínico especificado, para um sistema especificado; actínica | widmo aktywności aktynicznej |
| espectro de acção das radiações ópticas, para um fenómeno actínico especificado, para um sistema especificado; actínica | widmo czynne |
| espectro de acção das radiações ópticas, para um fenómeno actínico especificado, para um sistema especificado; actínica | widmo aktywności |
| espectro de acção das radiações ópticas, para um fenómeno actínico especificado, para um sistema especificado; actínica | widmo czynne aktyniczne |
| espectro de emissão de luminescência | widmo emisyjne |
| espectro de emissão de luminescência | widmo emisyjne luminescencji |
| espectro de excitação | widmo wzbudzenia dla składowej monochromatycznej o określonej długości fali λ wysyłanego promieniowania |
| espessura óptica da atmosfera | gęstość optyczna atmosfery |
| estímulo de cor | bodziec barwowy |
| estímulos de cor complementares | bodziec barwowy dopełniający |
| estímulos de cor de referência | bodźce barwowe odniesieniowe |
| estímulos de cor metaméricos | metamery |
| estímulos de cor metaméricos | bodźce widmowe metameryczne |
| estímulos de cor óptimos | bodźce barwowe optymalne |
| factor de absorção | współczynnik pochłaniania |
| factor de absorção interna espectral de uma lâmina homogénea não difusora | współczynnik pochłaniania wewnętrznego widmowy warstwy jednorodnej nierozpraszającej |
| factor de configuração entre duas superfícies S1 e S2 | współczynnik konfiguracji między dwiema powierzchniami |
| factor de depreciação | współczynnik pogorszenia |
| factor de difusão de uma superfície difusora por reflexão ou por transmissão | wskaźnik rozpraszania powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie |
| factor de fluxo luminoso de um balastro | wskaźnik statecznikowy strumienia |
| factor de forma entre duas superfícies S1 e S2 | współczynnik kształtu między dwiema powierzchniami |
| factor de interreflexão | sprawność odbicia wielokrotnego |
| factor de luminância num elemento de superfície de um meio não radiante por si próprio, numa direcção dada e em condições de iluminação dadas | współczynnik luminancji świetlnej elementu powierzchni ośrodka promieniującego niesamoistnie, w danym kierunku przy danych warunkach oświetlenia |
| factor de luz do dia | współczynnik oświetlania dziennego |
| factor de manutenção do fluxo luminoso de uma lâmpada | współczynnik utrzymania strumienia |
| factor de multiplicação de uma luminária | współczynnik wzmocnienia oprawy |
| factor de radiância num elemento de superfície de um meio não radiante por si próprio, numa direcção dada e em condições de radiação dadas | współczynnik luminancji energetycznej elementu powierzchni ośrodka promieniującego niesamoistnie, w danym kierunku przy danych warunkach napromieniowania |
| factor de reflectância | współczynnik odbicia względem rozpraszacza doskonałego elementu powierzchni dla części promieniowania odbitego, zawartej w określonym stożku, którego wierzchołek znajduję się w elemencie powierzchni i dla promieniowania padającego o danym składzie widmowym |
| factor de reflexão difusa | współczynnik odbicia rozproszonego |
| factor de reflexão regular | współczynnik odbicia kierunkowego |
| factor de reflexões mútuas | sprawność odbicia wielokrotnego |
| factor de restituição em contraste de uma iluminação, para uma tarefa | wskaźnik oddawania kontrastu oświetlenia dla określonej pracy wzrokowej |
| factor de transmissão difusa | współczynnik przepuszczania rozproszonego |
| factor de transmissão interna espectral de uma lâmina homogénea não difusora | współczynnik przepuszczania wewnętrznego widmowy rozpraszającej warstwy jednorodnej |
| factor de transmissão regular | współczynnik przepuszczania kierunkowego |
| factor de transmissão total de uma superfície de vidro; em energia | współczynnik przepuszczalności energetyczny materiału oszklenia |
| factor de uniformidade de iluminância sobre uma superfície dada | równomierność oświetlenia na danej płaszczyźnie |
| factor de utilização de uma instalação, para uma superfície de referência | sprawność oświetlenia instalacji oświetleniowej dla określonej powierzchni odniesienia |
| factor de utilização reduzido de uma instalação, para uma superfície de referência | sprawność oświetlenia zredukowana instalacji oświetleniowej |
| factor total de turvação segundo Linke | współczynnik zmętnienia |
| factor total de turvação segundo Linke | współczynnik zmętnienia według Linkego |
| farol de aterragem | reflektor lądowania |
| farol de aterragem | światło lądowania |
| farol de borda | światło burtowe |
| farol de marcha-atrás | światło cofania |
| farol dianteiro de nevoeiro | reflektor przeciwmgłowy |
| farol dianteiro de nevoeiro | światło przeciwmgłowe przednie |
| farol de popa | światło rufowe |
| farol de rodagem | reflektor kołowania |
| farol de rodagem | światło kołowania |
| farolim de nevoeiro | światło przeciwmgłowe tylne |
| farolim de posição | światło pozycyjne tylne |
| fenómeno de Abney | zjawisko Abneya |
| fenómeno de Bezold-Brücke | zjawisko Bezolda-Brücke'go |
| fenómeno de Helmholtz-Kohlrausch | zjawisko Helmholtza-Kohlrauscha |
| fenómeno de Purkinje | zjawisko Purkinjego |
| filamento de dupla espiral | dwuskrętka |
| filamento de dupla espiral | żarnik dwuskrętkowy |
| filamento de simples espiral | jednoskrętka |
| filamento de simples espiral | żarnik jednoskretkowy |
| fita de arranque | wstęga zapłonowa |
| fonte primária de luz | źródło światła pierwotne |
| fonte secundária de luz | źródło światła wtórne |
| fotómetro de igualização de brilho | fotometr równoluminancyjny |
| fotómetro de igualização de contraste | fotometr równokontrastowy |
| fotómetro de tremulação | fotometr migający |
| fracção de fluxo hemisférico inferior de uma luminária | udział strumienia dolnego oprawy oświetleniowej |
| frequência crítica de tremulação em dadas condições | częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach |
| frequência crítica de tremulação em dadas condições | częstotliwość zanikowa |
| frequência de fusão em dadas condições | częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach |
| frequência de fusão em dadas condições | częstotliwość zanikowa |
| gasómetro de segurança | lampa benzynowa wskaźnikowa |
| gasómetro de segurança | lampa bezpieczeństwa |
| igualização de cor | zrównanie barw |
| iluminante de referência | iluminant |
| iluminante de referência | iluminant odniesienia |
| iluminação de evacuação | oświetlenie ewakuacyjne |
| iluminação de reserva | oświetlenie zapasowe |
| iluminação de segurança | oświetlenie bezpieczeństwa |
| iluminação de substituição | oświetlenie zapasowe |
| iluminância de referência | oświetlenie odniesienia |
| indicador visual de ladeira de aproximação | światło kąta zbliżenia |
| indicador visual de ladeira de aproximação | wskaźnik świetlny ścieżki schodzenia |
| indicador visual de ladeira de descida | światło kąta zbliżenia |
| indicador visual de ladeira de descida | wskaźnik świetlny ścieżki schodzenia |
| indicatriz de difusão para um feixe incidente especificado | wskaźnikowa rozpraszania dla określonej wiązki padającej |
| lanterna de bolso | latarka kieszonkowa |
| lanterna de frente | lampa przodkowa |
| lanterna de salvamento | lampa górnicza ratownicza |
| lei de Abney | prawo Abneya |
| lei de Allard | prawo Allarda |
| lei de Koschmieder | prawo Koschmiedera |
| lei do coseno de Lambert | prawo Lamberta |
| lei de persistência de von Kries | prawo trwałości wrażeń |
| lei de persistência de von Kries | prawo trwałości wrażeń von Kriesa |
| lei de Planck | prawo Plancka |
| lei de Stefan-Boltzmann | prawo Stefana-Boltzmana |
| lei de Talbot | prawo Talbota |
| lei da radiação de Wien | prawo promieniowania Wiena |
| leis de Grassmann | prawa Grassmanna |
| limiar de contraste visual | kontrast progowy optyczny |
| limiar de luminância | próg luminancji |
| limiar de visão pontual | natężenie oświetlenia progowe dla widzenia punktowego |
| limiar diferencial de luminância | próg różnicy luminancji |
| linha luminosa de encastrar | pas świetlny wbudowany |
| lugar da luz do dia | krzywa światła dziennego |
| luminária de alimentação por indução | lampa indukcyjna |
| luminária de encastrar | oprawa wbudowana |
| luminária de frente de trabalho | lampa przodkowa |
| luminária de galeria | lampa chodnikowa |
| luminária de mina | lampa górnicza |
| luminária de segurança intrínseca | lampa iskrobezpieczna |
| luminária de segurança para grisú | lampa przeciwwybuchowa górnicza |
| luminária de suspensão | oprawa zwieszakowa termin niezalecany |
| luminária de suspensão | oprawa wisząca |
| luminária de suspensão ajustável | oprawa ściągana |
| luminária de tecto de encastrar | wnęka świetlna |
| luminária portátil de mina | lampa górnicza przenośna |
| luminárias para iluminação de minas | oprawa światła wypełniającego |
| luminárias para iluminação de minas | oprawa bezcieniowa |
| luminância equivalente de névoa para um encadeamento perturbador ou névoas de reflexão | luminancja równoważna zamglenia dla olśnienia przeszkadzającego lub odbicia dekonstrującewgo |
| lustre de suspensão ajustável | oprawa ściągana |
| luz aeronáutica de superfície | światło lotnicze naziemne |
| luz de atravancamento | światło obrysowe |
| luz de cruzamento | reflektor mijania |
| luz de direcção | światło kierunkowe |
| luz de disparos | światło błyskowe |
| luz de estrada | reflektor drogowy |
| luz de navegação de um navio | światła nawigacyjne |
| luz de navegação de um navio | światła kardynalne |
| luz de navegação de um navio | światła nawigacyjne jednostki pływającej |
| luz de nevoeiro da frente | reflektor przeciwmgłowy |
| luz de nevoeiro da frente | światło przeciwmgłowe przednie |
| luz de nevoeiro da rectaguarda | światło przeciwmgłowe tylne |
| luz de obstáculo | światło przeszkodowe |
| luz de ocultações | światło przerywane |
| luz de perigo sobre um veículo | światło awaryjne pojazdu |
| luz de posição de uma aeronave | światło pozycyjne statku powietrznego |
| luz de posição de uma aeronave | światło nawigacyjne statku powietrznego |
| luz de presença da frente | światło pozycyjne przednie |
| luz de presença da rectaguarda | światło pozycyjne tylne |
| luz de sinalização | światło sygnałowe |
| luz de sinalização | światło |
| luz de sinalização | urządzenie sygnalizacyjne |
| luz de topo de mastro | światło topowe |
| luz de topo de mastro | światło masztowe |
| luz indicadora de mudança de direcção | kierunkowskaz |
| luz indicadora de mudança de direcção | światło kierunku jazdy |
| luzes de alinhamento | światła nabieżnikowe |
| sistema de luzes de aproximação | system świateł zbliżania |
| sistema de luzes de aproximação | system świateł podejścia |
| luzes de enfiamento | światła nabieżnikowe |
| luzes de pista | światła drogi startowej |
| lâmpada de arco | lampa łukowa |
| lâmpada de arco curto | lampa krótkołukowa |
| lâmpada de arco longo | lampa długołukowa |
| lâmpada de arranque a frio | lampa o zimnym zapłonie |
| lâmpada de arranque a quente | lampa o gorącym zapłonie |
| lâmpada de arranque instantâneo | lampa o zimnym zapłonie |
| lâmpada de incandescência de atmosfera gasosa | żarówka gazowana |
| lâmpada de auto-segurança | lampa iskrobezpieczna |
| lâmpada de capacete | lampa nahełmna |
| lâmpada de clarão de descarga | lampa błyskowa wyładowcza |
| lâmpada de clarão de combustão | lampa błyskowa jednokrotna |
| lâmpada de comparação | lampa porównawcza |
| lâmpada de cátodo frio | lampa o zimnej katodzie |
| lâmpada de cátodo quente | lampa o gorącej katodzie |
| lâmpada de descarga de alta intensidade | lampa HID |
| lâmpada de descarga de alta intensidade | lampa wyładowcza dużej intensywności |
| lâmpada de filamento de carbono | żarówka o żarniku węglowym |
| lâmpada de filamento de tungsténio | żarówka o żarniku wolframowym |
| lâmpada de filamento metálico | żarówka o żarniku metalowym |
| lâmpada de fita de tungsténio | żarówka taśmowa |
| lâmpada de galeria | lampa chodnikowa |
| lâmpada de incandescência de halogéneos | żarówka halogenowa |
| lâmpada de indução | lampa indukcyjna |
| lâmpada de infravermelhos | promiennik podczerwieni |
| lâmpada de luz do dia | lampa o świetle dziennym |
| lâmpada de luz mista | lampa o świetle mieszanym |
| lâmpada de luz negra | lampa Wooda |
| lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão | rtęciówka wysokoprężna |
| lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão | lampa rtęciowa wysokoprężna |
| lâmpada de vapor de mercúrio de baixa pressão | lampa rtęciowa niskoprężna |
| lâmpada de vapor de mercúrio de baixa pressão | rtęciówka niskoprężna |
| lâmpada de mina | lampa górnicza |
| lâmpada de mineiro | lampa osobista |
| lâmpada de projecção | lampa projekcyjna |
| lâmpada de referência | lampa odniesienia |
| lâmpada de segurança com chama | lampa benzynowa wskaźnikowa |
| lâmpada de segurança com chama | lampa bezpieczeństwa |
| lâmpada de vapor de sódio de alta pressão | sodówka wysokoprężna |
| lâmpada de vapor de sódio de alta pressão | lampa sodowa wysokoprężna |
| lâmpada de vapor de sódio de baixa pressão | sodówka niskoprężna |
| lâmpada de ultravioletas | promiennik nadfioletu |
| lâmpada de vidro prensado | lampa-projektor ze szkła prasowanego |
| lâmpada de incandescência de vácuo | żarówka próżniowa |
| lâmpada de luz de Wood | lampa Wooda |
| lâmpada padrão de trabalho | lampa wzorcowa robocza |
| lâmpadas de halogenetos metálicos | lampa metalohalogenkowa |
| marcador reflector de estrada | kocie oczko |
| marcas de alinhamento | znaki nabieżnikowe |
| marcas de enfiamento | znaki nabieżnikowe |
| medidor de brilho | połyskomierz |
| mistura aditiva de estímulos de cor | mieszanina bodźców barwowych addytywna |
| névoas de reflexão | odbicia dekontrastujące |
| névoas de reflexão | olśnienie dekontrastujące |
| número de fotões | liczba fotonowa |
| observador de referência colorimétrico CIE 1932 | obserwator kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny |
| observador de referência colorimétrico suplementar CIE 1964 | obserwator kolorymetryczny CIE 1931 normalny |
| observador fotométrico de referência CIE | obserwator fotometryczny CIE normalny |
| olho-de-boi | plafoniera |
| olho-de-boi | plafoniera zabezpieczona |
| padrão fotométrico de trabalho | wzorzec fotometryczny roboczy |
| painel de sinalização rodoviária | znak drogowy |
| painel de sinalização | znak |
| plafonnier de encastrar desaconselhado | wnęka świetlna |
| plano de trabalho | płaszczyzna robocza |
| projector de cena | naświetlacz sceniczny |
| projector de cena especial | naświetlacz sceniczny specjalny |
| projector de efeitos | projektor efektowy |
| projector de encastrar | plafoniera wąskostrumienna |
| projector de estúdio | naświetlacz sceniczny |
| projector de estúdio especial | naświetlacz sceniczny specjalny |
| projector de feixe estreito | projektor wąskostrumieniowy |
| projector de feixe paralelo | szperacz |
| projector de feixe paralelo | projektor-szperacz |
| projector de iluminação geral | projektor iluminacyjny |
| projector de lente | projektor soczewkowy |
| projector de lente de Fresnel | projektor Fresnela |
| projector de lâmpada de capacete | głowica lampy |
| projector de silhuetas | projektor konturowy |
| proporção de fluxo acumulado inferior de uma fonte, para um ângulo sólido | udział strumienia skumulowanego w dolnej półprzestrzeni źródła, w danym kącie bryłowym |
| pureza de excitação | czystość pobudzenia |
| quantidade de luz | ilość światła |
| queda de tensão catódica | spadek katodowy |
| queda de tensão catódica anormal | spadek katodowy anormalny |
| queda de tensão catódica normal | spadek katodowy normalny |
| radiador de Planck | promiennik zupełny |
| radiador de Planck | ciało czarne |
| radiador de Planck | promiennik Plancka |
| radiação de sincrotrão | promieniowanie synchrotronowe |
| relação de altura de suspensão de uma instalação de iluminação interior | współczynnik podwieszenia instalacji oświetleniowej we wnętrzu |
| rendimento energético de fotoluminescência | sprawność energetyczna fotoluminescencji |
| rendimento quântico de fotoluminescência | sprawność kwantowa fotoluminescencji |
| restituição das cores | oddawanie barw |
| risca de ressonância | linia rezonansowa |
| sinal de entrada de um detector de radiação óptica | wielkość wejściowa odbiornika promieniowania optycznego |
| sinal de pavimento rodoviário | oznakowanie drogi poziome |
| sinal de perigo sobre um veículo | światło awaryjne pojazdu |
| sinal de saída de um detector de radiação óptica | wielkość wyjściowa odbiornika promieniowania optycznego |
| sinalizador posterior de comboio | lampa sygnalizacyjna końcowa |
| sinalização luminosa de tráfego | światła ruchu drogowego |
| sinalização luminosa de tráfego | światła regulacyjne ruchu drogowego |
| sistema de referência colorimétrico CIE 1931 | układ kolorymetryczny CIE 1931 normalny |
| sistema de referência colorimétrico suplementar CIE 1964 | układ kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny |
| superfície de referência | płaszczyzna odniesienia |
| sólido de cores | bryła barw |
| taxa de dose | natężenie dawki |
| tecnologia da iluminação | technika oświetlania |
| temperatura de cor | temperatura barwowa |
| temperatura de cor correlacionada | temperatura barwowa najbliższa |
| temperatura de distribuição | temperatura rozkładu |
| temperatura de luminância de um radiador térmico, para um comprimento de onda especificado; monocromática | temperatura luminancyjna |
| temperatura de luminância de um radiador térmico, para um comprimento de onda especificado; monocromática | temperatura luminancyjna monochromatyczna promiennika temperaturowego, dla określonej długości fali |
| tempo de arranque de uma lâmpada de descarga em arco | czas zapłonu łukowej lampy wyładowczej |
| tempo de descida de um detector | czas opadania w odbiorniku |
| tempo de resposta de um detector | czas reagowania odbiornika |
| tensão de arranque de uma lâmpada de descarga | napięcie zapłonu lampy wyładowczej |
| tensão de funcionamento de uma lâmpada de descarga | napięcie wyładowania lampy wyładowczej |
| tripleto de fluxo de uma fonte | wskaźniki strumienia podstawowe |
| tubo de descarga | jarznik |
| vector de iluminação num ponto | wektor natężenia oświetlenia w punkcie |
| visualizador de cristais líquidos | wyświetlacz ciekłokrystaliczny |
| visão anómala das cores | dyschromatopsja |
| visão anómala das cores | widzenie barwne nieprawidłowe |
| ângulo de desenfiamento de uma luminária | kat wypromieniowania bezpośredniego |
| ângulo de divergência de um retro-reflector | kat obserwacji urządzenia odblaskowego |
| ângulo de protecção de uma luminária | kat ochrony |
| ângulo de semiluminância para uma superfície difusora por reflexão ou por transmissão | kat połówkowy dla powierzchni rozpraszającej przez odbicie lub przepuszczanie |
| índice da instalação | wskaźnik pomieszczenia |
| índice de absorção espectral de um material fortemente absorvente | współczynnik pochłaniania widmowy materiału silnie pochłaniającego |
| índice geral de restituição das cores CIE 1974 | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 ogólny |
| índice particular de restituição das cores CIE 1975 | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 szczególny |
