Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electric traction
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
acoplamento
de
aquecimento
sprzęgnik ogrzewania
altura
de
trabalho
zasięg roboczy
armadura
de
trolei
uchwyt rolki
bandas
de
desgaste
nakładki stykowe
bateria
de
contactores
zespół stycznikowy
binário
de
arranque
de um motor de tracção
moment rozruchowy
binário
de
descolamento
moment uruchamiający
binário
de
ignição
moment zapłonowy
binário
de
ponta
moment szczytowy
bloco
de
resistência
blok rezystorowy
bobina
de
alisamento
dławik wygładzający
bobina
de
frenagem
dławik obwodu hamowania
bobina
de
indutância
dławik
bobina
de
ligação à terra
dławik uziemiający
bobina
de
passagem
dławik wyrównawczy
bobina
de
travagem
dławik obwodu hamowania
bomba
de
ar manual
sprężarka ręczna
bomba
de
óleo
pompa olejowa
braço
de
chamada
ramię odciągowe
braço
de
chamada directo
odciąg sieciowy
braço
de
suspensão
wspornik wieszakowy
braço
de
tirante
ramię odciągowe
cabeça
de
pantógrafo
ślizgacz listwowy
cabeça
de
trolei
głowica odbieraka
cabeça
de
trolei
głowica odbieraka drążkowego
cabina
de
condução
kabina sterownicza
cabo
de
acoplador
kabel łącznika
cabo
de
acoplador
kabel sprzęgnika
cabo
de
alimentação
przewód zasilający
cabo
de
condução
przewód sterowniczy kabinowy
cabo
de
continuidade
kabel łącznikowy sekcyjny
cabo
de
guarda
em tracção eléctrica
linka odgromowa
cabo
de
retorno
przewód powrotny
cabo
de
suporte auxiliar
linka nośna pomocnicza
cabo
de
suporte compensado
przewód o regulowanym naprężeniu
cabo
de
suporte longitudinal
linka nośna podłużna
cabo
de
suporte não compensado
linka nośna o nieregulowanym naprężeniu
cabo
de
suporte principal
linka nośna główna
cabo
de
terra
przewód uziemiający
caixa
de
resistência
zespół rezystorowy
caixa
de
terminais
skrzynka zaciskowa
captador
de
corrente
odbierak prądu
característica
de
frenagem
charakterystyka hamowania
característica
de
travagem
charakterystyka hamowania
características
de
um motor
charakterystyka silnika
características estipuladas
de
um veículo eléctrico
dane znamionowe pojazdu elektrycznego
carril aéreo
de
contacto
szyna zasilająca górna
carril central
de
contacto
szyna zasilająca środkowa
carril
de
contacto
szyna zasilająca
carril
de
contacto em conduta
szyna zasilająca kanałowa
carril
de
reacção
bieżnik
carril
de
reacção
szyna reakcyjna
carril
de
retorno de corrente
szyna ślizgowa powrotna
carril lateral
de
contacto
szyna zasilająca boczna
carter
de
engrenagem
skrzynia przekładniowa
catenária com dois fios
de
contacto
sieć łańcuchowa prosta dwuprzewodowa
catenária com um fio
de
contacto
sieć łańcuchowa prosta jednoprzewodowa
chumaceira
de
suspensão de motor
para motor suspenso pelo nariz
łożysko osiowe
chumaceira
de
suspensão de motor
para motor suspenso pelo nariz
łożysko osiowe silnika zawieszonego za nos
ciclo
de
utilização
de um acumulador
cykl pracy
circuito
de
alimentação do comboio
obwód zasilania pociągu
circuito
de
alimentação do comboio
obwód zasilania nietrakcyjny pociągu
circuito
de
alta tensão
obwód wysokiego napięcia
circuito
de
aquecimento
obwód ogrzewania
circuito
de
baixa tensão
obwód niskiego napięcia
circuito
de
bateria
obwód baterii
circuito
de
bateria
obwód baterii akumulatorów
circuito
de
continuidade
eléctrica
przewód obejściowy
circuito
de
detecção de alimentação
obwód czujnika systemu zasilania
circuito
de
difusão sonora
obwód nagłośnieniowy
circuito
de
encravamento
obwód uzależnień
circuito
de
encravamento
obwód uzależnień działania
circuito
de
frenagem
obwód hamowania
circuito
de
iluminação
obwód oświetlenia
circuito
de
lançamento
obwód rozruchowy
circuito
de
medição
obwód pomiarowy
circuito
de
potência
obwód trakcyjny
circuito
de
protecção
obwód zabezpieczeniowy
circuito
de
sinalização e vigilância
obwód sygnalizacyjny i kontrolny
circuito
de
tracção
obwód trakcyjny
circuito
de
travagem
obwód hamowania
circulação
de
óleo natural
obieg oleju naturalny
circulação forçada
de
óleo
obieg oleju wymuszony
classe
de
isolação
klasa izolacji
coeficiente
de
aderência
desaconselhado
współczynnik przyczepności
combinador
de
cames
nastawnik krzywkowy
combinador
de
comando
przełącznik obwodu sterowniczego
combinador
de
encravamento
nastawnik pomocniczy blokujący
combinador
de
potência
przełącznik obwodu trakcyjnego
combinador
de
redução de campo
przełącznik osłabienia wzbudzenia
combinador
de
resistências
przełącznik rezystorów
combinador
de
tambor
nastawnik walcowy
combinador
de
transição
przełącznik układu silników
comboio
de
unidades múltiplas
pociąg z zespołów nawrotnych
compensação automática
de
carga
korekcja automatyczna hamowania według masy
compressor
de
êmbolos
sprężarka tłokowa
comutador
de
regime
przełącznik pojazdowy systemu zasilania
comutador
de
tomadas em serviço
przełącznik zaczepów pod obciążeniem
condensador
de
alisamento
kondensator wygładzający
condensador
de
arranque
kondensator rozruchowy
condensador
de
correcção do factor de potência
kondensator poprawy współczynnika mocy
condensador
de
extinção
kondensator komutacyjny
condensador
de
filtragem
kondensator wygładzający
condensador
de
protecção
kondensator ochronny
conduta
de
aquecimento
przewód zbiorczy ogrzewania
conduta
de
aquecimento
przewód elektryczny zbiorczy ogrzewania
conexão eléctrica
de
carris
łącznik szynowy podłużny
conservador
de
óleo
konserwator
consumo específico
de
energia de um veículo termoeléctrico
zużycie energii jednostkowe
consumo específico
de
energia de um veículo termoeléctrico
zużycie energii jednostkowe pojazdu elektrycznego
consumo específico
de
um veículo termoeléctrico
zużycie paliwa jednostkowe
consumo específico
de
um veículo termoeléctrico
zużycie paliwa jednostkowe pojazdu
contacto
de
abertura
zestyk sterowniczy rozwierny
contacto
de
abertura
zestyk sterowniczy pomocniczy rozwierny
contacto
de
fecho
zestyk sterowniczy zwierny
contacto
de
fecho
zestyk sterowniczy pomocniczy zwierny
contactor
de
aquecimento
stycznik ogrzewania
contactor
de
frenagem
stycznik hamowania
contactor
de
ligação à terra
stycznik uziemienia
contactor
de
passagem
stycznik przełączeniowy
contactor
de
tomadas
stycznik zaczepowy
contactor
de
travagem
stycznik hamowania
controlo
de
fase
sterowanie fazowe
conversor
de
corrente contínua
przekształtnik prądu stałego
conversor
de
fase
przemiennik faz
conversor
de
frequências fixas
przemiennik częstotliwości o stałej przekładni
conversor
de
frequências variáveis
przemiennik częstotliwości regulowany
corrente
de
arranque
de um motor de tracção
prąd rozruchowy
corrente
de
ponta
de um motor de tracção
prąd szczytowy
corrente
de
ponta
de um motor de tracção
prąd szczytowy silnika trakcyjnego
… de
l
inha
stycznik liniowy
… de
l
inha
stycznik lub wyłącznik liniowy
descarregador
de
sobretensões
ogranicznik przepięć
descolamento
de
pantógrafo
tłumik pantografu
deslizador
de
contacto
ślizgacz łyżkowy
disjuntor
de
ar comprimido
wyłącznik pneumatyczny
disjuntor
de
gás comprimido
wyłącznik z gazem sprężonym
disjuntor
de
vácuo
wyłącznik próżniowy
disjuntor
de
óleo
wyłącznik olejowy
dispositivo
de
abaixamento automático do pantógrafo
urządzenie automatycznego opuszczania pantografu
dispositivo
de
antibloqueio
em travagem
urządzenie przeciwblokujące
dispositivo
de
antipatinagem
em travagem
urządzenie przeciwblokujące
dispositivo
de
antipatinagem
em tracção
urządzenie przeciwpoślizgowe
dispositivo
de
compensação
da transferência da carga de um eixo
urządzenie kompensujące odciążenie osi
distância
de
isolamento
da linha de contacto
odstęp izolacyjny
distância
de
isolamento
da linha de contacto
odstęp izolacyjny w sieci trakcyjnej
distância
de
paragem
droga hamowania
divisor
de
tensão
potencjometr
efeito
de
bordo
zjawisko brzegowe
efeito
de
extremidade
zjawisko krańcowe
eixo
de
trolei
czop odbieraka drążkowego
electroválvula
de
antipatinagem
zawór hamulca przeciwpoślizgowego
electroválvula variável
de
travagem
zawór elektropneumatyczny regulowany
electrónica
de
controlo
elektronika sterownicza
elemento
de
resistência
element rezystorowy
engrenagem
de
parafuso sem fim
przekładnia ślimakowa
engrenagem
de
ponte
przekładnia zębata prostopadła
engrenagem
de
redução dupla
przekładnia zębata dwustopniowa
engrenagem
de
redução simples
przekładnia zębata jednostopniowa
engrenagem
de
roda intermédia
przekładnia zębata z kołem pośredniczącym
enrolador
de
corda
bęben ściągacza
enrolamento
de
aquecimento
uzwojenie grzewcze
enrolamento
de
aquecimento
uzwojenie grzewcze pociągu
enrolamento
de
arranque
urządzenie rozruchowe
enrolamento
de
campo
uzwojenie wzbudzające
enrolamento
de
compensação
uzwojenie komutacyjne
enrolamento
de
comutação
uzwojenie bieguna pomocniczego
enrolamento
de
comutação
uzwojenie komutacyjne
enrolamento
de
excitação
uzwojenie wzbudzające
enrolamento
de
induzido
uzwojenie twornika
enrolamento
de
pólo auxiliar
uzwojenie bieguna pomocniczego
enrolamento
de
pólo auxiliar
uzwojenie komutacyjne
enrolamento
de
regulação
uzwojenie regulacyjne
ensaio
de
banda negra
próba komutacji ciemnej
ensaio
de
informação
complementar
próba badawcza
ensaio
de
informação
complementar
próba dodatkowa badawcza
ensaio
de
recepção
próba odbiorcza
ensaio
de
tipo
próba typu
equipamento automático
de
tracção
wyposażenie sterowania samoczynnego trakcji
equipamento
de
contactores
wyposażenie sterowania stycznikowego
equipamento
de
controlo directo
wyposażenie sterowania bezpośredniego
equipamento
de
árvore de cames e servomotor
wyposażenie z silnikowym wałem kułakowym
escova
de
retorno de corrente à
terra
szczotka prądu powrotnego
esforço
de
arranque
opór statyczny
esforço
de frenagem
de
contenção
siła hamowania stabilizującego prędkość
esforço
de
tracção
na roda
siła pociągowa na obwodzie kół
excitatriz
de
frenagem
wzbudnica hamowania dynamicznego
factor
de inércia
das
massas rotativas
współczynnik mas wirujących
factor
de
aderência
współczynnik przyczepności
factor
de
regulação de fase
współczynnik sterowania fazowego
falha
de
bloqueio
opuszczenie blokowania
falha
de
comutação
opuszczenie komutacji
falha
de
ignição
opuszczenie załączenia
finura
de
regulação
stopień płynności regulacji
fio
de
contacto
przewód jezdny
fio
de
contacto compensado
przewód o regulowanym naprężeniu
fixação
de
carril de condutor
kotew szyny zasilającej
flecha do cabo
de
suporte
zwis linki nośnej
flecha do fio
de
contacto
zwis przewodu jezdnego
flecha inicial do plano
de
contacto
zwis przewodu jezdnego wstępny
forquilha
de
trolei
uchwyt rolki
freio
de
acumulação de energia
hamulec sprężynowy zwalniany elektrycznie
freio
de
antipatinagem
hamowanie przeciwpoślizgowe
freio
de
emergência
hamulec awaryjny
freio
de
estacionamento
hamulec postojowy
freio
de
vácuo
hamulec próżniowy
freio por vácuo
de
comando eléctrico
hamulec próżniowy sterowany elektrycznie
fusível
de
alta tensão
bezpiecznik wysokiego napięcia
gabarito
de
carril de contacto
skrajnia szyny zasilającej
gabarito
de
isolamento dos pantógrafos
skrajnia pantografu
gabarito
de
linha de contacto
skrajnia sieci trakcyjnej
garra
de
alimentação
zacisk zasilania
garra
de
suspensão
uchwyt
gerador
de
aquecimento
prądnica ogrzewcza
gerador
de
iluminação
prądnica oświetleniowa
grupo
de excitação
de
travagem
wzbudnica hamowania dynamicznego
harmónicas
de
ondulação de um rectificador
harmoniczne prądu tętniącego
iluminação
de
emergência
oświetlenie awaryjne
iluminação
de
socorro
oświetlenie awaryjne
inclinação
de
pantógrafo
przesuw poprzeczny ślizgacza
independência
das
vias
niezależność torów
indutância
de
alisamento
dławik wygładzający
indutância
de
ligação à terra
dławik uziemiający
instalação
de
pré-aquecimento
urządzenie klimatyzacji wstępnej
interruptor
de
isolamento de motor de tracção
przełącznik izolacyjny silników
interruptor
de
pressão
łącznik ciśnieniowy
isolador
de
secção
izolator sekcyjny
isolador
de
suspensão
em tracção eléctrica
izolator wiszący
junta eléctrica
de
carril
złącze elektryczne
junta eléctrica
de
carril
złącze szynowe elektryczne
limite
de
aquecimento
nagrzanie graniczne
linha aérea
de
contacto
sieć jezdna górna
linha
de
alimentação
przewód wzmacniający
linha
de
comando
przewód sterowania ukrotnionego
linha
de
comboio
przewód magistralny pociągu
linha
de
contacto
sieć jezdna
linha
de
contacto duplo
sieć dwuprzewodowa
linha
de
contacto simples
sieć jednoprzewodowa
linha
de
ponte
przewód obejściowy
linha
aérea de contacto
de
suspensão catenária
sieć podwieszona
linha
aérea de contacto
de
suspensão catenária
sieć łańcuchowa
locomotiva
de
eixos acoplados
lokomotywa o osiach sprzężonych
locomotiva
de
eixos acoplados
lokomotywa o osiach sprzężonych mechanicznie
locomotiva
de
eixos conjugados
lokomotywa o osiach sprzężonych
locomotiva
de
eixos conjugados
lokomotywa o osiach sprzężonych mechanicznie
locomotiva
de
eixos independentes
lokomotywa o osiach napędzanych indywidualnie
locomotiva
de
manobra
lokomotywa manewrowa
locomotiva
de
mina
lokomotywa kopalniana
locomotiva
de
sirga
ciągnik holowniczy
locomotiva
de
sirga
lokomotywa holownicza
locomotiva
de
triagem
lokomotywa rozrządowa
lâmina
de
colector
wycinek komutatora
manipulador
de
comando
nastawnik pojazdowy
marcha
de
máquina isolada
przebieg luzem
marcha
de
máquina isolada
przebieg luzem lokomotywy
massa em ordem
de
marcha
masa służbowa
mecanismo
de
comando do pantógrafo
mechanizm sterowniczy pantografu
modo
de
frenagem
typ hamulca
modo
de
travagem
typ hamulca
montagem
de
via dupla
de um conversor
układ obukierunkowy
montagem
de
via dupla
de um conversor
układ obukierunkowy przekształtnika
montagem
de
via simples
de um conversor
układ jednokierunkowy
montagem
de
via simples
de um conversor
układ jednokierunkowy przekształtnika
motor
de
colector duplo
silnik dwukomutatorowy
motor
de
corrente contínua
silnik prądu stałego
motor
de
corrente ondulada
silnik prądu wyprostowanego
motor
de
corrente pulsada
silnik prądu pulsującego
motor
de
excitação composta
silnik szeregowo-bocznikowy
motor
de
excitação em derivação
silnik bocznikowy
motor
de
excitação independente
silnik obcowzbudny
motor
de
meia tensão
silnik na pół napięcia
motor
de
plena tensão
silnik na pełne napięcie
motor
de
terço de tensão
silnik na jedną trzecia napięcia
motor
de
tracção
silnik trakcyjny
motor linear
de
relutância
silnik liniowy reluktancyjny
motor suspenso
da
caixa
silnik zamocowany w nadwoziu
motora sem cabina
de
condução
wagon silnikowy niesterowniczy
movimento
de
avanço e recuo
desaconselhado
drgania wzdłużne
paleta
de
pantógrafo
ślizgacz listwowy
patim
de
contacto
ślizgacz łyżkowy
peça
de
amarração
uchwyt kotwowy
peça
de
ligação
mecânica
złącze
peça
de
ligação
mecânica
złącze przewodu
pinça
de
alimentação
zacisk zasilania
pinça
de
suspensão
uchwyt
ponte assimétrica
de
extinção forçada
mostek asymetryczny o komutacji zewnętrznej
ponto
de
alimentação
punkt zasilania
ponto
de
seccionamento
punkt sekcjonowania
posto
de
comando dos auxiliares
przedział sterowniczy odbiorów nietrakcyjnych
posto
de
condução
stanowisko sterownicze
posto
de
condução auxiliar
em manobras
kabina sterownicza dodatkowa
potência
de
dimensionamento
moc projektowa teoretyczna
potência
de
tracção
de um veículo termoeléctrico
moc trakcyjna
potência
de
tracção
de um veículo termoeléctrico
moc trakcyjna pojazdu
potência
de
um veículo motor
moc pojazdu silnikowego
potência nominal
de
um veículo termoeléctrico
moc nominalna
potência nominal
de
um veículo termoeléctrico
moc nominalna pojazdu
pressão
de
contacto
de pantógrafo
nacisk stykowy pantografu
protector
de
sobretensões
ochronnik przepięciowy
qualidade
de
rolamento
jakość jazdy
radar
de
medição
de velocidade
miernik prędkości radarowy
rectificador
de
semicondutores
prostownik półprzewodnikowy
rectificador
de
vapor de mercúrio
prostownik rtęciowy
recuperador
de
vara
ściągacz drążka samoczynny
redução
de
campo automática
osłabianie wzbudzenia automatyczne
redução
de
campo misto
osłabienie wzbudzenia mieszane
redução
de
campo por derivação
bocznikowanie wzbudzenia
redução
de
campo por variação do número de espiras
osłabianie wzbudzenia zaczepowe
características em
regime
de
curta duração
dane znamionowe pracy krótkotrwałej
regulação automática
de
potência
térmica
regulacja mocy automatyczna
regulação
de
tensão por controlo de fase
regulacja napięciowa fazowa
regulação por mudança do número
de
pólos
regulacja przez zmianę liczby biegunów
regulação por variação
de
tensão
regulacja napięciowa
relé
de
aceleração
przekaźnik samoczynnego rozruchu
relé
de
ligação à terra
przekaźnik ziemnozwarciowy
relé
de
máximo de corrente
przekaźnik nadprądowy
relé
de
máximo de tensão
przekaźnik nadnapięciowy
rendimento
da
transmissão
de um veículo termoeléctrico
sprawność przekładni
rendimento
da
transmissão
de um veículo termoeléctrico
sprawność przekładni pojazdu
repouso
de
vara
uchwyt drążka spoczynkowy
reservatório
de
expansão
konserwator
resistência
de
amortecimento
rezystor tłumiący
resistência
de
arranque
rezystor rozruchowy
resistência
de
carga
rezystor ładowania
resistência
de
derivação
rezystor bocznikujący
resistência
de
estabilização
rezystor stabilizacyjny
resistência
de
excitação
rezystor wzbudzenia
resistência
de
frenagem
rezystor hamowania
resistência
de
passagem
rezystor przełączeniowy
resistência
de
regulação
rezystor regulacyjny
resistência
de
transição
rezystor przełączeniowy
resistência
de
travagem
rezystor hamowania
resposta
da
travagem
charakterystyka zadziałania
resposta
da
travagem
charakterystyka zadziałania hamulca
roldana
de
trolei
rolka
seccionamento
de
carril de contacto
odstęp sekcyjny szyny zasilającej
seccionamento
de
lâmina de ar
punkt sekcjonowania izolowany
seccionamento
de
lâmina de ar
punkt sekcjonowania izolowany zakładkowy
secção
de
resistência
sekcja rezystorów
sentido
de
condução
de um elemento rectificador
kierunek przewodzenia
sentido
de
condução
de um elemento rectificador
kierunek przewodzenia elementu prostowniczego
sentido
de
não condução
de um elemento rectificador
kierunek nieprzewodzenia
sentido
de
não condução
de um elemento rectificador
kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego
sistema
de
alimentação
system zasilania
sistema
de
frenagem
układ hamowania
sistema
de
retorno isolado
obwód powrotny izolowany
sistema
de
retorno pela via
obwód powrotny szynowy
sistema
de
travagem
układ hamowania
subestação
de
injecção
em tracção eléctrica
podstacja autotransformatorowa
subestação
de
transformação
podstacja transformatorowa
taxa
de
excitação
współczynnik wzbudzenia
taxa
de
excitação
współczynnik wzbudzenia resztkowego
taxa
de
flexibilidade
współczynnik elastyczności
taxa
de
flexibilidade
współczynnik elastyczności obrotowej
taxa
de
ondulação de uma corrente contínua
współczynnik tętnienia
taxa
de
ondulação de uma corrente contínua
współczynnik tętnienia prądu stałego
taxa
de
redução de campo
współczynnik osłabienia wzbudzenia
taxa
de
variação da velocidade
współczynnik prędkości
intervalo de
tempo
de
bloqueio directo
okres blokady w kierunku przewodzenia
intervalo de
tempo
de
bloqueio inverso
okres blokady w kierunku nieprzewodzenia
tempo
de
repouso
de um braço
okres nieprzewodzenia
tempo
de
resposta
da travagem
czas zadziałania
tempo
de
resposta
da travagem
czas zadziałania hamulca
tensão
de
ondulação
napięcie tętnienia
tensão
de
transformação
numa máquina de colector de corrente alterna ou ondulada ou pulsatória
napięcie transformacji
tensão
de
transformação
numa máquina de colector de corrente alterna ou ondulada ou pulsatória
napięcie transformacji w silniku komutatorowym
tomada
de
regulação
zaczep regulacyjny
transferência
da
carga de um eixo
odciążenie osi
transformador auxiliar
de
retorno
transformator ssący
transformador
de
núcleo radial
transformator o rdzeniu pakietowanym
transformador
de
potência
transformator mocy
transformador
de
regulação
transformator regulacyjny
transformador
de
tomadas
transformator zaczepowy
transformador em banho
de
óleo
transformator olejowy
transmissão por elementos
de
borracha
napęd elastyczny o wkładkach gumowych
transmissão por motor
de
veio oco
napęd silnikiem o wale drążonym
travagem
de
abrandamento
podhamowanie
travagem
de
afrouxamento
podhamowanie
travagem
de
contenção
hamowanie stabilizujące prędkość
travagem
de
paragem
zahamowanie
travagem
automática
de
paragem no alvo
hamowanie docelowe
travagem
automática
de
paragem no alvo
hamowanie automatyczne docelowe
travagem electrodinâmica dependente
da
linha de contacto
hamowanie zależne od zasilania
travagem electrodinâmica dependente
da
linha de contacto
hamowanie elektrodynamiczne zależne od zasilania
travagem electrodinâmica independente
da
linha de contacto
hamowanie niezależne od zasilania
travagem electrodinâmica independente
da
linha de contacto
hamowanie elektrodynamiczne niezależne od zasilania
travão
de
acumulação de energia
hamulec sprężynowy zwalniany elektrycznie
travão
de
antipatinagem
hamowanie przeciwpoślizgowe
travão
de
emergência
hamulec awaryjny
travão
de
vácuo
hamulec próżniowy
travão por vácuo
de
comando eléctrico
hamulec próżniowy sterowany elektrycznie
unidade
de
tracção
jednostka trakcyjna
valor
de
grandeza em regime contínuo
wartość wielkości przy pracy ciągłej
valor
de
grandeza em regime de curta duração
wartość wielkości przy pracy krótkotrwałej
valor
de
ponta
em tracção eléctrica
wartość szczytowa
valor
de
ponta
em tracção eléctrica
wartość szczytowa w trakcji elektrycznej
valor
de
recuperação
wartość przednastawcza
valor
de
referência
wartość zaprogramowana
valor
de
referência
wartość zadana
valor
de
transição
wartość przednastawcza
vara
de
trolei
drążek odbieraka
velocidade crítica em regime
de
travagem por resistência
prędkość minimalna hamowania rezystorowego
velocidade
de
embalamento
prędkość obrotowa probiercza
velocidade
de
embalamento de um grupo electrogéneo
prędkość rozbiegowa
velocidade
de
equilíbrio
prędkość ustalona
velocidade
de
ignição
prędkość zapłonowa
velocidade
de
ponta
prędkość szczytowa
velocidade
de
ralenti de utilização
prędkość minimalna eksploatacyjna
velocidade
de
ralenti de utilização
prędkość minimalna eksploatacyjna silnika
velocidade em fim
de
regulação
prędkość końcowa rozruchu
velocidade máxima
de
um veículo
prędkość maksymalna
velocidade máxima
de
um veículo
prędkość maksymalna pojazdu
velocidade mínima
de
ralenti
prędkość minimalna nominalna
velocidade mínima
de
ralenti
prędkość minimalna nominalna silnika
ventilador
de
hélice
dmuchawa osiowa
ventilador
de
hélice
wentylator osiowy
veículo com volante
de
inércia
pojazd z kołem zamachowym
veículo
de
almofada de ar
pojazd na poduszce powietrznej
veículo
de
sustentação magnética
pojazd o unoszeniu magnetycznym
veículo
de
sustentação pneumática
pojazd na poduszce powietrznej
veículo motor
de
corrente contínua
pojazd silnikowy prądu stałego
veículo motor
de
cremalheira
pojazd o napędzie zębatkowym
veículo motor
de
turbina
com transmissão eléctrica
pojazd turbinowy
âncora
de
carril de condutor
kotew szyny zasilającej
ângulo
de
atraso de corrente
kąt opóźnienia prądu
ângulo
de
comutação
kąt komutacji
órgão
de
comando
aparatura sterownicza
órgão
de
repetição
powtarzacz
órgão
de
sinalização
wskaźnik zgodności
órgão
de
sinalização
wskaźnik zgodności położenia
Get short URL
