Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Isolation
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
aba
de
um isolador
klosz izolatora
abaixador do ponto
de
fluxão
depresator
dodatek obniżający temperaturę krzepnięcia
absorção
de
gás
absorpcja gazu
absorção
de
humidade
absorpcja wilgoci
absorção
de
líquido
absorpcja cieczy
adsorção
de
água
de material isolante
adsorpcja wody
análise
de
tipo carbono
analiza składu grupowego węgla
w oleju
análise do espaço
de
cabeça
analiza fazy gazowej nad cieczą
armadura
de
fixação
element mocujący
armadura
de
fixação
okucie
avaria
de
continuidade
de um condutor
zakłócenie ciągłości
avaria
de
continuidade
de um condutor
zakłócenie ciągłości przewodu
cabo
de
guarda
przewód odgromowy
carga
de
ruptura mecânica
obciążenie mechaniczne niszczące
composto
de
envasilhagem
masa zalewowa
comprimento
de
rotura
de papel
miara samozrywalności
papieru
condutor
de
equipotencialidade
przewód ochronny wyrównawczy
condutor
de
equipotencialidade
przewód ochronny ekwipotencjalny
condutor
de
ligação de protecção
przewód ochronny ekwipotencjalny
condutor
de
ligação funcional
przewód ekwipotencjalny funkcjonalny
condutor
de
ligação à terra de protecção e de ligação funcional
przewód uziemiający ochronny i ekwipotencjalny funkcjonalny
condutor
de
ligação à terra de protecção e à terra funcional
przewód uziemiający ochronno-funkcjonalny
condutor
de
terra paralelo
przewód uziemiający równoległy
conector
de
terra
uziemnik
contagem
de
partículas
liczba cząstek stałych
w zawiesinie
conteúdo
de
gás
de um isolante líquido
zawartość gazów
w cieczy izolacyjnej
corrente contínua
de
electrização
prąd elektryzacji
stały
corrente
de
avaria de continuidade
prąd przy zakłóceniu ciągłości
corrente
de
avaria de continuidade
prąd przy zakłóceniu ciągłości przewodu
corrente
de
condução
prąd przewodnictwa
corrente
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
prąd przy zakłóceniu ciągłości
corrente
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
prąd przy zakłóceniu ciągłości przewodu
corrente
de
deselectrização
prąd deelektryzacji
corrente
de
despolarização
prąd depolaryzacji
corrente
de
polarização
prąd polaryzacji
corrente parcial
de
avaria de continuidade
prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości
corrente parcial
de
avaria de continuidade
prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu
corrente parcial
de
curtocircuito
prąd zwarciowy częściowy
corrente parcial
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości
corrente parcial
de
defeito de continuidade
desaconselhado neste sentido
prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu
critério
de
ponto limite
kryterium trwałości
izolacji
critério
de
ponto limite
kryterium końca życia
termin przestarzały
critério
de
ponto limite
kryterium żywotności
izolacji
defeito
de
continuidade
desaconselhado neste sentido; de um condutor
zakłócenie ciągłości
defeito
de
continuidade
desaconselhado neste sentido; de um condutor
zakłócenie ciągłości przewodu
dispositivo
de
fixação
element mocujący
dispositivo
de
fixação
okucie
distância
de
arco
droga przeskoku
duração
de
vida em recipiente
czas podatności roboczej
duração limite
de
armazenamento
dopuszczalny czas składowania
ecrã
de
protecção
eléctrica
condutivo
ekran ochronny
ecrã
de
protecção
eléctrica
condutivo
ekran ochronny elektryczny
efeito
de
coroa
ulot
efeito
de
coroa
wyładowanie koronowe
termin używany na ogół w liczbie mnogiej
elemento
de
cadeia de isoladores
ogniwo łańcucha izolatorów
elemento
de
suporte isolante
człon izolatora wsporczego
elemento
de
suporte isolante de exterior
izolator wsporczy napowietrzny
elemento
de
suporte isolante de interior
izolator wsporczy wnętrzowy
eléctrodo
de
medição
elektroda pomiarowa
eléctrodo
de
terra associado a um cabo subterrâneo
uziom linii kablowej
empeno
de
um isolador
skrzywienie izolatora
equivalente
de
depurador
de askarel
równoważnik chemiczny
askareli
esforço
de
envelhecimento
narażenia wywołujące starzenie
izolacji
estabilidade
de
oxidação
odporność na utlenianie
factor
de
curtocircuito à terra
współczynnik doziemienia
factor
de
dissipação dieléctrica
tg δ
factor
de
dissipação dieléctrica
współczynnik strat dielektrycznych
factor
de
dissipação dieléctrica
tangens kąta strat dielektrycznych
factor
de
envelhecimento
czynnik wywołujący starzenie
izolacji
factor
de
influência
czynnik narażający
izolację
factor
de
potência dieléctrica
współczynnik mocy dielektryka
flecha própria
de
um isolador
skrzywienie izolatora
flecha sob carga
de
flexão
ugięcie pod obciążeniem
formação
de
gás
por um isolante líquido
tworzenie się gazu
w cieczy izolacyjnej
fuste
de
um isolador
pień izolatora
grau
de
polimerização
de uma molécula de celulose
stopień polimeryzacji celulozy
gráfico
de
Arrhenius
para endurância térmica
wykres trwałości cieplnej
gráfico
de
endurância térmica
wykres trwałości cieplnej
intensidade
de
descargas parciais
intensywność wyładowań niezupełnych
intervalo
de
divisão por dois
przedział temperaturowy połówkowy
invólucro
de
protecção
eléctrica
obudowa ochronna
invólucro
de
protecção
eléctrica
obudowa ochronna elektryczna
isolador
de
campânula e espigão
izolator kołpakowy
isolador
de
elementos múltiplos
izolator wieloczęściowy
isolador
de
fim de linha
izolator szpulowy
isolador
de
fuste longo
izolator długopniowy
isolador
de
fuste maciço
izolator pełnopniowy
isolador rígido com ferro
de
suporte
izolator stojący
lamelas
de
mica
mika łuszczona
libertação
de
gás
por um isolante líquido
wydzielanie się gazu
z cieczy izolacyjnej
ligação
de
bola e alvéolo
złącze gniazdowo-główkowe
ligação
de
garfo e olhal
złącze widlasto-uchate
ligação equipotencial
de
protecção
połączenie ekwipotencjalne ochronne
ligação à terra
da
rede
uziemienie sieci
ligação à terra
de
protecção
uziemienie ochronne
limiar
de
não largar
granica samouwolnienia
limiar
de
percepção da corrente
próg wrażliwości prądowej
limiar
de
percepção da corrente
próg percepcji prądowej
limiar
de
tetanização
próg skurczu elektrycznego
limiar
de
tetanização
próg tetanizacji
limiar
de
tetanização
próg tetanizacji elektrycznej
limite
de
largar
granica samouwolnienia
linha
de
fuga específica unificada
droga upływu jednostkowa
linha
de
fuga protegida
droga upływu chroniona
linha
de
ponto limite
linia wartości granicznej
isolante
líquido absorvedor
de
gás
ciecz izolacyjna absorbująca gaz
w warunkach znormalizowanych
isolante
líquido emissor
de
gás
ciecz izolacyjna wydzielająca gaz
w warunkach znormalizowanych
material
de
base
para fita adesiva
podłoże taśmy przylepnej
matéria
de
enchimento
wypełniacz nieaktywny
matéria
de
enchimento
ekstender
modificador
de
superfície
para placas de circuitos impressos
warstwa ochronna
powierzchni obwodów drukowanych
número
de
cor
de um líquido
wskaźnik barwy
cieczy
papel
de
algodão
papier bawełniany
penetração
de
água
przenikanie wody
período
de
indução
okres indukcyjny
polietileno reticulado a retardador
de
arborescência
PE odporny na drzewienie
polietileno reticulado a retardador
de
arborescência
polietylen odporny na drzewienie
elektryczne
polímero
de
alta condutividade
polimer o dużej przewodności elektrycznej
polímero
de
baixa condutividade
polimer o małej przewodności elektrycznej
ponto
de
anilina
punkt anilinowy
ponto
de
fluxão
temperatura płynności
ponto
de
fogo
temperatura zapłonu
cieczy
ponto
de
gelificação
punkt żelowania
ponto
de
ignição
temperatura zapłonu
mieszanki par cieczy z powietrzem
ponto
de
orvalho
temperatura rosy
ponto
de
orvalho
punkt rosy
ponto
de
turvação
temperatura zmętnienia
potencial
de
contacto de sinal
potencjał dotykowy
urządzeń sygnalizacyjnych lub sterowniczych
potencial do condutor
de
ligação à
terra
napięcie uziomowe
potencial do condutor
de
ligação à
terra
napięcie przewodu uziemiającego
pressão
de
condensação
ciśnienie skraplania
protecção em caso
de
avaria
ochrona dodatkowa
termin niezalecany
protecção em caso
de
avaria
ochrona przy zakłóceniu
protecção em caso
de
defeito
desaconselhado neste sentido
ochrona dodatkowa
termin niezalecany
protecção em caso
de
defeito
desaconselhado neste sentido
ochrona przy zakłóceniu
pó
de
revestimento
proszek do fluidyzacji
rede comum
de
ligação equipotencial
układ wspólnych połączeń ekwipotencjalnych
rede
de
eléctrodos de terra
sieć uziomowa
rede
de
neutro compensado
por bobina de extinção
sieć skompensowana
rede
de
neutro compensado
por bobina de extinção
sieć skompensowana dławikiem
rede
de
neutro impedante
sieć z punktem neutralnym uziemionym przez impedancję
rede
de
neutro isolado
sieć z punktem neutralnym izolowanym
rede
de
neutro à terra
sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio
rede equipotencial
de
protecção
układ ochronnych połączeń ekwipotencjalnych
regime
de
neutro
sposób uziemienia punktu neutralnego
resina
de
encapsulagem
żywica pokryciowa
resina
de
gota a gota
żywica kroplowa
resina
de
impregnação
żywica impregnacyjna
resina
de
vazamento
żywica lana
sistema
de
isolação eléctrica
układ elektroizolacyjny
suporte isolante
de
calote e base
izolator wsporczy trzonowy
tangente
de
perdas
tangens kąta strat dielektrycznych
tangente
de
perdas
współczynnik strat dielektrycznych
tangente
de
perdas
tg δ
tecido cortado
de
viés
tkanina cięta skośnie
tecido cortado
de
viés colado
tkanina cięta skośnie łączona klejem
tecido cortado
de
viés cosido
tkanina cięta skośnie zszywana
tecido cortado
de
viés em forma de painel
płat tkaniny ciętej
tecido cortado
de
viés sem costura
tkanina cięta skośnie bezszwowa
temperatura
de
amolecimento
temperatura mięknienia
temperatura
de
auto-ignição
temperatura samozapłonu
temperatura
de
condensação
temperatura skraplania
temperatura
de
cura
temperatura utwardzania
temperatura
de
transição vítrea
temperatura zeszklenia
tempo
de
cura
czas utwardzania
tempo
de
gelificação
czas żelowania
tempo
de
início do rastejamento
czas wytworzenia ścieżki przewodzącej
dla wyładowań pełznych
tensão
de
avaria à terra
napięcie względem ziemi podczas doziemienia
tensão
de
curtocircuito à terra
napięcie względem ziemi podczas zwarcia
tensão
de
defeito à terra
desaconselhado neste sentido
napięcie względem ziemi podczas doziemienia
tensão
de
deslocamento do ponto neutro
napięcie przesunięcia punktu neutralnego
tensão
de
ensaio
napięcie probiercze
tensão
de
ensaio de descargas parciais
napięcie probiercze wyładowań niezupełnych
tensão
de
extinção de descargas parciais
napięcie gaśnięcia wyładowań niezupełnych
tensão
de
passo
napięcie krokowe
tensão efectiva
de
contacto
napięcie dotykowe rażeniowe
tensão efectiva
de
contacto
napięcie dotykowe rzeczywiste
tensão limiar
de
descargas parciais
napięcie początkowe wyładowań niezupełnych
tensão limite convencional
de
contacto
napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwałe
tensão limite convencional
de
contacto
napięcie dotykowe graniczne umowne
terminal
de
equipotencialidade
zacisk wyrównawczy
terminal
de
equipotencialidade
zacisk ekwipotencjalny
terminal
de
equipotencialidade
zacisk do połączeń ekwipotencjalnych
terminal
de
massa
zacisk uziemiający
terminal
de
ligação à
terra
zacisk uziemiający
travessia
de
condutor desmontável
izolator przepustowy szynowy
travessia
de
exterior
izolator przepustowy napowietrzny
travessia
de
exterior-interior
izolator przepustowy napowietrzno-wnętrzowy
travessia
de
interior
izolator przepustowy wnętrzowy
travessia
de
parede
tecto
przepust ścienny
travessia
de
parede
tecto
przepust sufitowy
travessia
de
parede
tecto
izolator przepustowy sufitowy
travessia
de
parede
tecto
izolator przepustowy ścienny
travessia imersa
de
exterior
izolator przepustowy napowietrzno-zanurzeniowy
travessia imersa
de
interior
izolator przepustowy wnętrzowo-zanurzeniowy
volume
de
acessibilidade
ao contacto
zasięg ręki
zona
de
acesso restrito
strefa ograniczonego dostępu
ângulo
de
fase dieléctrica
kąt fazowy dielektryka
índice
de
acidez
liczba zobojętnienia
índice
de
endurância térmica avaliado
wskaźnik trwałości cieplnej oszacowany
índice
de
endurância térmica relativo
wskaźnik trwałości cieplnej względny
índice
de
ensaio ao rastejamento
wskaźnik odporności na wyładowania pełzne
índice
de
perdas
dieléctricas
wskaźnik strat dielektrycznych
índice
de
refracção
współczynnik załamania światła
índice
de
resistência ao rastejamento
wskaźnik porównawczy odporności na wyładowania pełzne
índice
de
saponificação
liczba zmydlenia
índice
de
temperatura
wskaźnik temperaturowy
índice relativo
de
temperatura
wskaźnik temperaturowy względny
Get short URL
