Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Automatic control
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
agrupamento
de
alarmes
alarm grupowy
alarme
de
erro de transmissão
alarm błędu transmisji
algoritmo
de
posição
algorytm pozycjonowania
algoritmo
de
velocidade
algorytm prędkościowy
anel
de
controlo
pętla regulacji
análise no plano
de
fase
analiza na płaszczyźnie fazowej
anúncio
de
mudança de estado
oznajmienie o zmianie stanu
banda proporcional
de
um controlador
zakres proporcjonalności regulatora
cadeia
de
controlo
łańcuch sterowania
cadência
de
transferência significativa de informação
em telecontrolo
szybkość przesyłu informacji
w sterowaniu zdalnym
capacidade
de
informação
em telecontrolo
pojemność informacyjna
capacidade
de
interrupção
możliwości systemu w czasie rzeczywistym
capacidade
de
restabelecimento
zdolność do restartu
capacidade
de
restabelecimento
zdolność przerwania
capacidade
de
tempo real
interfejs procesu
características
da
resposta frequencial
wykres Bodego
características
da
resposta frequencial
charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna
centro
de
comando
centrum sterowania
centro
de
controlo
centrum sterowania
circuito
de
rearme
układ resetu
coeficiente
de
ação derivada
współczynnik działania różniczkującego
coeficiente
de
ação integral
współczynnik działania całkującego
coeficiente
de
ação proporcional
współczynnik działania proporcjonalnego
comando contínuo
de
regulação
rozkaz ciągły regulacji
comando
de
acionamento
napęd członu wykonawczego
comando
de
arranque
start
comando
de
arranque
rozkaz startu
comando
de
comutação
rozkaz przełączenia
comando
de
ensaio
rozkaz weryfikacji
comando
de
função
rozkaz czynności żądanej
comando
de
instrução
rozkaz-instrukcja
comando
de
instrução
rozkaz instrukcyjny
comando
de
interrogação
zapytanie
comando
de
interrogação de posto subordinado
zapytanie stanowiskowe
comando
de
interrogação geral
zapytanie ogólne
comando
de
interrogação selectivo
zapytanie selektywne
comando
de
paragem
stop
comando
de
paragem
rozkaz zatrzymania
comando
de
posição
rozkaz nastawienia
comando
de
regulação por escalões
rozkaz regulacji skokowej
comando
de
regulação por escalões
rozkaz nastawienia skokowego
comando
de
selecção
rozkaz wyboru
comando
de
tempo limitado
rozkaz ograniczony czasowo
comando
de
valor de referência
rozkaz zachowania w pamięci
comando
de
valor imposto
rozkaz zachowania w pamięci
comando
de
verificação
rozkaz weryfikacji
condição
de
transição
warunek przejścia
condições
de
operação
warunki pracy
configuração
da
rede de telecontrolo
układ sieci
sterowania zdalnego
constante
de
tempo equivalente
stała czasowa równoważna
controlo antecipativo
de
uma perturbação
regulacja z dodatkowym sprzężeniem zwrotnym od zakłóceń
controlo antecipativo
de
uma variável de referência
regulacja ze sprzężeniem "w przód"
controlo antecipativo
de
uma variável de referência
regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym
controlo
de
limitação
regulacja z ograniczeniem
controlo
de
múltiplas posições
regulacja wielopozycyjna
controlo
de
referência fixa
regulacja stałowartościowa
controlo
de
relação
sterowanie proporcjonalne
controlo
de
relação
regulacja ilorazowa
controlo
de
retroação de estado
regulacja według zmiennych stanu
controlo
de
retroação distribuída
regulacja ze sprzężeniem od wielu zmiennych
controlo
de
seguimento
regulacja nadążna
controlo por realimentação
da
saída
regulacja ze sprzężeniem od wyjścia
controlo por realimentação
da
saída
regulacja według wielkości wyjściowych
detecção
da
qualidade do sinal
wykrywanie pogorszenia sygnału
diagrama
de
localização das raízes
wykres linii pierwiastkowej
diagrama
de
Nichols
wykres Nicholsa
diagrama
de
Nyquist
wykres Nyquista
diagrama
de
Nyquist
charakterystyka amplitudowo-fazowa
eficiência
de
transferência de informação
em telecontrolo
sprawność przesyłu informacji
w sterowaniu zdalnym
elemento binário
de
atraso
element binarny opóźniający
elemento
de
atraso
element inercyjny
elemento
de
atraso
człon inercyjny
elemento
de
atraso de primeira ordem
element inercyjny pierwszego rzędu
elemento
de
atraso de primeira ordem
człon inercyjny pierwszego rzędu
elemento
de
atraso de segunda ordem
element inercyjny drugiego rzędu
elemento
de
atraso de segunda ordem
człon inercyjny drugiego rzędu
elemento
de
avanço-atraso
element różniczkująco-całkujący
elemento
de
avanço-atraso
człon różniczkująco-całkujący
elemento
de
ação derivada
element D
elemento
de
ação derivada
człon różniczkujący
elemento
de
ação integral
element I
elemento
de
ação integral
człon całkujący
elemento
de
ação proporcional
element P
elemento
de
ação proporcional
człon proporcjonalny
elemento
de
ação proporcional e derivada
element PD
elemento
de
ação proporcional e derivada
człon proporcjonalno-różniczkujący
elemento
de
ação proporcional e integral
element PI
elemento
de
ação proporcional e integral
człon proporcjonalno-całkujący
elemento
de
ação proporcional, integral e derivada
element PID
elemento
de
ação proporcional, integral e derivada
człon proporcjonalno-całkująco-różniczkujący
elemento
de
comutação
element przełączający
elemento
de
controlo final
element wykonawczy
elemento
de
controlo final
człon wykonawczy
elemento
de
duas posições
element dwupozycyjny
elemento
de
elevação ao quadrado
element podnoszący do kwadratu
elemento
de
fase mínima
element minimalnofazowy
elemento
de
fase mínima
człon minimalnofazowy
elemento
de
ligação
element łączący
elemento
de
medição
em tecnologia de controlo
człon pomiarowy
elemento
de
medição
em tecnologia de controlo
element pomiarowy układu regulacji
elemento
de
memória
człon pamięciowy
elemento
de
memória
pamięć
elemento
de
memória
element pamięciowy
elemento
de
raiz quadrada
element pierwiastkujący
elemento
de
retenção
element podtrzymujący
elemento
de
saída
element wyjściowy
elemento
de
sinal
generator znaku
elemento
de
tempo morto
element opóźniający
elemento
de
transferência
element funkcjonalny
elemento
de
transferência
człon funkcjonalny
elemento
de
transferência de parâmetros distribuídos
element funkcjonalny o parametrach rozproszonych
elemento
de
transferência de parâmetros distribuídos
człon funkcjonalny o parametrach rozproszonych
elemento
de
transferência invariante no tempo
element funkcjonalny niezmienny w czasie
elemento
de
transferência invariante no tempo
człon funkcjonalny niezmienny w czasie
elemento
de
transferência linear
element funkcjonalny liniowy
elemento
de
transferência linear
człon funkcjonalny liniowy
elemento
de
transferência racional
element funkcjonalny wymierny
elemento
de
transferência racional
człon funkcjonalny wymierny
elemento
de
três posições
element trójpozycyjny
elemento
de
vigilância de limite
monitor wartości granicznej
elemento
de
várias posições
element wielopozycyjny
equação
de
estado
równanie stanu
equação
de
saída
równanie wyjściowe
equação
de
saída
równanie wyjścia
equipamento
de
controlo
wyposażenie układu sterowania
equipamento
de
controlo final
urządzenia wykonawcze układu sterowania
espaço
de
estado
przestrzeń stanu
estimação
de
perturbações
estymacja zakłóceń
estrutura
de
controlo
struktura sterowania
estrutura
de
controlo centralizada
struktura sterowania scentralizowana
estrutura
de
controlo descentralizado
struktura sterowania zdecentralizowana
estrutura
de
controlo hierarquizada
struktura sterowania hierarchiczna
exactidão
da
cronologia
rozdzielczość chronologiczna
factor
de
amortecimento
współczynnik tłumienia względny
fator
de
controlo
współczynnik regulacji
fim
de
selecção de sequências
punkt zbieżności łańcuchów sekwencji
fim
de
selecção de sequências
koniec wybranego łańcucha sekwencji
fim
de
selecção de sequências simultâneas
koniec sekwencji równoczesnych
frequência angular
de
canto
pulsacja graniczna
frequência
angular
de
cruzamento de fase
pulsacja antyfazy
frequência
angular
de
cruzamento de ganho
pulsacja przecięcia
função
de
comutação
funkcja przełączająca
função
de
controlo de processo
funkcja sterowania procesem
função
de
Heaviside
skok jednostkowy
função
de
Heaviside
funkcja skokowa Heaviside’a
função
de
pertença
funkcja przynależności
função
de
saída
funkcja wyjścia
função
de
transferência
transmitancja operatorowa
função
de
transferência em Z
funkcja przejścia dyskretna
função
de
transferência em Z
transmitancja dyskretna
função
de
transição
funkcja przejścia
gama
da
variável controlada
zakres wielkości regulowanej
gama
da
variável controlada
zakres zmiennej sterowanej
gama
da
variável de referência
zakres zmiennej zadającej
gama
da
variável final controlada
zakres wielkości regulowanej końcowej
gama
da
variável final controlada
zakres zmiennej sterowanej końcowej
gama
da
variável manipulada
zakres wielkości regulującej
gama
da
variável manipulada
zakres zmiennej sterującej
gama
da
variável perturbadora
zakres zakłócenia
gama
da
variável perturbadora
zakres zmiennej zakłócającej
ganho
de
ação derivada
wzmocnienie różniczkowania
gerador
da
variável de referência
generator zmiennej zadającej
gerador
da
variável de referência
element generujący zmienną zadającą
gerador
de
função
generator funkcji
gerador
de
sinal
generator sygnału
gerador
de
valor absoluto
generator wartości bezwzględnej
grafo
de
estado
graf stanu
grau
de
automatização
stopień automatyzacji
identificação
de
parâmetros
identyfikacja parametrów
identificação
de
um sistema
identyfikacja
identificação
de
um sistema
identyfikacja systemu
impulso
de
Dirac
impuls Diraca
impulso
de
Dirac
delta Diraca
impulso
de
Dirac
impuls jednostkowy
informação binária
de
estado
informacja o stanie binarnym
informação
de
defeito
informacja o uszkodzeniu
informação
de
estado
informacja o stanie
informação
de
estado anómalo
informacja o anomalii
informação
de
estado intermédio
informacja o stanie pośrednim
informação
de
execução
em telecomando
informacja kwitująca
informação
de
manobra em curso
informacja o stanie pośrednim
informação
de
mudança de estado
informacja o zmianie stanu
informação
de
sinalização dupla
informacja dwubitowa
informação
de
sinalização simples
informacja jednobitowa
informação
de
vigilância
em telecomando
informacja kontrolna
w sterowaniu zdalnym
integridade do sistema
de
controlo multi-anel
nienaruszalność wieloobwodowego układu sterowania
integridade do sistema
de
controlo multi-anel
nienaruszalność wieloobwodowego układu regulacji
intervalo
de
medição
szerokość zakresu pomiarowego
início
de
selecção de sequências
początek wyboru łańcucha sekwencji
início
de
selecção de sequências simultâneas
początek sekwencji równoczesnych
linha
de
ação
linia działania
localização
de
pólos
rozmieszczanie biegunów
lugar
da
resposta frequencial
wykres Nyquista
lugar
da
resposta frequencial
charakterystyka amplitudowo-fazowa
margem
de
fase
zapas fazy
margem
de
ganho
zapas wzmocnienia
matriz
de
entrada
macierz wejścia
matriz
de
entrada-saída direta
macierz wejścia-wyjścia
matriz
de
saída
macierz wyjścia
modo
de
operação
tryb współpracy
modo
de
operação
tryb pracy
modo
de
operação
rodzaj pracy
modulação digital
de
impulsos em duração
modulacja cyfrowa długości impulsu
modulação numérica
de
impulsos em duração
modulacja cyfrowa długości impulsu
motor
de
inferência
mechanizm wnioskowania
nível
de
controlo
poziom sterowania
nível
de
controlo da instalação
poziom sterowania obiektu przemysłowego
nível
de
controlo de grupo
poziom sterowania grupowego
nível
de
controlo individual
poziom sterowania indywidualnego
parâmetro
de
informação
parametr informacyjny
parâmetro
de
um sistema
parametr systemu
percurso
de
ação
tor oddziaływania główny
percurso
de
ação
ścieżka działania
percurso
de
ação aberto
tor oddziaływania w układzie otwartym
percurso
de
ação fechado
tor oddziaływania w układzie zamkniętym
percurso
de
retroação
tor sprzężenia zwrotnego
período
de
amostragem
okres próbkowania
ponto
de
funcionamento
punkt pracy
posto
de
comando
em telecontrolo
stacja sterująca
posto
de
comando
em telecontrolo
stacja główna
posto
de
reagrupamento
stacja zbiorcza
posto
de
transito
stacja tranzytowa
princípio
da
sobreposição
zasada superpozycji
princípio
de
deslocamento
zasada przesunięcia
probabilidade
de
erro nos bits
em telecontrolo
prawdopodobieństwo błędnego elementu
w sterowaniu zdalnym
probabilidade
de
erro nos blocos
em telecontrolo
prawdopodobieństwo błędnego bloku
w sterowaniu zdalnym
probabilidade
de
erros residuais
em telecontrolo
prawdopodobieństwo błędów wynikowych
probabilidade
de
perda de informação
em telecontrolo
prawdopodobieństwo strat informacji
probabilidade
de
perda residual de informação
em telecontrolo
prawdopodobieństwo strat wynikowych informacji
rede
de
telecontrolo
układ sieci
sterowania zdalnego
resposta a uma perturbação do sistema
de
controlo
odpowiedź układu regulacji na zakłócenie
resposta à variável
de
referência do sistema de controlo
odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
saturação
de
integral
nasycenie regulatora w trybie całkowania
sensibilidade
de
parâmetros
wrażliwość na zmianę parametrów
sentido
de
ação
kierunek działania
sequência
de
impulsos unitários
ciąg funkcji impulsowych
sinal
de
amostragem
sygnał próbkowany
sinal
de
autorização
sygnał zezwolenia
sinal
de
encravamento
sygnał blokujący
sinal
de
encravamento
sygnał blokady
sinal
de
fim de execução
sygnał potwierdzenia
sinal
de
tempo contínuo
sygnał czasowy ciągły
sinal
de
tempo contínuo
sygnał czasowy o wartości ciągłej
sinal
de
tempo discreto
sygnał czasowy dyskretny
sinal
de
tempo discreto
sygnał czasowy o wartości dyskretnej
sistema computorizado
de
processo
system komputerowy procesu
sistema computorizado
de
processo compacto
system komputerowy procesu kompaktowy
sistema computorizado
de
processo distribuído
system komputerowy procesu rozproszony
sistema computorizado
de
processo redundante
system komputerowy procesu redundancyjny
sistema
de
comutação
układ przełączający
sistema
de
controlo
układ sterowania
sistema
de
controlo
system sterowania
sistema
de
controlo
układ regulacji
sistema
de
fase mínima
system minimalnofazowy
sistema
de
monitoração do processo
system monitorowania procesu
sistema
de
monitoração do processo
system nadzorowania procesu
sistema
de
operação em tempo real
system operacyjny czasu rzeczywistego
sistema
de
parâmetros distribuídos
system o parametrach rozłożonych
sistema
de
parâmetros distribuídos
układ o parametrach rozłożonych
sistema
de
telecondução de interrogação selectiva
system sterowania odpowiadający na żądanie
sistema
de
telecondução de interrogação selectiva
interaktywny system sterowania
sistema
de
telecontrolo de diagrama comum
system wyboru kanału
sistema
de
telecontrolo por selecção de canal
system wyboru kanału
sistema
de
telecontrolo por transmissão espontânea
system sterowania zdalnego na rozkaz
sistema
de
telecontrolo por transmissão espontânea
system sterowania zdalnego w gotowości
sistema
de
telecontrolo quiscente
system sterowania zdalnego na rozkaz
sistema
de
telecontrolo quiscente
system sterowania zdalnego w gotowości
tabela
de
comutação
tablica decyzyjna
tabela
de
comutação
tablica przełączeń
tabela
de
decisão
tablica decyzyjna
tabela
de
decisão
tablica przełączeń
tabela
de
transições de estado
tablica stanów przejścia
taxa
de
erro nos blocos
em telecontrolo
stopa błędów blokowa
w sterowaniu zdalnym
taxa
de
erro residual
em telecontrolo
stopa błędów wynikowa
w sterowaniu zdalnym
taxa
de
erros nos bits
em telecontrolo
stopa błędów pierwotna
w sterowaniu zdalnym
taxa
de
erros nos bits
em telecontrolo
stopa błędów elementowa
w sterowaniu zdalnym
taxa
de
perda residual de informação
em telecontrolo
stopa strat wynikowych informacji
taxa
de
perdas de informação
em telecontrolo
stopa strat informacji
taxa
de
transferência de entrada
prędkość przesyłania danych wejściowych
taxa
de
transferência de saída
prędkość przesyłania danych wyjściowych
telecomando
de
posição
nastawianie zdalne
tempo
de
actualização
em telecontrolo
czas zmiany stanu
w wyniku sterowania
tempo
de
arranque
em telecontrolo
czas rozruchu
tempo
de
ação derivada
stała czasowa różniczkowania
tempo
de
ação integral
stała czasowa całkowania
tempo
de
descriminação
em telecontrolo
rozdzielczość dyskryminacyjna
tempo
de
dosagem derivada
czas wyprzedzenia
tempo
de
dosagem integral
czas zdwojenia
tempo
de
espera
zwłoka
tempo
de
estabelecimento
czas ustalania się
tempo
de
estabelecimento de controlo
czas regulacji
tempo
de
manipulação
czas przejścia zmiennej sterującej
Tempo
de
rearme
em telecontrolo
czas rozruchu poawaryjny
tempo
de
rearranque
em telecontrolo
czas rozruchu poawaryjny
tempo
de
reação de interrupção
czas reakcji na przerwanie
tempo
de
refrescamento
em telecontrolo
czas zmiany stanu
w wyniku sterowania
tempo
de
resolução
rozdzielczość chronologiczna
tempo
de
resposta a um degrau
czas odpowiedzi skokowej
tempo
de
resposta total
em telecontrolo
czas odpowiedzi całkowity
tempo
de
subida de controlo
czas reakcji
tempo
de
transferência
em telecontrolo
czas przesyłu własny
tempo
de
transferência total
em telecontrolo
czas przesyłu całkowity
tempo máximo
de
transferência
em telecontrolo
czas przesyłu maksymalny
tempo médio
de
transferência
em telecontrolo
czas przesyłu średni
transmissor
de
medição
przetwornik pomiarowy standaryzujący
transmissão
de
telecontrolo assíncrona
system asynchroniczny
transmissão
de
telecontrolo assíncrona
system sterowania zdalnego asynchroniczny
transmissão
de
telecontrolo síncrona
system synchroniczny
transmissão
de
telecontrolo síncrona
system sterowania zdalnego synchroniczny
transmissão
de
valores integrados
zliczanie zdalne
unidade
de
entrada analógica
urządzenie wejściowe analogowe
unidade
de
entrada de interrupção
urządzenie do odbioru przerwań
unidade
de
entrada digital
urządzenie wejściowe cyfrowe
unidade
de
saída analógica
urządzenie wyjściowe analogowe
unidade
de
saída digital
urządzenie wyjściowe cyfrowe
valor
de
comutação
punkt przełączania
valor
de
comutação
wartość przełączania
variável
de
comando
zmienna nastawiająca
variável
de
entrada
zmienna wejściowa
variável
de
erro
uchyb regulacji
variável
de
erro em regime estável
uchyb regulacji ustalony
variável
de
erro em regime estável
uchyb regulacji w stanie ustalonym
variável
de
estado
zmienna stanu
variável
de
referência
wielkość zadająca
variável
de
referência
zmienna zadająca
variável
de
retroação
zmienna sprzężenia zwrotnego
variável
de
saída
zmienna wyjściowa
variável
de
saída controlada
zmienna wyjściowa regulatora
variável
de
tempo contínuo
zmienna czasowa o wartości ciągłej
variável
de
tempo discreto
zmienna czasowa o wartości dyskretnej
vector
de
variáveis
wektor
vector
de
variáveis
wektor zmiennych
ângulo
de
fase
przesunięcie fazowe
Get short URL
