| Portuguese | Polish |
| acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos | zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych |
| ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões | korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych |
| alterações da classificação de ativos e passivos | zmiany w klasyfikacji aktywów i zobowiązań |
| alterações da classificação setorial e estrutura | zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej |
| alterações de classificação e estrutura | zmiany w klasyfikacji i strukturze |
| ambiente de controlo | środowisko kontroli |
| amortização de prémios | amortyzacja premii |
| antiguidades e outros objetos de arte | antyki i dzieła sztuki |
| aparecimento de ativos | pojawienie się aktywów |
| aparecimento económico de ativos não produzidos | gospodarcze pojawienie się aktywów nieprodukowanych |
| apólices de seguro | polisy ubezpieczeniowe |
| aquisições de ativos fixos corpóreos existentes | nabycie istniejących rzeczowych aktywów trwałych |
| aquisições de ativos fixos corpóreos novos | nabycie nowych rzeczowych aktywów trwałych |
| aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes | nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych |
| aquisições de ativos fixos incorpóreos novos | nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych |
| aquisições líquidas de cessões | nabycie pomniejszone o rozdysponowanie |
| aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos | nabycie pomniejszone o sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych |
| aquisições líquidas de cessões de objetos de valor | nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości |
| assunção de dívida | przejęcie długu |
| auxiliares de seguro | pomocnicze instytucje ubezpieczeniowe |
| avaliação do controlo de qualidade | kontrola zapewnienia jakości |
| ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento | akcje notowane |
| balanço de receitas e despesas | zestawienie dochodów i wydatków |
| capital de exploração | aktywa obrotowe |
| capital de exploração circulante | aktywa obrotowe |
| centro de interesse económico | centrum interesów ekonomicznych |
| cessões de ativos fixos incorpóreos existentes | sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych |
| Comité das Normas Internacionais de Contabilidade | Komitet Międzynarodowych Standardów Rachunkowości |
| Conselho Consultivo de Normalização | Rada Konsultacyjna ds. Standardów |
| consumo de capital fixo | amortyzacja środków trwałych |
| conta de afetação de outros rendimentos primários | rachunek podziału pierwotnego pozostałych dochodów |
| conta de afetação dos rendimentos primários | rachunek podziału pierwotnego dochodów |
| conta de detenção designada | wyznaczony rachunek posiadania |
| conta de ganhos e perdas | rachunek zysków i strat |
| conta de ganhos e perdas | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| conta de ganhos e perdas de detenção neutros | rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| conta de lucros e perdas | rachunek zysków i strat |
| conta de lucros e perdas | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| conta de outras variações de ativos | rachunek pozostałych zmian aktywów |
| conta de outras variações no volume de ativos | rachunek pozostałych zmian wolumenu aktywów |
| conta de património final | bilans zamknięcia |
| conta de património inicial | bilans otwarcia |
| conta de perdas e lucros | rachunek zysków i strat |
| conta de perdas e lucros | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| conta de produção | rachunek produkcji |
| conta de reavaliação | rachunek przeszacowań |
| conta de resultados | rachunek zysków i strat |
| conta de resultados | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| conta de resultados de exercício | rachunek zysków i strat |
| conta de resultados de exercício | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| conta de utilização do rendimento | rachunek wykorzystania dochodów |
| conta de utilização do rendimento disponível | rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji |
| conta de utilização do rendimento disponível ajustado | rachunek wykorzystania skorygowanych dochodów do dyspozycji |
| contabilidade de acréscimo | rachunkowość memoriałowa |
| contabilidade de caixa | rachunkowość kasowa |
| contabilidade de cobertura | rachunkowość zabezpieczeń |
| contabilidade de operações de cobertura | rachunkowość zabezpieczeń |
| contas de distribuição e utilização do rendimento | rachunki podziału i wykorzystania dochodów |
| contas de património inicial e final | bilanse otwarcia i zamknięcia |
| contrato de fixação de taxa de juro a prazo | kontrakt terminowy na stopę procentową |
| contrato de garantia de taxas | kontrakt terminowy na stopę procentową |
| corretores de títulos e derivados | domy maklerskie |
| crescimento natural de recursos biológicos não cultivados | naturalny wzrost niekultywowanych zasobów biologicznych |
| custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro | zamortyzowany koszt finansowego składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego |
| custo de substituição amortizado | zamortyzowane koszty odtworzenia |
| custos de exploração | koszty eksploatacyjne |
| custos de exploração | koszty operacyjne |
| custos de transferência de propriedade | koszty związane z przeniesieniem praw własności |
| custos de transferência de propriedade de ativos não-financeiros não produzidos | koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych |
| data de encerramento do balanço | dzień bilansowy |
| demonstração de resultados financeiros | rachunek zysków i strat |
| demonstração de resultados financeiros | sprawozdanie z finansowych wyników działalności |
| depósito de poupança | lokata oszczędnościowa |
| desaparecimento económico de ativos não produzidos | gospodarcze zanikanie aktywów nieprodukowanych |
| despesa de consumo coletivo | spożycie ogólnospołeczne |
| despesa de consumo individual | spożycie indywidualne |
| direitos de importação | cła importowe |
| discriminação de preços | dyskryminacja cenowa |
| divulgação de informações | ujawnienie |
| domínio de auditoria | obszar kontroli |
| empréstimos de curto prazo | kredyty i pożyczki krótkoterminowe |
| empréstimos de longo prazo | kredyty i pożyczki długoterminowe |
| encargos de exploração | koszty eksploatacyjne |
| encargos de exploração | koszty operacyjne |
| equipamento de transporte | środki transportu |
| estratégia de auditoria | strategia kontroli |
| estrutura de auditoria interna | jednostka audytu wewnętrznego |
| excedente de exploração | nadwyżka operacyjna |
| existência e direitos de propriedade | istnienie i własność |
| exportação de bens | eksport towarów |
| exportação de bens e serviços | eksport towarów i usług |
| exportação de serviços | eksport usług |
| famílias com recursos provenientes de outras transferências | osoby fizyczne uzyskujące dochody z innych niezarobkowych źródeł |
| famílias com recursos provenientes de pensões | emeryci i renciści |
| famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade | osoby fizyczne uzyskujące dochody z tytułu własności |
| fecho de contas | dzień bilansowy |
| fluxo de tesouraria | przychody w gotówce |
| fluxo de tesouraria | wpływy gotówkowe |
| fluxo de tesouraria | przychody gotówkowe |
| fluxos de bens e serviços | przepływy wyrobów i usług |
| formação bruta de capital | akumulacja brutto |
| formação de capital | nakłady inwestycyjne |
| fundo de maneio | aktywa obrotowe |
| fundos de investimento | fundusze wspólnego inwestowania |
| fundos de segurança social | fundusze zabezpieczenia społecznego |
| ganhos de detenção neutros | neutralny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| ganhos de detenção nominais | nominalny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| ganhos de detenção reais | realny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| ganhos/perdas de detenção nominais | nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| ganhos/perdas de detenção reais | realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań |
| gastos de administração | koszty administracyjne |
| Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica | Grupę Ekspertów ds. Fakturowania Elektronicznego |
| imparidade de ativos | utrata wartości aktywów |
| importação de bens | import towarów |
| importação de serviços | import usług |
| impossibilidade de opinião | odmowa wyrażenia opinii |
| indemnizações de seguros não-vida | odszkodowania i świadczenia z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | INKgd |
| levantamentos de rendimentos das quase-sociedades | dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo |
| limitação de perdas | opcja zamknięcia pozycji przynoszącej straty |
| limitação do âmbito da auditoria | ograniczenie zakresu badania |
| lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos | reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich |
| mapa de receitas e de despesas | zestawienie dochodów i wydatków |
| mapas das situações anuais consolidadas | skonsolidowane sprawozdania finansowe |
| mapas de situações agrupadas | skonsolidowane sprawozdania finansowe |
| Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente | Macierz Rachunków Narodowych i Rachunków Środowiska |
| matrizes de contabilidade social | macierze rachunków społecznych |
| método de auditoria | podejście kontrolne |
| necessidade líquida de financiamento | zadłużenie netto |
| norma de auditoria geralmente aceite | ogólnie przyjęty standard kontroli |
| norma de contabilidade | standard rachunkowości |
| norma internacional de contabilidade | międzynarodowe standardy rachunkowości |
| norma internacional de informação financeira | MSSF |
| norma internacional de informação financeira | międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej |
| norma internacional de relato financeiro | MSSF |
| norma internacional de relato financeiro | międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej |
| normas contabilísticas de uma empresa | zasady polityki rachunkowości |
| normas contabilísticas de uma empresa | zasady rachunkowości |
| normas internacionais de informação financeira | Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej |
| objetivo de auditoria | cel kontroli |
| objetos de valor | aktywa o wyjątkowej wartości |
| obrigação de prestar contas | rozliczalność |
| obrigações de cupão zero | obligacje zerokuponowe |
| operação de risco elevado | transakcja wysokiego ryzyka |
| operações de distribuição | transakcje podziału |
| opinião de auditoria | opinia kontrolera |
| opinião de auditoria | opinia pokontrolna |
| organismo de certificação | jednostka certyfikująca |
| ouro monetário e direitos de saque especiais | specjalne prawa ciągnienia |
| outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos | pozostałe rodzaje gospodarczego zanikania aktywów nieprodukowanych |
| outras transferências de capital | pozostałe transfery kapitałowe |
| outras variações de ativos | pozostałe zmiany aktywów |
| outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych |
| outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀 㘀㘀 |
| outros objetos de valor | pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości |
| pagamentos de compensações | wypłaty odszkodowania |
| pagamentos de margens | depozyty zabezpieczające |
| pagamentos mínimos da locação | minimalne opłaty leasingowe |
| parecer de auditoria | opinia kontrolera |
| parecer de auditoria | opinia pokontrolna |
| paridade do poder de compra | PPP |
| paridade do poder de compra | parytety siły nabywczej |
| paridades de poder aquisitivo | PPP |
| paridades de poder aquisitivo | parytety siły nabywczej |
| países membros da UE | państwa członkowskie Unii Europejskiej |
| perdas resultantes de catástrofes | straty z tytułu klęsk żywiołowych |
| prestações de assistência social em dinheiro , | świadczenia z pomocy społecznej pieniężne |
| prestações de assistência social em espécie , | świadczenia z pomocy społecznej w naturze |
| prestações de segurança social | świadczenia z zabezpieczenia społecznego |
| prestações de segurança social | świadczenia z ubezpieczeń społecznych |
| prestações de segurança social em dinheiro | świadczenia z zabezpieczenia społecznego pieniężne |
| prestações de segurança social, reembolsos | świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane |
| prestações sociais sem constituição de fundos | świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych |
| preço de aquisição | cena nabycia |
| procedimento de auditoria | procedura kontroli |
| procedimento de controlo interno | procedura kontroli wewnętrznej |
| produto interno bruto a preços de mercado | produkt krajowy brutto w cenach rynkowych |
| programa de auditoria | program kontroli |
| prova de auditoria | dowody kontroli |
| prova de auditoria adequada | odpowiednie dowody kontroli |
| prova de auditoria corroborativa | potwierdzające dowody kontroli |
| prova de auditoria fiável | wiarygodne dowody kontroli |
| prova de auditoria pertinente | stosowne dowody kontroli |
| prova de auditoria suficiente | wystarczające dowody kontroli |
| prémios líquidos de seguros não-vida | składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| quadro de entradas-saídas | kompleks przepływów międzygałęziowych |
| quadros de recursos e empregos | tablica/e podaży i wykorzystania |
| quadros de entradas-saídas | tablice przepływów międzygałęziowych |
| ramos de atividade | gałęzie |
| realidade das operações | realność transakcji |
| Rede de Informação Contabilística Agrícola | sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych |
| regimes de pensões | systemy emerytalno-rentowe |
| regimes de segurança social | system ubezpieczeń społecznych |
| rendimentos de propriedade | dochody z tytułu własności |
| rendimentos distribuídos das sociedades | dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych |
| reversão de imparidades | odwrócenie utraty wartości |
| revisor das contas do grupo | biegły rewident grupy |
| revisor oficial de contas | biegły rewident |
| revisão legal de contas | badanie ustawowe |
| risco de amostragem | ryzyko próbkowania |
| risco de auditoria | ryzyko kontroli |
| risco de controlo | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej |
| risco de deteção | ryzyko niewykrycia |
| risco de deteção | ryzyko przeoczenia |
| rubrica de ajustamentos | pozycja korygująca |
| saldo externo de bens e serviços | saldo wymiany towarów i usług z zagranicą |
| sequência de contas | sekwencja rachunków |
| serviços de intermediação financeira | usługi pośrednictwa finansowego |
| serviços de intermediação financeira indiretamente medidos | FISIM |
| serviços de intermediação financeira indiretamente medidos | usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio |
| sistema de controlo interno | system kontroli wewnętrznej |
| Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | ESA |
| Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | Europejski System Rachunków |
| Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais | europejski system rachunków narodowych i regionalnych |
| sistema integrado de índices de preços e de volume | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu |
| sociedades de seguros e fundos de pensões | instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne |
| tarefa de auditoria | zadanie kontrolne |
| taxa de erro aceitável | dopuszczalny poziom błędu |
| taxa de erro esperada | błąd oczekiwany |
| taxa de erro esperada | błąd spodziewany |
| taxa de juro | stopa procentowa |
| taxa de juro efetiva | efektywna stopa procentowa |
| taxa de juro implícita na locação | stopa procentowa leasingu |
| taxa de juro incremental de financiamento do locatário | krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy |
| taxas de juro | stopa oprocentowania |
| teste de previsão | badanie prognostyczne |
| transferência de propriedade | przeniesienie praw własności |
| transferências de bens e serviços não-mercantis individuais | transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług |
| transporte de bens tratamento do - | świadczenia z tytułu bezrobocia |
| títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi |
| unidades de atividade económica | jednostki rodzaju działalności |
| unidades de atividade económica locais | jednostki lokalne rodzaju działalności |
| utilização de mão de obra | nakłady pracy |
| valor de balanço | wartość bilansowa |
| valor de balanço | wartość księgowa |
| valor de resgate | wartość wykupu |
| variação de existências | przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos | zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów |
| variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital | zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych |
| verificação legal de contas | badanie ustawowe |
| área de risco elevado | obszar wysokiego ryzyka |
| âmbito da auditoria | zakres audytu |
| âmbito de auditoria | zakres kontroli |
