Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Rail transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
agente
de
movimentação
em pátio
dyżurny ruchu
agulha
de
descarrilamento
zwrotnica wykolejająca
agulha
de
entrada
zwrotnica wjazdowa
agulha
de
protecção de flanco
zwrotnica zabezpieczająca
agulha
de
protecção em declives
zwrotnica wyłapująca
agulha
de
protecção selectiva
zwrotnica zabezpieczająca selektywnie
agulha
de
talonamento
zwrotnica podatna na przebieganie z ostrza
agulha
de
talonamento com retrocesso
zwrotnica podatna na przebieganie z ostrza z rewersem
agulha
de
talonamento sem retrocesso
zwrotnica podatna na przebieganie z ostrza bez rewersu
agulha tomada
de
ponta
zwrotnica przebiegana pod ostrze
agulha tomada
de
talão
zwrotnica przebiegana z ostrza
alimentação em cascata
de
circuito de via
ponte
zasilanie kaskadowe
obwodu torowego
anulação
de
paragem automática
anulowanie samoczynnego hamowania pociągu
anulação
de
recurso
zwalnianie awaryjne
anulação manual
de
itinerário
em recurso
zwalnianie przebiegu ręczne
aparelho
de
segurança
para caminhos de ferro
urządzenie bezpieczne
kolejowe
aspecto
de
um sinal
obraz sygnału
autorização
de
manobra
zezwolenie na pracę manewrową
aviso
de
paragem
tarcza ostrzegawcza
aviso
de
velocidade máxima autorizada
wskaźnik prędkości
bloco automático
de
permissividade restrita
blokada półsamoczynna
bloqueador
de
chave
zablokowanie kluczowe
botão
de
grupo
przycisk grupowy
cantão
de
bloco
odstęp
centro
de
comando e de execução integrado electrónico
centralna nastawnia komputerowa
circuito
de
controlo
obwód kontrolny
circuito
de
verificação
obwód kontrolny
circuito
de
via bicarril
obwód torowy dwutokowy
circuito
de
via com corrente codificada
obwód torowy na prąd kodowy
circuito
de
via com emissão intermédia
obwód torowy zasilany w środku
circuito
de
via com impulsos de tensão elevada
obwód torowy impulsów wysokonapięciowych
circuito
de
via de corrente alterna
obwód torowy prądu przemiennego
circuito
de
via de corrente alterna com condensador
obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym
circuito
de
via de corrente alterna com indutância
obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym
circuito
de
via de corrente contínua
obwód torowy prądu stałego
circuito
de
via monocarril
obwód torowy jednotokowy
circuito
de
via sem juntas isoladoras
obwód torowy z dławikiem
transformatorowym
comando centralizado
da
circulação
nastawianie centralne
comando centralizado
de
circulação
nastawianie scentralizowane
comando individual
de
agulhas
nastawianie zwrotnicy indywidualne
w urządzeniach z nastawianiem przebiegowym
comutador
de
fecho de recurso
awaryjny wyłącznik semafora
comutador
de
sinal
wyłącznik sygnałowy
condensadores
de
compensação de circuito de via
kondensatory kompensacyjne
obwodu torowego
condução automática
de
comboios por rádio
ASP radiowe
conexão eléctrica
de
carris
łącznik szynowy
consola
de
sinais
wspornik sygnału
contacto
de
abertura
zestyk bierny
contacto
de
fecho
zestyk czynny
contacto
de
posição invertida
zestyk normalnie rozwarty
contacto
de
posição normal
zestyk normalnie zwarty
contacto
de
repouso
zestyk bierny
contacto
de
trabalho
zestyk czynny
contador
de
rotações de rodados
licznik obrotów koła
controlador
de
agulha
kontroler zwrotnicy
controlador
de
rotura de fio de transmissão
wskaźnik zerwania
controlador
de
rotura de fio de transmissão
wskaźnik zerwania pędni drutowej
controlador eléctrico
de
agulha
kontroler zwrotnicy elektryczny
controlo
da
velocidade máxima de comboios
nadzór prędkości pociągu
controlo
de
concordância
kontrola zgodności
controlo
de
desaceleração
nadzór prędkości hamowania
controlo
de
libertação da via
detektor zajętości linii
controlo
de
luz de sinal
kontrola świateł sygnalizatora
controlo
de
lâmpada de sinal
kontrola żarówki sygnalizatora
controlo
de
posição
kontrola pozycji
controlo
de
sinal
kontrola sygnalizatora
controlo
de
um aparelho
sprawdzenie urządzenia
controlo
de
uma passagem de nível automática
kontrola samoczynnej sygnalizacji przejazdowej
cruz
de
fora de serviço
krzyż św. Andrzeja
cruz
de
fora de serviço
unieważnienie sygnału kolejowego
cruz
de
Santo André
krzyż św. Andrzeja
deflector
de
unidade luminosa
deflektor sygnalizatora
descontinuidade
de
shuntagem
de um circuito de via
bocznikowanie obwodu
destruição
automática
de
um itinerário
zwalnianie przebiegu samoczynne
detector
de
chumaceiras quentes
czujnik zagrzanych osi
detector
de
deslizamento de terreno
czujnik osuwania się gruntu
detector
de
deslocamento do tabuleiro de uma ponte
czujnik opuszczenia mostu
detector
de
obstáculo
numa passagem de nível
czujnik przeszkody
na przejeździe
detector
de
obstáculos
czujnik przeszkody
spadającej
dispositivo
de
anulação
em recurso
urządzenie zwalniające
dispositivo
de
aviso automático de sinal fechado
system samoczynnego hamowania pociągu
dispositivo
de
detecção por anel
urządzenie pętli torowej
dispositivo
de
paragem de comboio
punkt zatrzymywania pociągu
dispositivo
de protecção
de
reabertura de sinal
sygnał powtarzający "stój"
dispositivo
de
rearme
urządzenie ponownego nastawiania
dispositivo
de
vigilância
czuwak
distância
de
anúncio a uma passagem de nível
odległość punktu zapowiadającego od przejazdu
distância
de
aviso de um sinal
avançado
odległość ostrzegawcza semaforowa
distância
de
frenagem de emergência
droga hamowania awaryjnego
distância
de
frenagem de serviço
droga hamowania służbowego
distância
de
travagem de emergência
droga hamowania awaryjnego
distância
de
travagem de serviço
droga hamowania służbowego
distância
de
visibilidade
wiadomość
encaminhador automático
de
triagem
system samoczynnego nastawiania zwrotnic
encravamento
de
aproximação
utwierdzenie przez zbliżanie
encravamento
de
continuidade
uzależnienie kontynuowane
encravamento
de
itinerário
utwierdzenie przebiegu
encravamento
de
reedição
przeciwwtórność
encravamento
de
sentido
uzależnienie jazd z naprzeciwka
encravamento
de
sucessão
uzależnienie sekwencyjne
falha
de
sinal
uszkodzenie sygnalizatora
ferrolho
de
agulha
zamknięcie zwrotnicy
foco
de
permissividade
światło semafora zezwalające na jazdę
gestão
da
redundância
kierowanie redundancją
hierarquização
das
indicações dos sinais
klasyfikacja obrazów sygnałów
igualizador dos tempos
de
anúncio
regulator prędkości
indicador
de
aviso sonoro
wskaźnik nakazu dania sygnału dźwiękowego "baczność"
indicador
de
direcção
wskaźnik kierunku
indicador
de
limite de resguardo
słupek ukresowy
indicador
de
limite de resguardo
wskaźnik ukresowy
indicador
de
ocupação da via
wskaźnik zajętości toru
indicador
de
ocupação de linha
wskaźnik zajętości toru
indicador
de
ocupação de linha
wskaźnik zajętości toru szlakowego
indicador "limite
de
manobra"
wskaźnik zabraniający manewrowania
indicação
de
um sinal
treść sygnału
instalação
de
segurança
urządzenia bezpiecznościowe
interruptor
de
circuito de via
przerywacz obwodu torowego
intervalo
de
rajada entre comboios
odstęp czasowy między pociągami
itinerário
de
manobra
przebieg manewrowy
itinerário
de
recurso
przebieg awaryjny
junta eléctrica
de
separação
złącze szynowe izolowane
lanterna
de
sinal
latarnia sygnałowa
lanterna
de
tardoz
światło wsteczne sygnalizatora
lança
de
agulha
iglica
libertação
de
uma via
zwolnienie toru
limite
de
resguardo
słupek ukresowy
magneto
de
veículo motor
baliza
elektromagnes lokomotywy
magneto
de
via
baliza
magnes szynowy
mecanismo
de
manobra de agulha
napęd zwrotnicowy
motor
de
barreira
napęd rogatkowy
multiplexador
de
quadro de comando e de controlo
tablicowy multiplekser sterowania i kontroli
módulo
de
agulha
moduł zwrotnicowy
módulo
informático
de
comando e de encravamento
procesorowe urządzenia SRK
módulo
de
detecção dos comboios
moduł kontroli niezajętości
módulo
de
ficheiro horário
komputerowy rozkład jazdy
módulo
de
gestão de rede de transmissão
em sinalização ferroviária
moduł transmisji
módulo
de
sinal
moduł sygnalizatora
painel
de
controlo geográfico
nastawnica
palheta
de
semáforo
ramię semafora
parcela
de
itinerário
sekcja przebiegu
passagem
de
nível automática
przejazd z samoczynną sygnalizacją przejazdową
passagem
de
nível com duas meias barreiras
przejazd z półrogatkami
passagem
de
nível com quatro meias barreiras
przejazd z parami półrogatek
passagem
de
nível de comando manual
przejazd z obsługą ręczną
percurso
de
escorregamento
odcinek ochronny
placa
de
cauda
eléctrica
detektor końca pociągu
placa
de
identificação de um sinal
wskaźnik tablicowy masztowy
placa
de
tipo de sinal
wskaźnik identyfikujący sygnalizatora
plano
de
isolamento das vias
schemat odcinków torowych
ponto
de
contagem
punkt zliczania
ponto
de
cruzamento
punkt zero
ponto
de
informação
punkt poleceń
ponto
de
informação intermédia
punkt informacyjny
ponto
de
objectivo
punkt nakazu
posição
de
agulha entreaberta
położenie zwrotnicy pośrednie
posto
de
circuitos geográficos
urządzenia SRK geograficzne
posto
de
comando centralizado
nastawnia centralna
posto
de
itinerários
urządzenia nastawiania przebiegowego
posto
de
relés por comando informático
uzależnienia przekaźnikowe sterowane komputerem
posto
de
sinalização
nastawnia
posto
de
sinalização informatizado
urządzenia SRK mikroprocesorowe
prancha
de
aproximação
wskaźnik ostrzegawczy
preparação
de
dados
przygotowanie danych
programador
de
itinerários
programator przebiegów
pórtico
de
sinais
mostek sygnałowy
quadro avançado indicador
de
direcção
wskaźnik wstępny kierunku jazdy
quadro
de
comando
pulpit nastawczy
quadro
de
encravamentos
tablica zależnościowa
quadro indicador
de
direcção
wskaźnik kierunku jazdy
rede
de
transmissão
em sinalização ferroviária
łącze transmisji
regulamento
de
sinais
przepisy sygnalizacji
relé
de
dois enrolamentos
przekaźnik z podwójnym zasilaniem
relé
de
enrolamento simples
przekaźnik z pojedynczym zasilaniem
relé
de
segurança
przekaźnik bezpiecznościowy
relé
de
via
przekaźnik torowy
resistência
de
isolamento do balastro
rezystancja podsypki
secção
de
via isolada
odcinek izolowany
shunt
de
comboio
rezystancja pociągu
shunt
de
ensaio
rezystancja bocznikowania
shunt limite
de
funcionamento
wartość graniczna bocznikowania
obwodu torowego
sinal
de
afrouxamento
semafor ze wskaźnikiem ograniczenia
prędkości
sinal
de
aviso "baixar pantógrafo"
sygnał ostrzegawczy opuszczenia pantografu
sinal
de
aviso "cortar corrente"
wskaźnik ostrzegawczy jazdy bezprądowej
sinal
de
aviso de afrouxamento
sygnał zmniejszenia prędkości
sinal
de
aviso de aproximação
wskaźnik ostrzegawczy
sinal
de
aviso de execução de velocidade máxima autorizada
wskaźnik wstępny ograniczenia
prędkości
sinal
de
aviso de paragem
tarcza ostrzegawcza
sinal
de
aviso intermitente
sygnał ostrzegawczy migający
sinal
de
barragem
mały sygnalizator "stój"
sinal
de
bifurcação
wskaźnik zwrotnicy
sinal
de
bloco
semafor odstępowy
sinal
de
cauda
latarnia końca pociągu
sinal
de
cauda
sygnalizacja końca
pociągu
sinal
de
comando manual
sygnał ręczny
sinal
de
contra via
wskaźnik zmiany toru
sinal
de
direcção e velocidade em gares de triagem
tarcza rozrządowa
sinal
de
ensaio de freios
sygnał próby hamulca
sinal
de
ensaio de travões
sygnał próby hamulca
sinal
de
entrada
sygnał wjazdu
sinal
de
estaleiro
sygnał w miejscach robót
sinal
de
execução
semafor
sinal
de
execução "baixar pantógrafo"
sygnał opuszczenia pantografu
sinal
de
execução "cortar corrente"
wskaźnik jazdy bezprądowej
sinal
de
execução de velocidade máxima autorizada
wskaźnik ograniczenia
prędkości
sinal
de
feixe
semafor grupowy
sinal
de
fim de catenária
sygnał końca sieci
trakcyjnej
sinal
de
fim de percurso "baixar pantógrafo"
sygnał podniesienia pantografu
sinal
de
fim de restrição de velocidade
wskaźnik końca ograniczenia
prędkości
sinal
de
fluidificação
sygnał zmiany prędkości
jazdy
sinal
de
manobra
sygnał manewrowy
sinal
de
marcha à vista
sygnał wstrzymania rozrządzania
sinal
de
paragem
sygnał zatrzymania
sinal
de
paragem absoluta
sygnał "stój"
sinal
de
partida
sygnał odjazdu
sinal
de
posição de agulha
wskaźnik zwrotnicy
sinal
de
posição de lanternas
sygnalizator świetlny pozycyjny
sinal
de
protecção
sygnał osłaniający
sinal
de
pré-aviso de paragem
sygnał ostrzegawczy
sinal
de
pré-aviso de precaução
semafor odstępowy
sinal
de
"restabelecer corrente"
wskaźnik jazdy prądowej
sinal
de
saída
sygnał wyjazdu
sinal
de
via livre
sygnał "droga wolna"
sinal especial
de
protecção
sygnał osłaniający specjalny
sinal especial
de
recurso
sygnał dodatkowy
sinal fora
de
serviço
sygnał unieważniony
sinal luminoso
de
paleta
sygnalizator z ruchomą przesłoną
sinal luminoso
de
paleta
sygnalizator z ruchomą kolorową przesłoną
sinal luminoso
de
partida
sygnał świetlny odjazdu
sinal principal com sinal
de
manobra
semafor z tarczą manewrową
sinalização
de
cabina
sygnalizacja kabinowa
sinalização
de
direcção
sygnalizacja kierunku przebiegu
sinalização
de
velocidade
sygnalizacja ograniczenia prędkości
sistema
de
bloco
blokada liniowa
sistema
de
cantonamento
blokada liniowa
sistema
de
comando automático de itinerários
system samoczynnego nastawiania przebiegów
sistema
de
paragem automática de comboios
urządzenia kontroli prowadzenia pociągów
sistema
de
protecção automática de comboios
zabezpieczenie automatyczne pociągów
sistema
de
seguimento automático da marcha dos comboios
prezentacja identyfikatorów pociągów
sistema
de
sinalização
system sterowania
ruchem kolejowym
sistema por anéis
de
indução
pętla torowa
tecla
de
comando de recurso de agulha
przycisk izolacji
zwrotnicy
tecla
de
grupo
przycisk grupowy
tecla
de
vigilância
przycisk czuwania
tempo
de
anúncio
czas ostrzegania
tomada
de
sentido
włączenie kierunku
torniquete
de
fixação
spona
transmissor
de
chave
klucz transmisyjny
transmissão complementar
de
pré-anúncios a bordo
sygnalizacja kabinowa z wyprzedzeniem
transmissão
de
dados em segurança
bezpieczna transmisja
troço
de
linha de velocidade reduzida
odcinek o ograniczonej prędkości
troço
de
linha de velocidade reduzida
odcinek linii o ograniczonej prędkości
verificação
de
concordância
kontrola zgodności
verificação
de
posição
kontrola pozycji
verificação
de
um aparelho
sprawdzenie urządzenia
via
de
serviço
tor boczny
zona
de
aproximação
odcinek zbliżania
zona
de
encravamento de aproximação
sekcja utwierdzania przez zbliżanie
Get short URL
