DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Nuclear physics containing de | all forms | exact matches only
PortuguesePolish
acidente além da base de projetoawaria pozaprojektowa
acidente de dimensionamentoawaria projektowa maksymalna
Acordo para o Desenvolvimento da Fusão EuropeiaEuropejska umowa na rzecz rozwoju syntezy jądrowej
acção de proteçãodziałanie zabezpieczające
albedo de dosealbedo dawki
albedo de dose diferencialalbedo różnicy dawek
amostrador de arurządzenie do pobierania próbek powietrza
amplificador de impulsoswzmacniacz impulsów
análise de extensão do projetoanaliza rozszerzonych warunków projektowych
análise de segurançaanaliza bezpieczeństwa
análise de segurança da centralanaliza bezpieczeństwa elektrowni jądrowej
avalancha de Townsendwyładowanie Towsenda
ação de aniquilaçãopromieniowanie anihilacyjne
ação de proteçãodziałanie zapobiegawcze
ação de segurançadziałanie bezpieczeństwa
barra de compensaçãoelement kompensacyjny
barra de controlopręt sterujący
barra de dopagempręt wspomagający
carga de espaçoładunek przestrzenny
categoria de segurançakategoria bezpieczeństwa
cavidade de Bragg-Graywnęka Bragga-Graya
central elétrica de fusãoelektrownia termojądrowa
centro de armazenamento radioativoskład odpadów promieniotwórczych
ciclo de combustível nuclearcykl paliwowy
ciclo de combustível nuclearjądrowy cykl paliwowy
ciclo de vida do logicialokres przydatności oprogramowania
circuito de coincidênciasukład koincydencyjny
coeficiente de absorçãowspółczynnik absorpcji
coeficiente de atenuaçãowspółczynnik osłabienia
coeficiente de conversão internawspółczynnik konwersji wewnętrznej
coeficiente de difusãostała dyfuzji
coeficiente de difusãowspółczynnik dyfuzji
coeficiente de taxa de exposiçãowspółczynnik wydajności dawki ekspozycyjnej
coeficiente de temperatura de reatividadewspółczynnik temperaturowy reaktywności
Comité Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações AtómicasKomitet Naukowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Skutków Promieniowania Atomowego
Comunidade Europeia da Energia AtómicaEWEA
Comunidade Europeia da Energia AtómicaEuropejska Wspólnota Energii Atomowej
concentração de atividadekoncentracja aktywności
concentração de atividadeaktywność objętościowa
condições de acidentewarunki awaryjne
condições de acidentestany awaryjne
condições de utilizaçãowarunki eksploatacji
condições limite de operaçãowarunki graniczne eksploatacji
Conferência de Análise do TNPkonferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej
Conferência de Análise do TNPkonferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej
conjunto de amostragemzestaw do pobierania próbek
conjunto de medição de potência por ativaçãourządzenie pomiaru mocy cieplnej
conjunto de penetração elétricaprzepust elektryczny
Conselho de GovernadoresRada Zarządzających
Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia AtómicaRada Zarządzających
Conselho de Governadores da AIEARada Zarządzających
constante de tempo de um reator nuclearokres reaktora
constante de tempo de um reator nuclearstała czasowa reaktora
contacto de barreira de superfíciezłącze z barierą powierzchniową
controlo de canalkontrola kanału pomiarowego
Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos RadioactivosWspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi
Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos NuclearesKonwencja wiedeńska o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową
Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo NuclearMiędzynarodowa konwencja w sprawie zwalczania aktów terroryzmu jądrowego
Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente NuclearKonwencja o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej
Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia NuclearKonwencja paryska o odpowiedzialności strony trzeciej w dziedzinie energii jądrowej
Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência RadiológicaKonwencja o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego
conversor de comprimento de ondaprzetwornik długości fali
conversor de neutrõeskonwerter strumienia neutronów
crise de ebuliçãowypalenie
critério de falha únicakryterium pojedynczego uszkodzenia
curva de discriminaçãowykres dyskryminacji
curva de emissão de fotõeskrzywa fotoemisji
curva de resposta espetralcharakterystyka widmowa
curva de saturaçãokrzywa nasycenia
câmara de ionização capacitivakomora jonizacyjna kondensatorowa
câmara de ionização com extrapolaçãokomora jonizacyjna ekstrapolacyjna
câmara de ionização com revestimento de borokomora jonizacyjna z pokryciem borowym
câmara de ionização compensadakomora jonizacyjna skompensowana
câmara de ionização de eletretokomora jonizacyjna elektretowa
câmara de ionização de fissãokomora jonizacyjna rozszczepieniowa
câmara de ionização de grelhakomora jonizacyjna z siatką
câmara de ionização de núcleos de recuokomora jonizacyjna jąder odrzutu
câmara de ionização de poçokomora jonizacyjna wnękowa
câmara de ionização de trifluoreto de borokomora jonizacyjna wypełniona trójfluorkiem boru
câmara de ionização diferencialkomora jonizacyjna różnicowa
câmara de ionização em dedalkomora jonizacyjna naparstkowa
câmara de ionização equivalente-arkomora jonizacyjna o ściance równoważnej powietrzu
câmara de ionização equivalente-tecidokomora jonizacyjna równoważna tkance
câmara de ionização sem paredekomora jonizacyjna bezściankowa
decremento logarítmico médio da energiadekrement logarytmiczny energii średni
densidade superficial de atividadeaktywność powierzchniowa
densidade superficial de massamasa powierzchniowa
densímetro de solo por retrodifusãogęstościomierz gruntu rozproszeniowy
densímetro de solo por transmissãogęstościomierz gruntu transmisyjny
densímetro de transmissãogęstościomierz izotopowy transmisyjny
depósito de resíduosobiekt trwałego składowania
desobrigação definitiva de uma instalação nuclearwyłączenie trwałe urządzenia jądrowego
detector de rotura de bainhadetektor uszkodzonego elementu paliwowego
detetor de atividade de tecidoslokalizator nuklidów promieniotwórczych w tkance
detetor de barreira de superfíciedetektor półprzewodnikowy z barierą powierzchniową
detetor de cintilaçãodetektor scyntylacyjny
detetor de cintilação equivalente-ardetektor scyntylacyjny równoważny powietrzu
detetor de cintilação equivalente-tecidodetektor scyntylacyjny równoważny tkance
detetor de impulsos de ionizaçãodetektor impulsowy jonizacyjny
detetor de ionizaçãodetektor jonizacyjny
detetor de junção implantadadetektor implantacyjny
detetor de junção por difusãodetektor półprzewodnikowy dyfuzyjny
detetor de poçodetektor wnękowy
detetor de presença de materialwskaźnik izotopowy obecności substancji
detetor de radiação 2π/4πdetektor promieniowania o geometrii 2π/4π
detetor de rotura de bainha com coletor eletroestáticodetektor uszkodzonego elementu paliwowego
detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardadosdetektor uszkodzonego elementu paliwowego
detetor de rotura de bainha por efeito Cerenkovmonitor efektu Czerenkowa
detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissãodetektor uszkodzonego elementu paliwowego
detetor de temperatura do núcleoczujnik temperatury wewnątrz rdzenia
detetor de traçosdetektor śladowy
detetor semicondutor com anel de guardadetektor półprzewodnikowy z pierścieniem ochronnym
detetor semicondutor com revestimento de borodetektor półprzewodnikowy z pokryciem borowym
detetor semicondutor com revestimento de lítiodetektor półprzewodnikowy z pokryciem litowym
detetor semicondutor de alta purezadetektor półprzewodnikowy o wysokiej czystości
detetor semicondutor de amplificação internadetektor półprzewodnikowy wzmacniający
detetor semicondutor de depleção totaldetektor półprzewodnikowy całkowicie zamknięty
detetor semicondutor de fissãodetektor półprzewodnikowy rozszczepieniowy
detetor semicondutor de transmissãodetektor półprzewodnikowy transmisyjny
detetor semicondutor diferencial dE/dxdetektor półprzewodnikowy dE/dx
dispositivo de isolamentourządzenie separujące
dosímetro de albedo de neutrõesdawkomierz neutronowy albedo
dosímetro de filmedawkomierz fotometryczny
dosímetro de reflexão neutrónicadawkomierz neutronowy albedo
duração de uma cintilaçãoczas trwania scyntylacji
efeito de canalefekt kanałowy
efeito de carga eletrostáticaefekt elektrostatyczny ładunku elektrycznego
efeito de céupromieniowanie rozpraszane w powietrzu
efeito de extremidadeefekt brzegowy
efeito de paredeefekt ścianki
eficiência de conversãosprawność konwersji
eficiência de deteçãosprawność detekcji
eficiência de um detetorsprawność detektora
eficiência de um fotocátodowydajność fotokatody
eficiência de um instrumentosprawność detekcji
eficiência de uma fontewydajność źródła
eficiência energética de conversãosprawność konwersji energii
elemento de compensaçãoelement kompensacyjny
elemento de segurançaelement sterowania istotny dla bezpieczeństwa
emissor de radiaçãoemiter promieniowania
energia de fissãoenergia rozszczepienia
enformador de impulsosukład kształtowania impulsów
equipamento de separação de minériosprzęt do sortowania rudy
equivalente de dose ambienteprzestrzenny równoważnik dawki
equivalente de dose efetivoefektywny równoważnik dawki
equivalente de dose individualindywidualny równoważnik dawki
espessura equivalente da janelagrubość równoważna okienka
espetro contínuo de Comptonwidmo Comptona
espetro de emissãowidmo emisyjne
espetro de fissãowidmo rozszczepienia
estabilizador de espetrostabilizator widma
estado da centralstany pracy elektrowni jądrowej
Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciçastrategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
exposição de corpo inteironarażenie całego ciała
exposição de corpo inteironapromienianie całego ciała
fator de acumulaçãoczynnik narastania
fator de acumulaçãoczynnik przyrostu
fator de atenuaçãoczynnik osłabienia
fator de descontaminaçãoczynnik dekontaminacji
fator de enriquecimentowspółczynnik wzbogacenia
fator de multiplicação efetivomnożnik efektywny
fator de multiplicação efetivoczynnik mnożenia efektywny
fator de ponderação dos tecidos orgânicosczynnik obciążenia tkanki
fator de qualidadeczynnik Q
fator de qualidadewspółczynnik wzmocnienia plazmy
fator de qualidadewspółczynnik jakości
fator de separaçãowspółczynnik rozdzielania
fator de separaçãowspółczynnik separacji
filtros de ar de alta eficiência para partículasfiltr powietrza wysokowydajny
fluxo de partículasstrumień cząstek
fluência de partículasprzepływ cząstek
fluência de partículasfluencja cząstek
fração de vaziowspółczynnik porowatości
frequência de plasmaczęstotliwość plazmowa
fuga de radiaçãoucieczka promieniowania
Fundo de Segurança Nuclearfundusz bezpieczeństwa jądrowego
função de proteção em radioproteçãofunkcja ochronna w ochronie radiologicznej
função de segurançafunkcja bezpieczeństwa
função de transferênciafunkcja przenoszenia
Fórum Europeu da Energia NuclearEuropejskie Forum Energii Jądrowej
gama de contagemzakres licznikowy
gama de divergênciazakres stałej czasowej
gama de fontezakres źródła
gama de potênciazakres mocy
gerador de aerossóis radioativosgenerator aerozoli promieniotwórczych
gestão de configuraçãozarządzanie konfiguracją obiektu
grupo de segurançaurządzenia rezerwowe awaryjnego zasilania reaktora
guia de luzświatłowód
guia de radioproteçãowytyczne ochrony radiologicznej
gás de cortegaz gaszący
incidente de funcionamento previstozdarzenie eksploatacyjne przewidywane
injeção de segurançawtrysk bezpieczeństwa
inspecção da proteção radiológicaprzegląd ochrony przed promieniowaniem
instalação de arrefecimento de combustívelbasen paliwa wypalonego
instalação de controlo localpunkt sterowania lokalny
instalação de reprocessamentozakład utylizacji odpadów promieniotwórczych
instrumentação de radioproteçãoaparatura ochrony przed promieniowaniem
item de segurança relacionadoelement związany z bezpieczeństwem
leitor de dosímetro fotoluminescenteczytnik dawkomierza fotoluminescencyjnego
leitor de dosímetro termoluminescenteczytnik dawkomierza termoluminescencyjnego
limiar de discriminaçãopoziom dyskryminacji
limiar de Geiger-Müllerpróg Geigera-Müllera
limite anual de incorporaçãowniknięcie roczne graniczne
limite de corte de cadmiumodcięcie kadmowe
limite de corte de cadmiumpróg kadmowy
limites de segurançagranice bezpieczeństwa
margem de qualificaçãomargines eksploatacyjny bezpieczeństwa
mecanismo atuador da barra de controlomechanizm napędowy pręta sterującego
medidor da taxa de dosemiernik mocy dawki pochłoniętej
medidor de atividade da unidade de extraçãomiernik aktywności ładunków kontenerowych
medidor de contaminação radioativa superficialmiernik skażenia promieniotwórczego powierzchni
medidor de energia alfa potencialmiernik energii cząstek alfa
medidor de equivalente de dosemiernik równoważnika dawki pochłoniętej
medidor de espessuragrubościomierz izotopowy
medidor de nívelpoziomomierz izotopowy
medidor de nível de perseguiçãowskaźnik poziomu nadążny
medidor de radioatividade de análise biológicamiernik promieniotwórczości próbek biologicznych
medidor do teor de minériomiernik zawartości metali w rudzie
meios de reação de urgênciaurządzenie łagodzące skutki awarii
membro de segurançaelement sterowania istotny dla bezpieczeństwa
monitor de acidentemonitor awarii
monitor de acidente de criticidademonitor awarii krytycznej
monitor de atividade total do fluido de arrefecimentomonitor całkowitej aktywności chłodziwa
monitor de contaminação radioativa superficialmonitor skażenia promieniotwórczego powierzchni
monitor de gases raros em efluentes em condições de acidentemonitor uwalnianych promieniotwórczych gazów szlachetnych
monitor de pórtico beta-gamamonitor promieniowania
neutrão de ressonâncianeutron rezonansowy
nível de atividadepoziom aktywności
nível de autorizaçãopoziom zwolnienia
nível de açãopoziom działania
nível de gravaçãopoziom rejestracji
número volúmico de neutrõesgęstość neutronów
Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios NuclearesOrganizacja Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych
Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios NuclearesOrganizacja do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych
Organização para o Desenvolvimento Energético da Península CoreanaOrganizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego
Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da CoreiaOrganizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego
padrão de referênciawzorzec odniesienia
paragem de urgênciawyłączenie awaryjne reaktora
Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexosglobalne partnerstwo G8 przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia
perda de contagemstraty zliczania
perda média de energia por par de iões formadoenergia średnia wytwarzania pary jonów
período de um reator nuclearokres reaktora
período de um reator nuclearstała czasowa reaktora
pico de absorção totalpik pochłaniania całkowitego
picos de fugapik ucieczki
plano de emergênciaplan działania w sytuacjach wyjątkowych
plano de emergênciaplan awaryjny
plano de intervenção em caso de urgênciaplan działania w sytuacjach wyjątkowych
Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológicaplatforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego
Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológicaplatforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych
poder de travagem linear por colisõeszdolność liniowa hamowania zderzeniowego
poder de travagem linear por radiaçõeszdolność liniowa hamowania radiacyjnego
poder de travagem linear totalzdolność liniowa hamowania całkowitego
ponto de controlo localpunkt sterowania lokalny
ponto de controlo suplementarpunkt sterowania dodatkowy
processo de centrifugaçãoproces separacji odśrodkowej
processo de difusão gasosaproces gazowej separacji dyfuzyjnej
Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacionaldziałania w ramach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego
radiâmetro de radiossondagem subterrâneamiernik radiometryczny odwiertów
raio gama de cruzamentoprzejście gamma typu crossover
reator de fusãoreaktor termojądrowy
reator de investigaçãoreaktor badawczy
reator de neutrões rápidosreaktor na prędkich neutronach
reator de neutrões rápidosreaktor prędki
reator de tório alta temperaturareaktor wysokotemperaturowy na paliwie torowym
recuperação de combustívelponowny przerób
registo de radioatividadeprofilowanie radiometryczne odwiertu
região de proporcionalidadeobszar proporcjonalności
região de proporcionalidade limitadaobszar ograniczonej proporcjonalności
regulação do limite do sistema de segurançaustawianie warunków granicznych systemu bezpieczeństwa
rendimento de fissãowydajność rozszczepienia
rendimento de uma fontewydajność źródła
repetição de alarmesalarm cykliczny
Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciçaprzedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia
resposta de um conjunto de medição de radiaçãoodpowiedź układu mierzącego promieniowanie
resposta à taxa de emissão superficialwydajność detekcji emisji powierzchniowej
resíduos radioativos de longa vidaodpady promieniotwórcze długożyciowe
rotura de bainhauszkodzenie koszulki elementu paliwowego
sala de controlonastawnia
sala de controlosterownia
secção eficaz de fusãoprzekrój czynny na reakcję syntezy
seletor de impulsosselektor impulsów
separação de actinídeos menoresseparacja aktynowców mniejszościowych
Serviço Integrado de Análise da RegulamentaçãoZintegrowany Przegląd Dozoru Jądrowego
sistema atuador de segurançasystem wykonawczy bezpieczeństwa
Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência RadiológicaECURIE
Sistema Comunitário de Troca de Informações em caso de Emergência Radiológicasystem wczesnego ostrzegania o zagrożeniach radiologicznych Unii Europejskiej
sistema de Campbellukład monitorowania strumienia neutronów
sistema de Campbellsystem Campbella
sistema de confinamentoobudowa bezpieczeństwa
sistema de diagnóstico de ruído de um reactor nuclearsystem diagnostyki szumowej
sistema de dosimetria termoluminescentesystem dawkomierzy termoluminescencyjnych
sistema de mapeamento do fluxo de neutrões no núcleosystem odwzorowania strumienia neutronów w rdzeniu
sistema de medição da temperatura do núcleo de um reator nuclearsystem pomiarowy temperatury wewnątrz rdzenia
sistema de medição por retrodifusãogrubościomierz izotopowy rozproszeniowy
sistema de medição por retrodifusãoukład do pomiaru wstecznego promieniowania rozproszonego
sistema de proteçãosystem zabezpieczeń
sistema de segurançasystem bezpieczeństwa
sistema de segurança inerentebierny układ bezpieczeństwa
sistema de segurança passivabierny układ bezpieczeństwa
sistema de suporte do operadorsystem wspomagania operatora
sistema de visualização de parâmetros de segurançasystem wizualizacji parametrów bezpieczeństwa
Sistema Internacional de Vigilânciamiędzynarodowy system monitoringu
tarefa de segurançazadania związane z bezpieczeństwem
taxa de contagem em brancobieg własny detektora
taxa de contagem em brancoszybkość zliczeń ślepej próby
taxa de emissão superficial convencionalmente verdadeiraprędkość emisji powierzchniowej
taxa de exposiçãomoc dawki ekspozycyjnej
taxa de irradiação máxima aceitávelnatężenie promieniowania maksymalne
temperatura de igniçãotemperatura zapłonu
tempo de decaimento de uma cintilaçãoczas zaniku scyntylacji
tempo de descida de uma cintilaçãoczas opadania scyntylacji
tempo de subida de uma cintilaçãoczas narastania scyntylacji
tempo de vooczas przelotu
trabalho de separaçãopraca separacji
Tratado de Não-Proliferação das Armas NuclearesUkład o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej
Tratado de PelindabaTraktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce
Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a ÁguaUkład o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą
Tratado de TlatelolcoTraktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach
Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no CaribeTraktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach
Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em ÁfricaTraktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce
trifluoreto de clorotrifulorek chloru
tubo contador com revestimento de borolicznik z pokryciem borowym
tubo contador de fissãolicznik rozszczepieniowy
tubo contador de héliolicznik helowy
tubo contador de líquidoslicznik aktywności cieczy
tubo contador de núcleos de recuolicznik z wykorzystaniem jąder odrzutu
tubo contador de parede finalicznik cienkościenny
tubo contador proporcional de trifluoreto de borolicznik promieniowania z trójfluorkiem boru
unidade unificada de massa atómicajednostka zunifikowana masy atomowej
urânio de baixo enriquecimentouran niskowzbogacony
vitrificação de detritos radioativoszeszkliwianie odpadów radioaktywnych
zona de respiraçãostrefa oddychania