Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Agriculture
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
a interdependência
das
questões agrícolas mencionadas
współzależność wymienionych zagadnień rolnych
abate
de
árvores
ścinka
abate especial
de
emergência
specjalny ubój z konieczności
adição
de
sacarose em solução aquosa
dodawanie sacharozy w roztworze wodnym
adição
de
sacarose em solução aquosa
gallizacja
agente
de
revestimento
substancja glazurująca
agricultura
de
subsistência
produkcja rolna całkowicie na własne potrzeby
agricultura
de
subsistência
produkcja rolna na własne potrzeby
agrião-
de
-horta
pieprzyca siewna
(Lepidium sativum Lin., Lepidium sativum)
agrião-
de
-horta
rzeżucha ogrodowa
(Lepidium sativum Lin., Lepidium sativum)
aguardente
de
bagaço de frutos
okowita z wytłoków z owoców
aguardente
de
bagaço prensado
wytłoki z winogron
aguardente
de
fruto
okowita owocowa
aguardente
de
genciana
okowita z goryczki
amido
de
arroz
skrobia ryżowa
amido
de
cevada
skrobia jęczmienna
animal
de
companhia
zwierzę domowe
animal
de
estimação
zwierzę domowe
arborização
de
superfícies agrícolas
zalesianie użytków rolnych
arborização
de
terras agrícolas
zalesianie użytków rolnych
armário
de
cultura
kiełkownik
arroz
de
grãos longos
ryż długoziarnisty
Associação Internacional
de
Ensaio de Sementes
Międzynarodowy Związek Oceny Nasion
ações comuns destinadas a promover o consumo
de
certos produtos
wspólne działania na rzecz zwiększenia poziomu konsumpcji niektórych produktów
açúcar
de
adição
dodatek cukru
açúcar
de
milho
cukier kukurydziany
açúcar
de
quota
cukier kwotowy
açúcar
de
ácer
cukier klonowy
bagaço
de
beterraba
wywar melasowy z buraków cukrowych
bagaço
de
cana
wytłoczyny z trzciny cukrowej
bagaço
de
oleaginosas
makuch
bagaço
de
pressão
wytłok
batata
de
consumo
ziemniak jadalny
batata
de
consumo
ziemniak późny
bateria automática
de
postura
jednostka produkcyjna
bissulfito
de
cálcio
sulfito ácido de cálcio
wodorosiarczyn wapnia
bovino
de
recria
bydło przeznaczone do dalszego chowu
cama
de
forragens
ściółka
cama
de
palha
ściółka
capacidade
de
sobrevivência
zdolność przetrwania
carcaça
de
suíno
tusza wieprzowa
carcaça
de
suíno
tusze wieprzowe
carne congelada
de
aves de capoeira
zamrożone mięso drobiowe
carne
de
bovino de alta qualidade
wołowina/cielęcina wysokiej jakości
carne
de
caça de criação
mięso zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych
carne
de
peito
filet z piersi
carne
de
peito com fúrcula
filet z piersi z obojczykiem
carne ultracongelada
de
aves de capoeira
głęboko mrożone mięso drobiowe
casca comestível
de
queijo
jadalna skórka sera
caseinato
de
sódio
kazeinian sodu
catálogo comum
de
variedades
wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych
centro
de
incubação
wylęgarnia drobiu
centro
de
intervenção
centrum interwencyjne
centro
de
recolha
miejsce gromadzenia
Centro Internacional
de
Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos
Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych
Centro Técnico
de
Cooperação Agrícola e Rural
Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
cera
de
abelha
wosk pszczeli
cereais e preparados à base
de
cereais
zboża i preparaty ze zbóż
Comissão Internacional
das
Pescarias do mar Báltico
Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego
Comité Consultivo
da
Política Comunitária do Ciclo da Madeira
Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem
Comité Consultivo
da
Política Comunitária para o Setor das Madeiras
Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem
Comité
de
gestão do tabaco
Komitet Zarządzający ds. Tytoniu
Comité do Codex para os Sistemas
de
Inspecção e Certificação das Importações e Exportações de Alimentos
Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji
Comité permanente
da
agricultura biológica
Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego
Comité relativo ao modo
de
produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego
composto quaternário
de
amónio
czwartorzędowy związek amoniowy
compra
de
intervenção
skup interwencyjny
concentrado proteico
de
soro de leite
koncentrat białek serwatkowych
Confederação
das
Indústrias Agro-Alimentares
Konfederacja Przemysłu Spożywczego UE
conservação
de
recursos genéticos na exploração
ochrona w gospodarstwie
contrato
de
cultura
umowa kontraktacji
Convenção Europeia para a Proteção dos Animais
de
Companhia
Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych
Convenção internacional para a segurança dos navios
de
pesca
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich
Convenção relativa ao Seguro
de
Doença dos Trabalhadores Agrícolas
Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych
Convenção relativa ao Seguro
de
Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convenção relativa ao Seguro
de
Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀
Convenção relativa ao Seguro
de
Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convenção relativa ao Seguro
de
Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀
Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados
das
Empresas Agrícolas
Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados
das
Empresas Agrícolas
Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀
Convenção relativa à Idade
de
Admissão das Crianças no Trabalho Agrícola
Konwencja nr 10 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie
Convenção sobre a Reparação
de
Acidentes de Trabalho na Agricultura
Konwencja nr 12 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli
Convenção sobre o Direito
de
Associação
Agricultura
, 1921
Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych
Convenção sobre os Direitos
de
Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas
Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych
Convenção sobre os Métodos
de
Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura
Konwencja nr 99 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca metod ustalania płac minimalnych w rolnictwie
cortador
de
sebes de flagelos
kosiarka bijakowa
cultivador
de
beterraba
plantator buraków
cultura
de
subsistência
uprawa roślin spożywczych
cultura temporã
de
batata
ziemniak wczesny
câmara
de
ar
komora powietrzna
cânhamo-
de
-manila
abaka
(Musa textilis)
cânhamo-
de
-manila
manila
(Musa textilis)
código comunitário
das
práticas e tratamentos enológicos
wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych
damasqueiro-
da
-china
morela japońska
(Armeniaca mume, Prunus mume)
declaração
de
produção
deklaracja produkcji
densidade
de
criação
obsada
derribamento
de
árvores
ścinka
derrubamento
de
árvores
ścinka
detentor
de
animais
posiadacz zwierząt
direito
de
nova plantação
prawo do nowego sadzenia
dispositivo
de
arejamento
aerator
dispositivo
de
arejamento
napowietrzacz
distribuidor
de
estrume
rozrzutnik obornika
distribuidor
de
estrume
roztrząsacz obornika
divulgação
da
agronomia
upowszechnianie wiedzy rolniczej
doença
da
flor
kożuch na winie
eliminação
da
terra
czyszczenie
empresa
de
transformação
przedsiębiorstwo przetwórcze
ensaio
de
campo
badanie terenowe
ensaio
de
campo
eksperyment terenowy
ensilagem
da
forragem picada em silo hermético
sianokiszonka
espiga
de
cereais
kłos
espécie
de
interesse comunitário
gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty
essência
de
erva cidreira
olejek cytronelowy
estado
de
engorda
stopień otłuszczenia
estação
de
desova
tarło
estação
de
quarentena
stacja kwarantanny
"exame
de
saúde" da reforma da PAC
ocena funkcjonowania reformy WPR
expansão
da
produção
wzrost produkcji
exploração
de
multiplicadores
stado namnażające
extracto
de
café
kawa instant
extrato
de
café
ekstrakt kawy
extrato
de
café solúvel
kawa instant
extrato
de
lúpulo
wyciąg z szyszek chmielowych
extrato
de
lúpulo
wyciąg z szyszek chmielu
extração
das
plantas
wyorywanie
farinha
de
algas
mączka z wodorostów morskich
farinha
de
carne
mączka mięsna
farinha
de
carne
mączka z mięsa
farinha
de
madeira
mączka drzewna
farinha forrageira
de
ervilha
śruta grochowa
farinha forrageira
de
milho
śruta kukurydziana
favo
de
mel
plaster miodu
feijão-
de
-lima
fasola półksiężycowata
(Phaseolus lunatus)
filamentos longos
de
linho
długie włókno lniane
fixação
de
nitrogénio
wiązanie azotu
flavescência dourada
da
vinha
mikoplazma żółknięcia dorée winorośli
fosfato
de
amido dissubstituído
E1411
fosfato
de
amido dissubstituído
fosforan diskrobiowy
fruto
de
caroço
owoc pestkowy
frutos
de
caroço
owoc pestkowy
Fundação para o Desenvolvimento
da
Agricultura Polaca
Fundacja na rzecz Rozwoju Polskiego Rolnictwa
Fundo Internacional
de
Desenvolvimento Agrícola
IFAD
fábrica
de
conservas
przemysł konserwowy
gadanheira alinhadora
de
despejo lateral
żniwiarka-wiązarka
geleia real
de
abelhas
mleczko pszczele
gema
de
ovo
żółtko jaj
gordura
de
origem animal
tłuszcz zwierzęcy
gordura
de
porco
tłuszcz ze świni
grade
de
molas
brona sprężynowa
Grupo
de
Alto Nível para o Setor Leiteiro
Grupa Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka
hidrogenossulfito
de
potássio
bissulfito de potássio
wodorosiarczyn potasu
incubadora
de
termo
klujnik
indústria
de
carnes
przemysł mięsny
indústria
de
laticínios
przemysł mleczarski
indústria
de
laticínios
sektor mleczarski
Inquérito sobre a Estrutura
das
Explorações Agrícolas
badanie struktury gospodarstw rolnych
inspecção
de
campo
ocena polowa
inspecção
de
campo
inspekcja polowa
instalação
de
biogás
wytwórnia biogazu
instalação
de
pesagem
waga najazdowa
instalação
de
produção de biogás
wytwórnia biogazu
instalação
de
transformação
zakład przetwórczy
legume
de
folhas
warzywa liściaste
legumes
de
escabeche
pikle
legumes
de
vagem decorticados
warzywa strączkowe
legumes
de
vinagrete
pikle
leite em pó desnatado
de
fabricação "Spray"
odtłuszczone mleko w proszku otrzymane metodą rozpyłową
levedura
de
fermentação alta
drożdże górnej fermentacji
levedura
de
fermentação baixa
drożdże dolnej fermentacji
licor
de
expedição
expedition liqueur
licor
de
tiragem
tirage liqueur
limites
de
captura
ograniczenie połowowe
local
de
recolha
miejsce gromadzenia
madeira
de
pereira
gruszka
(Pyrus communis)
madeira
de
árvores mortas
drewno posuszowe
madeira
de
árvores mortas
leżanina
manteiga
de
margarina
sztuczna słonina
manteiga
de
nata doce
masło ze słodkiej śmietany
Manual
de
Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres
podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych
materiais
de
propagação
materiał rozmnożeniowy roślin
material
de
propagação
materiał przeznaczony do reprodukcji roślin
material
de
propagação
materiał rozmnożeniowy roślin
material
de
reprodução florestal
leśny materiał rozmnożeniowy
material
de
reprodução vegetal
materiał przeznaczony do reprodukcji roślin
material
de
reprodução vegetal
materiał rozmnożeniowy roślin
maçã
de
caju
nerkowiec zachodni
maçã
de
caju
nanercz zachodni
maçã
de
caju
owoc nerkowca
medidas
de
armazenamento e de reporte
systemy magazynowania i przewozu
mestre
de
leme
kapitan statku rybackiego
mestre
de
leme
szyper
metabissulfito
de
potássio
pirosiarczyn potasu
modo
de
produção biológico
produkcja ekologiczna
momento
de
inércia
moment bezwładności
mostos
de
uvas parcialmente fermentados
moszcz winogronowy, fermentujący lub z fermentacją zatrzymaną
máquina
de
cortar relva
kosiarka
máquina
de
ordenha automática
dojarka mechaniczna
máquina
de
ordenhar
dojarka mechaniczna
navio
de
pesca com canas
kliper tuńczykowy
navio
de
pesca com canas
statek do połowu wędami
navio
de
pesca à cana
kliper tuńczykowy
navio
de
pesca à cana
statek do połowu wędami
navio
de
transporte de peixe
statek do przewozu ryb
noz
de
coco
orzech kokosowy
organismo nocivo
de
quarentena
agrofag kwarantannowy
organismo nocivo
de
quarentena
organizm kwarantannowy
Organização
das
Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa
organização
de
produtores
organizacja producentów
Organização Internacional
das
Madeiras Tropicais
Międzynarodowa Organizacja Drewna Tropikalnego
os produtos no primeiro estádio
de
transformação
produkty pierwszego przetworzenia
ovo
de
ave de capoeira
jajo drobiu
ovos do bicho-
da
-seda
grena
ovos do bicho-
da
-seda
jaja jedwabników
Painel
da
Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości
painel
de
partículas orientadas
płyta o wiórach zorientowanych
OSB
parcela
de
terreno
działka
parcela
de
terreno
działka rolna
parque
de
maquinaria agrícola
spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego
parte inferior
da
coxa de galinha
podudzie
passas
de
uva
winogrona suszone
peixe
de
repovoamento
materiał zarybieniowy
pera
de
caju
nerkowiec zachodni
pera
de
caju
nanercz zachodni
pera
de
caju
owoc nerkowca
percentagem
de
matéria seca
w przeliczeniu na suchą masę
período
de
conservação
długość okresu przechowywania
pesca com redes
de
arrasto de fundo
połowy włokami dennymi
pirossulfito
de
potássio
pirosiarczyn potasu
pistola
de
êmbolo retrátil
pistolet bolcowy
pistola
de
êmbolo retrátil
pistolet trzpieniowy do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych
pistola
de
êmbolo retrátil
urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych
Plano
de
Ação sobre a Volatilidade dos Preços dos Alimentos e a Agricultura
plan działania w sprawie zmienności cen żywności i w sprawie rolnictwa
planta nova
de
batata
sadzeniak
plantador
de
batatas
sadzarka do ziemniaków
plantador
de
tabaco
plantator tytoniu
polissulfureto
de
cálcio
polisiarczek wapnia
polissulfureto
de
cálcio
ciecz kalifornijska
polissulfureto
de
cálcio
wielosiarczek wapnia
polme
de
fruto concentrado
zagęszczony przecier owocowy
polpa
de
beterraba
wysłodki buraczane
polpa
de
fruto
miąższ owoców
polpa seca
de
beterraba
wysłodki buraczane suszone
pomar
de
frutas
sad
pomar
de
sementes
plantacja nasienna
preço
de
base
cena podstawowa
produto
da
madeira
produkt z drewna
produto hortícola
de
caule
warzywo łodygowe
produtor
de
beterrabas
plantator buraków
produtos
da
indústria moageira
produkty przemysłu młynarskiego
produtos
de
compostagem
nawóz zielony
produção
de
abate
ścinka
produção
de
madeira
ścinka
programa
de
assistência
program pomocy
proprietário
de
animais
właściciel zwierząt
prática
de
paludicultura
praktyka w zakresie użytkowania torfowisk
puré
de
frutas
przecier owocowy
pão
de
açúcar
cukier w głowach
pão
de
malte
chleb słodowy
qualidade
de
panificação
wartość wypiekowa
qualidade
de
referência
jakość referencyjna
quartos
de
coxa não separados
nieoddzielone ćwiartki tylne
reboque-distribuidor
de
estrume
rozrzutnik obornika
reboque-distribuidor
de
estrume
roztrząsacz obornika
receita forfetária
de
referência
zryczałtowany dochód referencyjny
recolhedor-carregador
de
pedras
zbieracz kamieni
rede
de
cerco com retenida
okrężnica
rede
de
cerco com retenida
sieć okrążająca z liną ściągającą
regime comunitário
de
ajudas à reforma antecipada na agricultura
wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym
regime
de
subsídio compensatório
system odszkodowań wyrównawczych
região
de
origem
region pochodzenia
regulador
de
acidez
regulator kwasowości
relha
de
charrua
lemiesz
reserva
de
intervenção
zapasy interwencyjne
resíduos
da
colheita
resztki pożniwne
sal
de
fusão
sól emulgująca
segregação
das
colheitas
segregacja upraw
semente
de
algodão
nasiona bawełny
semente
de
base
elitarny materiał siewny
semente
de
base
materiał siewny kategorii elitarny
semente
de
colza
nasiona rzepaku
sementes
de
girassol
nasiona słonecznika
sementes
de
soja
nasienie soi
setor
da
carne bovina
sektor wołowiny i cielęciny
sistema
de
aconselhamento agrícola
system doradztwa rolniczego
sistema
de
irrigação por aspersão
system nawadniania przy użyciu deszczowni
sistema eletrónico
de
notificação
elektroniczny system powiadamiania
sistema integrado
de
gestão e de controlo
zintegrowany system zarządzania i kontroli
sistema unificado
de
certificação
jednolity system kwalifikacji
stocks
de
interesse comum
stado będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
substituto
de
salmão
zamiennik łososia
sucedâneo
da
banha
sztuczna słonina
sucedâneo
da
banha ou toucinho compound
sztuczna słonina
suco
da
difusão
sok surowy
suco
de
carne
wyciek mięsny
sulfato
de
amónio
siarczan amonu
sumo
de
fruto
sok owocowy
sumo
de
lima
sok z limonek
sumo
de
uva concentrado
zagęszczony sok winogronowy
superfície
da
exploração
powierzchnia użytków rolnych
superfície
de
matas e florestas
teren zalesiony
suíno reprodutor
de
raça pura
świnia hodowlana czystorasowa
sêmea
de
aveia
śruta owsiana
sêmea
de
centeio
śruta żytnia
sêmea
de
trigo
śruta pszenna
taxa
de
corresponsabilidade
opłata z tytułu współodpowiedzialności
teor
de
matéria gorda
zawartość tłuszczu w mleku
teor
de
matéria gorda
zawartość tłuszczu mlecznego
teor
de
matéria gorda
zawartość tłuszczu w maśle
teor
de
matéria gorda láctea
zawartość tłuszczu
teor
de
matéria gorda láctea
zawartość tłuszczu mlecznego
teor
de
matéria gorda láctea
zawartość tłuszczu w maśle
trabalhador agrícola-cultura
da
beterraba
plantator buraków
trabalhador rural-cultura
da
beterraba
plantator buraków
tratamento
de
matérias-primas
przetwarzanie surowców
unidade
de
aquicultura
gospodarstwo akwakultury
unidades populacionais
de
interesse comum
stado będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
unto
de
porco sem sal
smalec
valor agronómico e/ou
de
utilização
wartość gospodarcza lub użytkowa
valor
de
panificação
wartość wypiekowa
variedade
de
conservação
odmiana dla zachowania bioróżnorodności
variedade
de
uvas para vinho
odmiana winorośli
ventilador
de
palhetas inclinadas para a frente
wentylator o łopatkach wygiętych do przodu
vinho
de
cama
wino z suszonych winogron
vinho
de
qualidade
wino gatunkowe
vinho
de
qualidade produzido em regiões determinadas
wina jakościowe produkowane w określonych regionach
vinho
de
uvas demasiado maduras
wino z przejrzałych winogron
vinho
de
uvas frescas
wino ze świeżych winogron
vinho
de
uvas maduras
wino z przejrzałych winogron
vinho espumante
de
qualidade
gatunkowe wino musujące
vinho espumante
de
qualidade do tipo aromático
gatunkowe aromatyzowane wino musujące
viveiro
de
plantas
szkółka
xarope
de
açúcar invertido
syrop cukru inwertowanego
xarope
de
bordo
syrop klonowy
xarope
de
glicose
syrop glukozowy
xarope
de
inulina
syrop inulinowy
xarope
de
ácer
syrop klonowy
zona indemne
de
pragas
obszar wolny od agrofaga
zona livre
de
pragas
obszar wolny od agrofaga
óleo
de
bagaço de azeitona refinado
rafinowana oliwa z wytłoczyn z oliwek
óleo
de
banha
olej smalcowy
óleo
de
coco
olej kokosowy
(Oleum cocos)
óleo
de
copra
olej kokosowy
(Oleum cocos)
óleo
de
rícino
olej rycynowy
Get short URL
