Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Welding
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
alimentador
de
fio
podajnik drutu
alimentação em fio
de
enchimento
źródło drutu do spawania
ambiente com risco acrescido
de
choque eléctrico
środowisko o zwiększonym zagrożeniu porażeniem elektrycznym
bobina
de
fio
szpula do drutu
bobina
de
fio
bęben do drutu
cabo
de
retorno
przewód spawalniczy powrotny
cabo
de
soldadura
przewód spawalniczy
ciclo
de
serviço
współczynnik obciążenia
termin przestarzały
circuito
de
alimentação
obwód zasilania
circuito
de
controlo
obwód sterowania
circuito
de
saída auxiliar
wyjście zasilania pomocniczego
circuito
de
soldadura
obwód spawania
circuito eléctrico
de
soldadura
spawalniczy obwód mocy
condição
de
soldadura convencional
warunki umowne spawania
consola
de
gás
konsola gazowa
consola
de
gás externo
konsola gazowa zewnętrzna
consola
de
gás interno
konsola gazowa wewnętrzna
controlador
de
alimentação do fio
sterowanie podawaniem drutu
corpo
de
tocha
korpus uchwytu
corrente
de
alimentação efectiva máxima
para fontes de corrente industriais e profissionais
prąd zasilania efektywny maksymalny
corrente
de
alimentação estipulada
por um alimentador
prąd wejściowy znamionowy
podajnika drutu elektrodowego
corrente
de
alimentação máxima estipulada
prąd znamionowy zasilania maksymalny
corrente
de
soldadura máxima estipulada
prąd znamionowy spawania maksymalny
corrente
de
soldadura mínima estipulada
prąd znamionowy spawania minimalny
corrente eléctrica
de
soldadura
prąd spawania
corrente eléctrica
de
soldadura convencional
prąd spawania umowny
de
segurança intrínseca
samoistnie bezpieczny
dispositivo
de
conexão
em soldadura
element połączeniowy
w spawaniu lub zgrzewaniu
dispositivo
de
escorvamento do arco
urządzenie do zajarzania łuku
dispositivo
de
estabilização do arco
urządzenie do stabilizacji łuku
dispositivo redutor
de
riscos
urządzenie zabezpieczające
dispositivo térmico
de
desligação
wyłącznik termiczny
distância
de
isolamento no ar
odstęp izolacyjny powietrzny
eléctrodo
de
corte e goivagem ar-arco
elektroda do cięcia i żłobienia elektropowietrznego
eléctrodo
de
corte oxi-arco
elektroda do cięcia tlenowo-łukowego
eléctrodo
de
corte por arco
elektroda do cięcia łukowego
eléctrodo
de
soldadura por arco
elektroda do spawania łukowego
eléctrodo
de
soldadura por resistência
elektroda do zgrzewania rezystancyjnego
eléctrodo fusível
de
soldadura por arco
elektroda topliwa do spawania łukowego
eléctrodo refractário
de
soldadura por arco
elektroda nietopliwa do spawania łukowego
equipamento
de
classe I
urządzenie I klasy ochronności
equipamento
de
classe II
urządzenie II klasy ochronności
fio
de
enchimento
drut do spawania
fonte
de
corrente de corte por plasma
źródło energii do cięcia plazmowego
fonte
de
corrente de soldadura de serviço limitado
źródło energii do spawania o ograniczonym obciążeniu
fonte
de
corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA
fonte
de
corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego
fonte
de
corrente de soldadura por arco
źródło energii do spawania łukowego
frequência
de
alimentação estipulada
częstotliwość wejściowa znamionowa
gama
de
velocidades estipulada
zakres prędkości znamionowy
grampo
da
peça
zacisk powrotnego prądu spawania
grau
de
poluição
stopień zanieczyszczenia
instalação
de
soldadura
instalacja spawalnicza
Limite Inferior
de
Explosividade
granica wybuchowości dolna
Limite Superior
de
Explosividade
granica wybuchowości górna
metal
de
enchimento
spoiwo
Muito Baixa Tensão
de
Segurança
napięcie bardzo niskie bezpieczne
nariz
de
gás
dysza gazowa
peça
de
trabalho
przedmiot
pistola
de
soldadura de cavilhas por arco
uchwyt pistoletowy do zgrzewania kołków
porta-eléctrodo
de
tipo A
uchwyt do elektrod typu A
porta-eléctrodo
de
tipo B
uchwyt do elektrod typu B
potência
de
arrefecimento
zdolność chłodzenia
potência máxima
de
curto-circuito
moc zwarcia maksymalna
potência máxima
de
soldadura
moc zgrzewania maksymalna
potência máxima
de
soldadura
moc spawania maksymalna
rolos
de
arrastamento
rolki napędowe
sistema
de
arrefecimento externo
system chłodzenia zewnętrzny
sistema
de
arrefecimento interno
system chłodzenia wewnętrzny
sistema
de
arrefecimento por líquido
system chłodzenia cieczą
sistema
de
corte por plasma
system cięcia plazmowego
tempo
de
escorvamento do arco
czas zajarzenia łuku
tempo
de
reposição
czas powrotu
tensão
de
alimentação estipulada
por um alimentador
napięcie wejściowe znamionowe
podajnika drutu elektrodowego
tensão
de
escorvamento do arco
napięcie zajarzenia łuku
tensão
de
escorvamento e de estabilização do arco
napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku
tensão
de
estabilização do arco
napięcie stabilizujące łuk
tensão
de
trabalho
napięcie robocze
teste
de
rotina
badanie wyrobu
teste
de
tipo
badanie typu
tocha
de
bobina incorporada
uchwyt ze szpulą
tubo
de
contacto
końcówka kontaktowa
tubo
de
plasma
końcówka plazmowa
varinha
de
enchimento
pręt do spawania
velocidade
de
rotação estipulada em vazio
prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia
velocidade
de
rotação estipulada sem carga
prędkość znamionowa biegu jałowego
vestuário e acessórios
de
protecção
odzież i akcesoria ochronne
zona
de
esmagamento
strefa zgniotu
Get short URL
