Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
acoplamento por correntes
de
Foucault
sprzęgło wiroprądowe
alojamento
de
chumaceira
obudowa łożyska
alojamento
de
chumaceira isolado
obudowa łożyska izolowana
alternador síncrono
de
duplo enrolamento
prądnica synchroniczna o podwójnym uzwojeniu
alternador síncrono
de
duplo enrolamento
prądnica synchroniczna o dwóch uzwojeniach
anel
de
retenção do rotor
kołpak
análise
da
forma de onda
analiza kształtu fali
análise
da
forma de onda
analiza kształtu krzywej
arranque por autotransformador com abertura
de
circuito
rozruch autotransformatorowy z zasilaniem przerywanym
arranque por autotransformador sem abertura
de
circuito
rozruch autotransformatorowy z zasilaniem ciągłym
bainha
de
porta-escovas
oprawka szczotkowa
bainha
de
porta-escovas
oprawa szczotkowa
binário
de
aceleração
moment dynamiczny
binário
de
alinhamento
moment zaczepowy
binário
de
carga
moment obciążenia
binário
de
carga no arranque
moment obciążenia w czasie rozruchu
binário
de
descolamento
da carga
moment obciążenia początkowy
binário
de
frenagem
moment hamujący
binário
de
frenagem eléctrica
moment hamujący elektryczny
binário
de
frenagem intrínseca
moment hamujący własny
binário
de
frenagem mecânica
moment hamujący mechaniczny
binário
de
funcionamento
de um motor síncrono
moment synchroniczny maksymalny
binário
de
funcionamento
de um motor síncrono
moment maksymalny
silnika synchronicznego
binário
de
repouso
moment spoczynkowy
binário
de
travagem eléctrica
moment hamujący elektryczny
binário
de
travagem intrínseca
moment hamujący własny
binário
de
travagem mecânica
moment hamujący mechaniczny
binário mínimo
de
desacoplamento
de um motor de corrente alternada
moment krytyczny
silnika prądu przemiennego
binário nominal
de
sincronismo
moment wpadowy nominalny
bisel curvo
de
face polar
część wyprofilowana powierzchni nabiegunnika
bisel plano
de
face polar
ścięcie powierzchni nabiegunnika
bobina
de
campo
cewka wzbudzenia
bobina
de
várias secções
wiązka zezwojów
cabeça
de
bobina
część czołowa
uzwojenia
cabeça
de
bobina
połączenia czołowe
uzwojenia
cabo
de
escova
linka szczotkowa
caixa
de
terminais com fases compartimentadas
skrzynka zaciskowa z oddzielnymi komorami fazowymi
caixa
de
terminais com isolamento por ar
skrzynka zaciskowa z izolacją powietrzną
caixa
de
terminais com isolação de fases
skrzynka zaciskowa z odizolowanymi fazami
caixa
de
terminais com membrana
skrzynka zaciskowa z przeponą
caixa
de
terminais com separação de fases
skrzynka zaciskowa z oddzielonymi fazami
caixa
de
terminais à prova de pressão
skrzynka zaciskowa ciśnieniowa
caixa-chumaceira
de
deslizamento
łożysko ślizgowe kompletne
caixa-chumaceira
de
rolamento
łożysko toczne zamknięte
calço
de
cabeças de bobina
wkładka dystansowa
w połączeniach czołowych
canais
de
lubrificação
rowki olejowe
canal
de
ventilação axial
kanał osiowy
canal
de
ventilação radial
kanał promieniowy
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
kanał
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
przewód
w układzie chłodzenia
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
kanał
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
przewód
w układzie chłodzenia
capa
de
casquilho
korpus panwi
capa
de
chumaceira
korpus panwi
característica com factor
de
potência nulo
charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy
característica
de
carga-velocidade
charakterystyka mechaniczna
característica
de
compoundagem
charakterystyka maszyny z dowzbudzeniem szeregowym
característica
de
magnetização
charakterystyka magnesowania
característica
de
resposta em frequência
de uma máquina de corrente alterna
charakterystyka częstotliwościowa
maszyny prądu przemiennego
característica
de
velocidade
charakterystyka mechaniczna
característica
de
ângulo de carga
charakterystyka kątowa
carga específica
de
chumaceira
nacisk jednostkowy łożyska
chaveta
de
cava
klin żłobkowy
chaveta
de
ranhura
klin żłobkowy
chumaceira com injecção
de
óleo
łożysko hydrostatyczne ze smarowaniem ciśnieniowym
chumaceira
de
batentes
łożysko ustalające
chumaceira
de
batentes
łożysko ustalające wzdłużne
chumaceira
de
casquilho
łożysko tulejowe
chumaceira
de
casquilho
łożysko tulejowe ślizgowe
chumaceira
de
deslizamento
łożysko ślizgowe
chumaceira
de
deslizamento
łożysko ślizgowe poprzeczne
chumaceira
de
impulso
łożysko wzdłużne
chumaceira
de
meios casquilhos
łożysko o panwi dzielonej
chumaceira
de
patins
łożysko segmentowe
chumaceira
de
patins
łożysko płytkowe
chumaceira
de
patins oscilantes
łożysko z segmentami wahliwymi
chumaceira
de
patins oscilantes
łożysko z płytkami wahliwymi
chumaceira
de
rótula
łożysko samonastawne z tuleją kulistą
chumaceira
de
segmentos
łożysko segmentowe
chumaceira
de
segmentos
łożysko płytkowe
chumaceira
de
segmentos oscilantes
łożysko z segmentami wahliwymi
chumaceira
de
segmentos oscilantes
łożysko z płytkami wahliwymi
ciclo
de
serviço
okres pracy
circuito
de
canalizações ou condutas
de um sistema de arrefecimento
obieg przewodowy lub kanałowy
circuito
de
induzido
obwód twornika
coeficiente
de
potência sincronizante
moment synchronizujący dynamiczny
coeficiente
de
potência sincronizante
współczynnik synchronizacji dynamiczny
coeficiente
de
sincronização
moment synchronizujący
coeficiente
de
sincronização
współczynnik synchronizacji
componente aperiódica
de
uma corrente de curtocircuito
składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego
componente aperiódica
de
uma corrente de curtocircuito
składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego
componente longitudinal
da
corrente do induzido
składowa podłużna prądu
componente longitudinal
da
força electromotriz
síncrona
składowa podłużna napięcia indukowanego synchronicznego
componente longitudinal
da
força magnetomotriz
składowa podłużna przepływu
componente longitudinal
da
tensão
składowa podłużna napięcia
componente transversal
da
corrente do induzido
składowa poprzeczna prądu
componente transversal
da
força electromotriz
síncrona
składowa poprzeczna napięcia indukowanego synchronicznego
componente transversal
da
força magnetomotriz
składowa poprzeczna przepływu
componente transversal
da
tensão
składowa poprzeczna napięcia
cone
de aperto
de
colector
stożek komutatorowy
cone
de aperto
de
colector
pierścień stożkowy komutatora
conexão
de
saída
złącze
consola
de
chumaceira
wspornik łożyska
constante
de
tempo aperiódica
stała czasowa aperiodyczna
constante
de
tempo aperiódica
stała czasowa bezokresowa
constante
de
tempo da corrente de curtocircuito
stała czasowa zwarciowa uzwojenia twornika
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu jałowego
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito
stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia
constante
de
tempo subtransitória transversal em circuito aberto
stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu jałowego
constante
de
tempo subtransitória transversal em curtocircuito
stała czasowa podprzejściowa poprzeczna stanu zwarcia
constante
de
tempo transitória longitudinal em circuito aberto
stała czasowa przejściowa podłużna stanu jałowego
constante
de
tempo transitória longitudinal em curtocircuito
stała czasowa przejściowa podłużna stanu zwarcia
constante
de
tempo transitória transversal em circuito aberto
stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu jałowego
constante
de
tempo transitória transversal em curtocircuito
stała czasowa przejściowa poprzeczna stanu zwarcia
conversor
rotativo
de
fase
przetwornica liczby faz
conversor
rotativo
de
frequência
przetwornica częstotliwości
conversor
de
frequência de colector
przetwornica częstotliwości komutatorowa
conversor
de
frequência de indução
przetwornica częstotliwości indukcyjna
conversor
de
frequência de relutância variável
przetwornica częstotliwości reluktancyjna
conversor
de
frequência de relutância variável
przetwornica częstotliwości induktorowa
corrente com o rotor bloqueado
de
um motor com arrancador
prąd przy zahamowanym wirniku silnika z rozrusznikiem
corrente com o rotor travado
de
um motor com arrancador
prąd przy zahamowanym wirniku silnika z rozrusznikiem
corrente
de
campo estipulada
prąd znamionowy wzbudzenia
corrente
de
curtocircuito permanente
prąd zwarciowy ustalony
corrente estipulada do sistema
de
excitação
prąd znamionowy układu wzbudzenia
corrente inicial simétrica
de
curtocircuito
składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego
corrente inicial simétrica
de
curtocircuito
składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego
corrente máxima assimétrica
de
curtocircuito
prąd zwarciowy udarowy
corrente máxima do sistema
de
excitação
pułap prądu układu wzbudzenia
cálculo
da
eficiência a partir das perdas separadas
wyznaczanie sprawności metodą strat poszczególnych
cálculo
da
eficiência a partir das perdas totais
wyznaczanie sprawności metodą strat całkowitych
cálculo directo
da
eficiência
wyznaczanie sprawności bezpośrednie
cálculo do rendimento a partir
das
perdas separadas
wyznaczanie sprawności metodą strat poszczególnych
cálculo do rendimento a partir
das
perdas totais
wyznaczanie sprawności metodą strat całkowitych
cálculo indirecto
da
eficiência
wyznaczanie sprawności pośrednie
dedo
de
pressão
palec dociskowy
deflector
de
óleo
odrzutnik oleju
densidade linear
de
corrente de um enrolamento distribuído
okład prądu uzwojenia rozłożonego
densidade linear
de
corrente de uma máquina
okład prądu
densidade linear
de
corrente de uma máquina
okład prądu średni
deslizamento
de
um passo polar
przeskok biegunów
disposição
de
montagem
sposób montażu
embraiagem magnética
de
fricção
sprzęgło magnetyczne cierne
enchimento
de
cava
wkładka uszczelniająca
w żłobku
enchimento
de
ranhura
wkładka uszczelniająca
w żłobku
enrolamento auxiliar
de
arranque
uzwojenie rozruchowe pomocnicze
silnika jednofazowego
enrolamento com modulação
de
amplitude polar
uzwojenie z modulacją liczby biegunów
enrolamento com número
de
pólos variável
uzwojenie o przełączalnej liczbie biegunów
enrolamento
de
arranque
uzwojenie rozruchowe
enrolamento
de
arrefecimento directo
uzwojenie chłodzone bezpośrednio
enrolamento
de
arrefecimento indirecto
uzwojenie chłodzone pośrednio
enrolamento
de
bobinas concêntricas
uzwojenie koncentryczne
enrolamento
de
bobinas em U
uzwojenie z zezwojów w kształcie U
enrolamento
de
bobinas em U
uzwojenie wsuwane
enrolamento
de
bobinas iguais
uzwojenie o jednakowych zezwojach
enrolamento
de
campo
uzwojenie wzbudzające główne
enrolamento
de
comando
uzwojenie sterujące
enrolamento
de
compensação
uzwojenie kompensacyjne
enrolamento
de
fios colocados ao acaso
uzwojenie o nieuporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku
enrolamento
de
fios colocados ao acaso
uzwojenie nieuporządkowane
enrolamento
de
fios introduzidos na cava
uzwojenie wsypywane
enrolamento
de
fios introduzidos na ranhura
uzwojenie wsypywane
enrolamento
de
refrigeração directa
uzwojenie chłodzone bezpośrednio
enrolamento
de
refrigeração indirecta
uzwojenie chłodzone pośrednio
enrolamento em patas
de
rã
uzwojenie żłobkowe
enrolamento em patas
de
rã
uzwojenie pętlicowo-faliste
ensaio com factor
de
potência nulo
badanie przy zerowym współczynniku mocy
maszyn synchronicznych
ensaio com factor
de
potência unitário
badanie przy współczynniku mocy równym jedności
ensaio
de
aquecimento
badanie nagrzewania
ensaio
de
aquecimento
próba nagrzewania
ensaio
de
arranque
próba rozruchu
ensaio
de
banda negra
wyznaczanie obszaru beziskrowej komutacji
ensaio
de
comutação
badanie komutacji
ensaio
de
desaceleração
metoda wybiegu
ensaio
de
desempenho
badanie kwalifikacyjne
ensaio
de
energia de descarga
pomiar energii jonizacji
ensaio
de
energia de descarga
pomiar energii wyładowań elektrycznych
ensaio
de
entrada em serviço
badanie uruchomieniowe
ensaio
de
equilibragem
próba wyważenia
ensaio
de
forma de onda
badanie kształtu fali
ensaio
de
forma de onda
badanie kształtu krzywej
ensaio
de
harmónicas
badanie harmonicznych
ensaio
de
harmónicos
badanie harmonicznych
ensaio
de
nível de ruído
pomiar poziomu dźwięku
ensaio
de
nível de ruído
pomiar poziomu hałasu
ensaio
de
polaridade
sprawdzenie biegunowości
ensaio
de
recepção
badanie odbiorcze
ensaio
de
sequência de fases
sprawdzenie kolejności faz
ensaio
de
sincronização
próba wpadania w synchronizm
silnika synchronicznego
ensaio
de
sobrevelocidade
próba przy zwiększonej prędkości
ensaio
de
série
badanie powtórne
ensaio
de
série individual
próba wyrobu
ensaio
de
série individual
badanie wyrobu
ensaio
de
série sobre amostra
badanie wyrywkowe
ensaio
de
tensão no veio
pomiar napięcia między końcami wału
ensaio
de
vibração
pomiar drgań
ensaio do limiar
de
descarga
pomiar progu jonizacji
ensaio do limiar
de
descarga
pomiar progu wyładowań elektrycznych
ensaio do limiar
de
descargas parciais
pomiar progu wyładowań niezupełnych
ensaio do sentido
de
rotação
sprawdzenie kierunku wirowania
escorregamento
de
um passo polar
przeskok biegunów
espaçador
de
cabeças de bobina
wkładka dystansowa
w połączeniach czołowych
extensão
de
veio
króciec wałowy
extremo
de
bobina
czoło zezwoju
factor
de
distribuição
współczynnik grupy
factor
de
enrolamento
współczynnik uzwojenia
factor
de
forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy
factor
de
inclinação de cava
współczynnik skosu
factor
de
inclinação de ranhura
współczynnik skosu
factor
de
marcha
względny czas obciążenia
factor
de
ondulação da corrente
współczynnik tętnienia prądu
factor
de
passo
współczynnik rozpiętości zezwoju
factor
de
saturação
współczynnik nasycenia
fluido
de
arrefecimento
czynnik chłodzący
fluido
de
arrefecimento final
czynnik chłodzący końcowy
fluido
de
arrefecimento primário
czynnik chłodzący pierwotny
fluido
de
arrefecimento secundário
czynnik chłodzący wtórny
fluido
de
refrigeração
czynnik chłodzący
fluido
de
refrigeração final
czynnik chłodzący końcowy
fluido
de
refrigeração primário
czynnik chłodzący pierwotny
fluido
de
refrigeração secundário
czynnik chłodzący wtórny
folga
de
chumaceira
luz łożyskowy
forro
de
casquilho
warstwa stopu łożyskowego
w panwi
frenagem por correntes
de
Foucault
hamowanie prądami wirowymi
frenagem por injecção
de
corrente contínua
hamowanie dynamiczne maszyny indukcyjnej
frenagem por inversão
de
fases
hamowanie przez przełączenie faz
silnika indukcyjnego
gerador
de
corrente alterna
prądnica prądu przemiennego
grupo conversor
de
frequência
zespół przetwórczy częstotliwości
grupo conversor
de
frequência
przetwornica częstotliwości dwumaszynowa
guia
de
ar
prowadnica
invólucro
de
terminais
osłona zacisków
invólucro
de
terminais separado
komora zaciskowa
invólucro
de
ventilador
obudowa wentylatora
início
de
arranque
zryw
início
de
arranque
początek rozruchu
isolação
de
barra
izolacja zezwoju lub pręta
isolação
de
bobina
izolacja zezwoju lub pręta
colar de
isolação
de
bobina de campo
izolacja cewki
colar de
isolação
de
bobina polar
izolacja cewki
isolação
de
bobinas entre fases
izolacja międzypasmowa
isolação
de
bobinas entre fases
izolacja międzyfazowa
isolação
de
cabeça de bobina
izolacja podzwojnika
isolação
de
cava
izolacja żłobkowa
isolação
de
cintagem
izolacja pod bandażem
isolação
de
condutor
izolacja przewodu
isolação
de
condutor elementar
izolacja przewodu elementarnego
isolação
de
condutor elementar
izolacja drutu
isolação
de
espira
izolacja zwoju
isolação
de
impregnação sob vácuo
de uma máquina
izolacja nasycana w próżni
isolação
de
núcleo polar
izolacja pieńka bieguna
isolação
de
ranhura
izolacja żłobkowa
isolação
de
suporte de bobina de campo
izolacja szkieletu cewki
isolação
de
suporte de bobina polar
izolacja szkieletu cewki
isolação entre camadas
de
cabeças de bobina
izolacja międzywarstwowa czół
isolação entre lados
de
bobina
przekładka
między bokami zezwojów
lado
de
accionamento de uma máquina
strona napędu
maszyny
lado
de
bobina
bok zezwoju
lado
de
bobina na cava
część żłobkowa
zezwoju
lado
de
bobina na ranhura
część żłobkowa
zezwoju
lado oposto ao
de
accionamento de uma máquina
strona przeciwna do napędu
maszyny
ligação
de
saída
desaconselhado neste sentido
złącze
manga
de
ventilação
króciec powietrzny
medição
da
resistência de isolamento
pomiar rezystancji izolacji
medição
da
resistência em corrente contínua
pomiar rezystancji
medição
da
tangente do ângulo de perdas
pomiar współczynnika strat dielektrycznych
motor assíncrono
de
anéis
silnik pierścieniowy
motor assíncrono
de
anéis
silnik indukcyjny pierścieniowy
motor assíncrono
de
gaiola
de esquilo
silnik klatkowy
motor assíncrono
de
gaiola
de esquilo
silnik indukcyjny klatkowy
motor assíncrono
de
rotor bobinado
silnik indukcyjny o uzwojonym wirniku
motor com anéis
de
desfasamento
silnik ze zwartym uzwojeniem pomocniczym
motor com condensador
de
duas capacidades
silnik z podwójnym kondensatorem
motor com enrolamento auxiliar
de
arranque
silnik z uzwojeniem rozruchowym
dotyczy uzwojenia włączonego tylko na czas rozruchu
motor com enrolamento auxiliar
de
arranque
silnik z uzwojeniem pomocniczym
dotyczy uzwojenia włączonego na stałe
motor com enrolamento auxiliar
de
arranque por reactância
silnik z indukcyjnym uzwojeniem rozruchowym
motor com enrolamento auxiliar
de
arranque por resistência
silnik z rezystancyjnym uzwojeniem rozruchowym
motor
de
arranque
silnik rozruchowy
motor
de
dimensões
de fixação
normalizadas
silnik o wymiarach znormalizowanych
motor
de
histerese
silnik histerezowy
motor
de
indução com arranque por repulsão
silnik indukcyjny z rozruchem repulsyjnym
motor
de
indução de anéis
silnik pierścieniowy
motor
de
indução de anéis
silnik indukcyjny pierścieniowy
motor
de
indução de gaiola
de esquilo
silnik klatkowy
motor
de
indução de gaiola
de esquilo
silnik indukcyjny klatkowy
motor
de
indução de rotor bobinado
silnik indukcyjny o uzwojonym wirniku
motor
de
indução e repulsão
silnik repulsyjno-indukcyjny
motor
de
passo
silnik skokowy silnik skokowy
motor
de
passo
silnik krokowy
motor
de
pequena potência
silnik małej mocy
motor
de
relutância
silnik reluktancyjny
motor
de
relutância subsíncrono
silnik reluktancyjny podsynchroniczny
motor
de
repulsão
silnik repulsyjny
motor
de
repulsão compensado
silnik repulsyjny skompensowany
motor
de
rotor cónico
silnik o wirniku stożkowym
motor
de
uso geral
silnik ogólnego zastosowania
motor
de
utilização determinada
silnik określonego zastosowania
motor
de
utilização especial
silnik specjalnego zastosowania
motor
de
utilização geral
silnik ogólnego zastosowania
motor
de
velocidade ajustável
silnik o nastawianej prędkości
motor
de
velocidade ajustável e constante
silnik o nastawianych stałych prędkościach
motor
de
velocidade ajustável e variável
silnik o nastawianych zmiennych prędkościach
motor
de
velocidade constante
silnik o stałej prędkości
motor
de
velocidade variável
silnik o zmiennej prędkości
motor
de
várias velocidades
silnik wielobiegowy
motor
de
várias velocidades constantes
silnik wielobiegowy o stałych prędkościach
motor
de
várias velocidades variáveis
silnik wielobiegowy o zmiennych prędkościach
motor monofásico
de
colector
silnik komutatorowy jednofazowy
motor polifásico
de
colector
silnik komutatorowy wielofazowy
motor síncrono
de
gaiola
silnik synchroniczny z klatką rozruchową
máquina com arrefecimento pela superfície
da
carcaça
maszyna o chłodzeniu powierzchniowym
máquina com refrigeração pela superfície
da
carcaça
maszyna o chłodzeniu powierzchniowym
máquina
de
corrente alterna
maszyna prądu przemiennego
máquina
de
corrente contínua
maszyna prądu stałego
máquina
de
disco
maszyna tarczowa
máquina
de
dupla alimentação
maszyna dwustronnie zasilana
máquina
de
indução
maszyna indukcyjna
máquina
de
pólos maciços
maszyna o litych nabiegunnikach
máquina
de
pólos salientes
maszyna jawnobiegunowa
máquina
de
pólos salientes
maszyna wydatnobiegunowa
máquina
de
relutância variável
maszyna induktorowa
máquina
de
rotor cilíndrico
maszyna o biegunach utajonych
dotyczy maszyn synchronicznych
máquina
de
rotor cilíndrico
maszyna o wirniku cylindrycznym
máquina
de
ímanes permanentes
maszyna o magnesach trwałych
passo
de
bobina
poskok zezwoju
passo
de
bobina
rozpiętość zezwoju
passo
de
cava
podziałka żłobkowa
passo
de
ranhura
podziałka żłobkowa
passo relativo
de
bobina
poskok zezwoju względny
passo relativo
de
bobina
rozpiętość zezwoju względna
pedestal
de
chumaceira
stojak łożyskowy
pedestal
de
chumaceira isolado
stojak łożyskowy izolowany
permutador
de
calor
chłodnica
pico
da
corrente de ligação
prąd łączeniowy udarowy
placa
de
extremidade
de um pólo
płytka krańcowa bieguna
placa
de
extremidade
de um pólo
płyta dociskowa bieguna
placa
de
extremidade
do núcleo
płytka krańcowa rdzenia
placa
de
extremidade
do núcleo
płyta dociskowa rdzenia
placa
de
terminais
tabliczka zaciskowa
ponta
de
veio
koniec wału
ponta
de
veio de accionamento
czop końcowy wału
posição
de
repouso
położenie spoczynkowe
potência aparente
de
rotor bloqueado
moc pozorna przy zahamowanym wirniku
protecção anti-eflúvios
de
alta resistência
ochrona rezystancyjna przed ulotem
queda
de
tensão interna
spadek napięcia na impedancji wewnętrznej
ranhuras
de
lubrificação
rowki olejowe
razão
de
curtocircuito
stosunek zwarcia
reactância
de
Potier
reaktancja Potiera
relação
de
curtocircuito
stosunek zwarcia
resistência crítica
de
autoexcitação
rezystancja krytyczna samowzbudzenia
chumaceira de
rolamento
de
esferas
łożysko kulkowe
rolamento
de
esferas com mola
łożysko sprężynowe
chumaceira de
rolamento
de
rolos
łożysko wałeczkowe
rotor
de
jante segmentada
wirnik z wieńcem segmentowym
saída
de
sincronismo
wypadanie z synchronizmu w dół
secção
de
bobina
sekcja uzwojenia
secção
de
bobina
zezwój
secção
de
bobina
zezwój elementarny
sentido
de
rotação
kierunek wirowania
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
rodzaj pracy S9
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
praca z nieokresowymi zmianami obciążenia i prędkości
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
rodzaj pracy S8
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości
sistema
de
arrefecimento de reserva ou de emergência
układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny
sistema
de
excitação
układ wzbudzenia
sistema
de
fixação de porta-escovas
układ mocowania trzymadła szczotkowego
sistema
de
isolação
układ izolacyjny układ izolacyjny
sistema
de
isolação de referência
układ izolacyjny odniesienia
sistema
de
isolação protótipo
układ izolacyjny prototypowy
sistema
de
pressão de porta-escovas
układ naciskowy na szczotkę
sistema
de
refrigeração de reserva ou de emergência
układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny
suporte
de
bobina de campo
szkielet cewki
suporte
de
bobina polar
szkielet cewki
suporte
de
cabeça de bobina
podzwojnik
suporte
de
dente
palec dociskowy
suporte
de
porta-escovas
konstrukcja nośna trzymadła szczotkowego
tampa
de
anel de retenção
do rotor
płyta dociskowa kołpaka
tampa
de
ventilador
prowadnica wentylatora
tempo
de
aceleração unitária
czas rozruchu jednostkowy
tensão
de
campo estipulada
napięcie znamionowe wzbudzenia
tensão
de
extinção de descargas parciais
napięcie zaniku wyładowań niezupełnych
tensão
de
inserção de descargas parciais
napięcie wystąpienia wyładowań niezupełnych
tensão
de
tecto
pułap napięcia
tensão estipulada do sistema
de
excitação
napięcie znamionowe układu wzbudzenia
tensão máxima do sistema
de
excitação
pułap napięcia układu wzbudzenia
terminais
de
enrolamento de campo
zaciski uzwojenia wzbudzenia
terminais
de
saída do sistema de excitação
zaciski wyjściowe układu wzbudzenia
terminal
de
haste
zacisk sworzniowy
terminal
de
lâmina
piórko komutatora
terminal
de
lâmina
chorągiewka komutatora
terminal
de
terra
zacisk uziomowy
travagem por correntes
de
Foucault
hamowanie prądami wirowymi
travagem por injecção
de
corrente contínua
hamowanie dynamiczne maszyny indukcyjnej
travagem por inversão
de
fases
hamowanie przez przełączenie faz
silnika indukcyjnego
ultrapassagem
de
velocidade síncrona
wypadanie z synchronizmu w górę
valor
de
plena carga
wartość przy obciążeniu pełnym
variação
de
tensão
de um gerador
zmienność napięcia
prądnicy
variação
de
velocidade
de um motor
zmienność prędkości
silnika
variação intrínseca
de
tensão
de um gerador
zmienność napięcia naturalna
prądnicy
variação intrínseca
de
velocidade
de um motor
zmienność prędkości naturalna
silnika
veio
de
torção
wał skrętny
veio
de
torção oco
wał rurowy
veio
de
transmissão
wał transmisyjny
velocidade crítica
de
autoexcitação
prędkość krytyczna samowzbudzenia
velocidade
de
resposta de uma excitatriz
szybkość zmiany napięcia wzbudnicy
velocidades críticas
de
flexão
prędkości krytyczne drgań giętnych
velocidades críticas
de
torção
prędkości krytyczne drgań skrętnych
Get short URL
