Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Vacuum tubes
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
acelerador helicoidal
de
pós-deflexão
elektroda przyśpieszająca poodchyleniowa śrubowa
admitância
de
eléctrodo
admitancja elektrody
atraso
de
alta tensão
czas opóźnienia wysokiego napięcia
bloco
de
bobinagem
jarzmo
bobina
de
deflexão
cewka odchylająca
bobina
de
focagem
cewka ogniskująca
camada
de
interface de cátodo
warstwa pośrednia
katody
canhão
de
Charles
wyrzutnia Charlesa
canhão
de
escrita
wyrzutnia zapisująca
canhão
de
injecção de magnetrão
wyrzutnia magnetronowa
canhão
de
leitura
wyrzutnia odczytująca
canhão
de
manutenção
wyrzutnia podtrzymująca
canhão
de
Pierce
wyrzutnia Pierce'a
característica
de
comando
charakterystyka zapłonowa
característica
de
declínio
charakterystyka poświaty
característica
de
díodo
charakterystyka diodowa
característica
de
eléctrodo
charakterystyka elektrody
característica
de
emissão de um tubo de vários eléctrodos
charakterystyka diodowa
característica
de
persistência
charakterystyka poświaty
característica
de
resposta a sinais quadrados
charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
característica
de
sensibilidade espectral
charakterystyka czułości widmowej
característica
de
sensibilidade espectral absoluta
charakterystyka czułości widmowej absolutnej
característica
de
sensibilidade espectral relativa
charakterystyka czułości widmowej względnej
característica
de
transferência
charakterystyka wzajemna
característica
de
transferência luz-sinal
charakterystyka obraz-sygnał
característica espectral
de
eficiência quântica
charakterystyka wydajności kwantowej
característica espectral
de
rendimento quântico
charakterystyka wydajności kwantowej
coeficiente
de
comutação
współczynnik komutacji
coeficiente
de
sintonia pela
impedância de
carga
wskaźnik przeciągania obciążeniowego
coeficiente
de
sintonia pela corrente
wskaźnik przeciągania prądowego
condições
de
vigília
stan gotowości
condutância
de
eléctrodo
konduktancja elektrody
contador
de
amostra líquida
licznik o próbce ciekłej
promieniowania
contador
de
circulação de líquido
licznik cieczowy przepływowy
promieniowania
correcção
de
tempo morto
korekcja czasu martwego
corrente crítica
de
grelha
prąd siatki zapłonowy
corrente
de
aquecedor
prąd żarzenia
corrente
de
aquecimento
cátodo de aquecimento directo
prąd żarzenia
corrente
de
aquecimento no arranque
prąd żarzenia rozruchowy
corrente
de
declínio
prąd zanikowy
corrente
de
defeito de um eléctrodo
prąd
elektrody
udarowy anormalny
corrente
de
deflexão
prąd odchylający
corrente
de
eléctrodo
prąd elektrody
corrente
de
emissão electrónica secundária
prąd emisji wtórnej
corrente
de
extinção
prąd gaśnięcia
corrente
de
feixe
prąd wiązki
corrente
de
filamento
prąd żarzenia
corrente
de
grelha
prąd siatki
corrente
de
gás
prąd jonowy szczątkowy
corrente
de
isolamento entre filamento e cátodo
prąd katoda-grzejnik
corrente
de
saturação por irradiação
prąd nasycenia napromienieniowego
corrente
de
saturação por tensão
prąd nasycenia napięciowego
corrente
de
sinal
prąd sygnału
corrente
de
sobrecarga de um eléctrodo
prąd
elektrody
udarowy
corrente
de
sonda
prąd sondy
corrente
de
transferência
prąd zapłonu
corrente
de
transferência do eléctrodo de escorvamento
prąd startera zapłonowy
corrente inversa
de
eléctrodo
prąd
elektrody
wsteczny
corrente total
de
reflector
prąd reflektora całkowity
curva
de
funcionamento
charakterystyka robocza
cátodo
de
aquecimento directo
katoda żarzona bezpośrednio
cátodo
de
aquecimento indirecto
katoda żarzona pośrednio
cátodo
de
tungsténio e tório
katoda torowana
cátodo
de camada
de
óxidos
katoda tlenkowa
defeituosidade
da
imagem
skażenie obrazu
deriva
de
frequência
dryf częstotliwościowy
descentragem mecânica
da
mancha
przemieszczenie plamki mechaniczne
desfocagem
de
deflexão
rozogniskowanie odchyleniowe
deslocamento eléctrico
da
mancha
przemieszczenie plamki elektryczne
dispersão do tempo
de
trânsito
rozrzut czasu przejścia
dissipação
de
eléctrodo
moc wydzielana w elektrodzie
distorção
de
mancha
zniekształcenie plamki
duração
de
aquecimento do cátodo
czas nagrzewania katody
duração
de
aquecimento do filamento
czas nagrzewania grzejnika
duração
de
arranque do tubo
czas rozruchu lampy
duração
de
bloqueio
czas zaporowy
duração
de
condução
czas przewodzenia
duração
de
entrada em funcionamento alta tensão
czas nagrzewania wstępnego
duração
de
persistência
czas poświaty
duração
de
pré-aquecimento do cátodo
czas nagrzewania wstępnego katody
duração
de
repouso
czas nieprzewodzenia
duração
de
repouso
czas jałowy
duração estatística
de
pré-escorvamento
opóźnienie zapłonu średnie
duração total
de
arranque
czas rozruchu całkowity
díodo gerador
de
ruído
dioda szumowa
díodo ideal
de
ruído
dioda szumowa idealna
efeito
de
bordo
zniekształcenie przykrawędziowe
efeito
de
carga de superfície
oddziaływanie ładunków powierzchniowych
eficiência
de
contagem
sprawność zliczania
eficiência
de
detecção
wydajność wykrywania
eficácia
de
emissão termoelectrónica
wydajność termoemisji
eléctrodo
de
colimação
soczewka kolimacyjna
eléctrodo
de
comando
elektroda sterująca
eléctrodo
de
convergência
elektroda skupiająca
eléctrodo
de
disparo
starter
eléctrodo
de
disparo
elektroda zapłonowa
eléctrodo
de
escorvamento
starter
eléctrodo
de
escorvamento
elektroda zapłonowa
eléctrodo
de
focagem
elektroda ogniskująca
eléctrodo
de
ligação
elektroda pośrednicząca
eléctrodo
de
manutenção
anoda podtrzymująca
eléctrodo
de
sinal
elektroda sygnałowa
eléctrodo
de
transferência
elektroda prowadząca
eléctrodos
de
deflexão
płytki odchylające
eléctrodos
de
deflexão
elektrody odchylające
emissão por efeito
de
campo
emisja autoelektronowa
energia
de
fuga de patamar
moc przeciekowa części płaskiej
impulsu
energia
de
fuga de ponta
energia ostrza
impulsu
espaço
de
deriva
obszar przelotowy
espaço
de
escorvamento
obszar wyładowczy zapłonowy
espaço
de
interacção
obszar oddziaływania krótki
estabelecimento
da
luminância
narastanie
luminancji
estrutura
de
atraso
linia opóźniająca
factor
de
amplificação
de tensão
współczynnik oddziaływania napięciowego
factor
de
amplificação do tubo
współczynnik wzmocnienia
factor
de
comando
współczynnik sterowania
factor
de
compressão do feixe
współczynnik kompresji wiązki
factor
de
emissão secundária
współczynnik emisji wtórnej
factor
de
multiplicação no gás
współczynnik wzmocnienia gazowego
factor
de
pós-aceleração
współczynnik przyśpieszenia poodchyleniowego
factor
de
uniformidade de deflexão
współczynnik nierównomierności odchylania
factor
de
utilização
współczynnik wypełnienia
factor
de
vácuo
współczynnik próżni
falha
de
bloqueio
utrata blokady
falha
de
ignição
utrata zapłonu
flutuação do tempo
de
trânsito
nos fotomultiplicadores
fluktuacja czasu przejścia
fluxo luminoso
de
joelho
czułość w kolanie charakterystyki
fototubo
de
gás
fotodioda gazowana
frequência
de
autoneutralização
częstotliwość samoneutralizacji
função
de
transferência em modulação
charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną
gama
de
frequências de sintonia
amplificadores
zakres przestrajania wzmacniacza
gama
de
frequências de sintonia
amplificadores
gamma
gama
de
frequências de sintonia
osciladores
zakres przestrajania generatora
gama
de
regulação
odchylanie napięcia stabilizacji
gama
de
sintonia do dispositivo mecânico
zakres przestrajania mechanicznego
gama
de
sintonia electrónica
zakres przestrajania elektronowego
gama óptima
de
sintonia do dispositivo mecânico
zakres przestrajania mechanicznego optymalny
ganho
de
potência
wzmocnienie
mocy
ganho
de
saturação
wzmocnienie nasyceniowe
ganho diferencial
de
potência
wzmocnienie przyrostowe
mocy
grelha
de
comando
siatka sterująca
grelha
de
desionização
siatka dejonizacyjna
grelha
de
protecção
siatka osłaniająca
iconoscópio
de
imagem
superikonoskop
iconoscópio
de
transferência
superikonoskop
iluminação equivalente à corrente
de
obscuridade
napromienienie równoważne prądowi ciemnemu.
impulso luminoso
de
Dirac
impuls świetlny Diraca
intervalo
de
escorvamento
obszar wyładowczy zapłonowy
klistrão
de
interacção extensa
klistron kombinowany
klistrão
de
reflexão
klistron refleksowy
klistrão
de
tubo de deriva flutuante
klistron o elektrodzie dryfującej
limiar
de
comprimento de onda
próg falowy
limiar
de
frequência
częstotliwość progowa
limiar
de
Geiger
próg Geigera-Müllera
linha
de
carga
charakterystyka obciążenia
linha
de
funcionamento
charakterystyka robocza
modulação
de
densidade
modulacja gęstości ładunku
modulação
de
densidade de corrente
modulacja gęstości prądu
modulação
de
velocidade
modulacja prędkości
número
de
leituras utilizável máximo
liczba odczytów maksymalna
orticão
de
imagem
superortikon
perveância
de
díodo
perweancja diody
placas
de
deflexão
płytki odchylające
placas
de
deflexão
elektrody odchylające
polarização
de
grelha
napięcie polaryzacji siatki
ponto
de
funcionamento instantâneo
punkt pracy chwilowy
ponto
de
primeira convergência
punkt skrzyżowania
potência
de
acendimento
moc zapłonu
potência
de
alimentação anódica
moc zasilania anody
potência
de
ataque de grelha
moc sterowania
potência
de
ataque de grelha
moc wejściowa
potência
de
entrada de radiofrequência
moc sterowania
potência
de
entrada de radiofrequência
moc wejściowa
potência
de
excitação
moc sterowania
potência
de
excitação
moc wejściowa
potência
de
saturação
moc nasycenia
potência
de
saída de impulsos
moc wyjściowa impulsowa
potência
de
saída de pico de impulsos
moc wyjściowa impulsowa szczytowa
potência
de
saída útil
moc wyjściowa użyteczna
potência total
de
fuga
no estado de acendido
moc przeciekowa całkowita
potência óptima
de
saída
moc wyjściowa optymalna
queda
de
tensão no arco
spadek napięcia na łuku
queda
de
tensão no tubo
spadek napięcia w lampie
queimadura
de
mira
zafalowanie tła
rapidez
de
apagamento
szybkość kasowania
rapidez
de
aquecimento do cátodo
szybkość nagrzewania katody
reactância
de
eléctrodo
reaktancja elektrody
região
de
Geiger
zakres Geigera-Müllera
região
de
interacção
obszar oddziaływania
região
de
proporcionalidade limitada
zakres proporcjonalności ograniczonej
relação
de
pós-aceleração
wskaźnik napięcia poodchyleniowego
rendimento
de
contagem
sprawność zliczania
rendimento
de
detecção
wydajność wykrywania
resistência
de
eléctrodo em corrente alterna
opór dynamiczny elektrody
resistência
de
eléctrodo em corrente alterna
rezystancja dynamiczna elektrody
resistência
de
eléctrodo em corrente contínua
opór statyczny elektrody
resistência
de
eléctrodo em corrente contínua
rezystancja statyczna elektrody
resistência
de
obscuridade
rezystancja ciemna
resistência equivalente
de
ruído
rezystancja zastępcza szumów
retorno
de
arco
zapłon wsteczny
ruído
de
cintilação
szum migotania
ruído
de
escorvamento
para tubos TR e pré-TR
szum elektrody pomocniczej
ruído
de
repartição
szum rozpływowy
ruído
de
tubo
szum lampowy
salto
de
tensão
skok napięcia
sensibilidade
de
deflexão
eléctrica
czułość odchylania
elektrycznego
sensibilidade
de
joelho
czułość w kolanie charakterystyki
sensibilidade
de
sintonia
czułość przestrajania
sombra
de
gargalo
cień szyjki
superfície
de
convergência
pole zbieżności
wiązki
susceptância
de
eléctrodo
susceptancja elektrody
taxa
de
contagem
szybkość zliczania
taxa
de
modulação do feixe
para os orticões de imagem
głębokość modulacji wiązki
tempo
de
apagamento mínimo utilizável
czas kasowania użyteczny minimalny
tempo
de
bloqueio
czas zaporowy
tempo
de
condução
czas przewodzenia
tempo
de
declínio
czas zanikania
informacji
tempo
de
escorvamento
czas zapłonu
tempo
de
integração
czas uśredniania
tempo
de
ionização
czas jonizacji
tempo
de
leitura utilizável máximo
czas odczytywania użyteczny maksymalny
tempo
de
memória máximo
czas zapamiętania maksymalny
tempo
de
recuperação
czas restytucji
tempo
de
recuperação
czas dejonizacji
tempo
de
repouso
czas nieprzewodzenia
tempo
de
trânsito de um portador de carga
czas przelotu
tempo
de
trânsito do sinal
czas przejścia sygnału
tempo
de
visão utilizável máximo
czas widoczności użyteczny maksymalny
tensão anódica directa
de
pico
napięcie anody szczytowe
dodatnie
tensão anódica negativa
de
pico
napięcie anody wsteczne szczytowe
tensão crítica
de
grelha
napięcie siatki zapłonowe
tensão crítica
de
ânodo
napięcie anody zapłonowe
tensão
de
alimentação
napięcie zasilające
tensão
de
aquecedor
napięcie żarzenia
tensão
de
aquecimento
cátodo de aquecimento directo
napięcie żarzenia
tensão
de
ataque de grelha
napięcie wejściowe
tensão
de
ataque grelha-cátodo
napięcie modulujące
tensão
de
bloqueio
napięcie odcięcia
tensão
de
deflexão
napięcie odchylające
tensão
de
eléctrodo
napięcie elektrody
tensão
de
escorvamento
para tubos TR e pré-TR
napięcie elektrody pomocnicze
tensão
de
escorvamento
napięcie zapłonu
tensão
de
extinção
napięcie gaśnięcia
tensão
de
filamento
napięcie żarzenia
tensão
de
focagem de imagem
napięcie ogniskujące
tensão
de
limiar de patamar
napięcie progowe równi
tensão
de
limiar de patamar
napięcie progowe plato
tensão
de
manutenção
napięcie stabilizacji
tensão
de
modulação
napięcie modulujące
tensão
de
polarização de grelha
napięcie polaryzacji siatki
tensão
de
reacendimento
napięcie zapłonu powtórnego
tensão
de
rearme
napięcie przerzutu
tensão
de
sincronismo
napięcie synchronizmu
tensão
de
sonda
napięcie sondy
trabalho
de
extracção
de um material de eléctrodo
praca wyjścia
transcondutância
de
conversão
nachylenie przemiany
częstotliwości
tubo contador
de
agulha
licznik igłowy
promieniowania
tubo contador
de
amortecimento externo
licznik gaszony zewnętrznie
promieniowania
tubo contador
de
amostra gasosa
licznik o próbce gazowej
promieniowania
tubo contador
de
circulação de gás
licznik gazowy przepływowy
promieniowania
tubo contador
de
cátodo frio
lampa zliczająca o zimnej katodzie
tubo contador
de
cátodo quente
lampa wiązkowa komutacyjna
tubo contador
de
Geiger-Muller
licznik G-M
tubo contador
de
halogéneo
licznik samogaszący halogenowy
promieniowania
tubo contador
de
janela terminal
licznik dzwonowy
promieniowania
tubo contador
de
radiação
licznik promieniowania
tubo contador
de
vapor orgânico
licznik samogaszący o parach organicznych
promieniowania
tubo conversor
de
frequência
lampa przemiany
tubo conversor
de
imagem
przetwornik obrazowy
tubo câmara
de
memória
lampa analizująca pamięciowa
tubo câmara
de
transferência de imagem
lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu
tubo
de
campos cruzados
tubo de tipo M
lampa o polach skrzyżowanych
tubo
de
campos cruzados
tubo de tipo M
lampa typu M
tubo
de
captação de imagens
lampa analizująca
tubo
de
carga espacial controlada
lampa o elektrodzie sterującej
tubo
de
comutação
em microondas
zwierak
mikrofalowy
tubo
de
corte remoto
lampa regulacyjna
tubo
de
corte rápido
lampa o ostrym odcięciu
tubo
de
deflexão de feixe
lampa o wiązce odchylonej
tubo
de
descarga de coroa
lampa o wyładowaniu koronowym
tubo
de
descarga em arco
lampa o wyładowaniu łukowym
tubo
de
descarga em arco com grelha de comando
lampa o wyładowaniu łukowym z elektrodą zapłonową
tubo
de
descarga luminescente
lampa o wyładowaniu jarzeniowym
tubo
de
descarga luminescente
jarzeniówka
tubo
de
discos selados
lampa tarczowa
tubo
de
disparo
lampa spustowa
tubo
de
eflúvio
lampa o wyładowaniu koronowym
tubo
de
feixe electrónico
lampa wiązkowa
tubo
de
feixe electrónico
lampa elektronowa wiązkowa
tubo
de
feixe linear
tubo de tipo O
lampa typu O
tubo
de
grelhas alinhadas
lampa o siatkach posobnych
tubo
de
gás
lampa elektronowa gazowana
tubo
de
imagem
kineskop
tubo
de
imagem a cores
kineskop kolorowy
tubo
de
imagem a preto e branco
kineskop achromatyczny
tubo
de
imagem a preto e branco
kineskop czarno-biały
tubo
de
memória
lampa pamięciowa
tubo
de
memória de saída de imagem
lampa obrazowa pamięciowa
tubo
de
memória de saída eléctrica
lampa pamięciowa sygnał-sygnał
tubo
de
memória electrostática
lampa pamięciowa ładunkowa
tubo
de
onda de carga espacial
lampa o fali ładunku przestrzennego
tubo
de
onda directa
lampa o fali postępującej
tubo
de
onda progressiva
lampa o fali bieżącej
tubo
de
onda regressiva
lampa o fali wstecznej
tubo
de
plasma de interacção extensa
lampa plazmowa
tubo
de
potência de feixe dirigido
lampa wiązkowa
tubo
de
projecção
kineskop projekcyjny
tubo
de
raios catódicos
lampa obrazowa
tubo
de
raios catódicos com memória
lampa pamięciowa wiązkowa
tubo
de
raios catódicos com memória electrostática
lampa pamięciowa wiązkowa ładunkowa
tubo
de
raios catódicos de duplo canhão
lampa elektronopromieniowa o dwóch wyrzutniach
tubo
de
raios catódicos de duplo feixe
lampa o wiązce rozczepionej
tubo
de
raios catódicos de feixe dividido
lampa o wiązce rozczepionej
tubo
de
raios catódicos de múltiplos canhões
lampa elektronopromieniowa o wielu wyrzutniach
tubo
de
referência de tensão
wzorzec napięcia jarzeniówkowy
tubo
de
televisão
kineskop
tubo
de
transcondutância fixa
lampa o ostrym odcięciu
tubo
de
transcondutância variável
lampa regulacyjna
tubo
de
vapor de mercúrio
lampa rtęciowa
tubo
de
vácuo
lampa elektronowa próżniowa
tubo estabilizador
de
tensão
jarzeniówka stabilizacyjna
tubo estabilizador
de
tensão multieléctrodos
jarzeniówka stabilizacyjna wieloelektrodowa
tubo gerador
de
ruído de plasma
lampa plazmowa szumowa
tubo indicador
de
caracteres
wskaźnik jarzeniowy alfanumeryczny
tubo indicador
de
néon
wskaźnik neonowy
tubo intensificador
de
imagem
wzmacniacz obrazu
tubo rectificador
de
cátodo líquido
lampa prostownicza o katodzie ciekłej
uniformidade
de
luminância
para tubos indicadores de caracteres
równoważność luminancji
varrimento
de
electrões lentos
wybieranie elektronami powolnymi
varrimento
de
electrões rápidos
wybieranie elektronami szybkimi
velocidade
de
apagamento
prędkość kasowania
velocidade
de
escrita
prędkość zapisywania
velocidade
de
escrita utilizável máxima
prędkość zapisywania użyteczna maksymalna
velocidade
de
leitura
prędkość odczytywania
velocidade
de
leitura utilizável máxima
prędkość odczytywania użyteczna minimalna
velocidade máxima
de
escrita
prędkość zapisywania maksymalna
ângulo
de
feixe
kąt zbieżności wiązki
ângulo
de
passagem
kąt przepływu
ângulo
de
sobreposição
kąt komutacji
ângulo
de
trânsito
kąt przelotu
íman
de
convergência
magnes skupiający
íman
de
focagem
magnes ogniskujący
Get short URL
