DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Thermal Energy containing de | all forms | exact matches only
PortuguesePolish
abertura de acessootwór dostępowy
abóbada de arrefecimento por nevoeirosklepienie chłodzone natryskowo
abóbada de arrefecimento por nevoeirosklepienie pieca łukowego chłodzone natryskowo
abóbada do forno de arcosklepienie pieca łukowego
aceleração da cristalização de metal líquido em campo electromagnéticoprzyspieszanie krystalizacji metalu ciekłego w polu elektromagnetycznym
acumulador de calorakumulator ciepła
agitador de induçãomieszalnik indukcyjny pieca łukowego
agitador de microondasmieszadło mikrofalowe
agitação electromagnética de metais líquidosmieszanie elektromagnetyczne metali ciekłych
alimentador de cargapodajnik wsadu
aplicador de hiperfrequênciasaplikator mikrofalowy
aplicador de microondasaplikator mikrofalowy
aquecedor cerâmico de infravermelhospromiennik ceramiczny
aquecedor de eléctrodosnagrzewnica elektrodowa
aquecedor de eléctrodos contínuonagrzewnica elektrodowa przepływowa wody
aquecedor de plasmanagrzewnica plazmowa
aquecedor de resistêncianagrzewnica rezystancyjna
aquecedor por feixe de electrõesnagrzewnica elektronowa
aquecimento da água por eléctrodosnagrzewanie elektrodowe wody
aquecimento de espaço por radiação infravermelhaogrzewanie promiennikowe
aquecimento em banho de saisnagrzewanie w kąpieli solnej
aquecimento por feixe de electrõesnagrzewanie elektronowe
aquecimento por indução de fluxo longitudinalnagrzewanie indukcyjne w polu wzdłużnym
aquecimento por indução de fluxo transversalnagrzewanie indukcyjne w polu poprzecznym
arco de plasmałuk plazmowy
arco de plasmawyładowanie łukowe stabilizowane
atmosfera de processamentoatmosfera technologiczna
bacia de fusão de um forno de vidro de eléctrodosczęść topliwna pieca elektrodowego szklarskiego
baia de colhalej spustowy
banho de metalkąpiel metalowa
banho de salkąpiel solna
barramento de forno electrolíticoszyny termoelektrolizera
bica de colharynna spustowa
bica de vazamentorynna spustowa
braço de eléctrodowysięgnik elektrody
braço de eléctrodoramię elektrody
caldeira de aquecimento por resistênciakocioł rezystancyjny
caldeira de chuveiro de eléctrodoskocioł elektrodowy natryskowy
caldeira de eléctrodoskocioł elektrodowy
campo de temperaturapole temperatury
canhão de electrõeswyrzutnia elektronowa
canhão de electrões anelarwyrzutnia elektronowa pierścieniowa
canhão de electrões com emissão de plasmawyrzutnia plazmoemisyjna
canhão de electrões com simetria axialwyrzutnia osiowa
canhão de electrões com simetria axialwyrzutnia o symetrii osiowej
canhão de electrões de feixes múltiploswyrzutnia elektronowa wielowiązkowa
canhão de electrões transversalwyrzutnia elektronowa poprzeczna
canhão de emissão termoiónicawyrzutnia termoemisyjna
capacidade de carga de um equipamento electrotérmicopojemność wsadowa
carga de corrente específica de eléctrodoobciążenie prądowe elektrody
carga de preparação do vidrozestaw szklarski
carga de trabalho microondaobciążenie mikrofalowe robocze
cavidade de hiperfrequênciaswnęka mikrofalowa
cavidade ressonante de capacitância adicionalrezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością
cesto de carregamentokosz wsadowy
coeficiente de desequilíbriowspółczynnik asymetrii
coerência de feixe laserspójność wiązki promieniowania
compartimento de trabalho de um forno de vidro de eléctrodosczęść wyrobowa pieca elektrodowego szklarskiego
concentrador de energiakoncentrator energii
condensador de aquecimentokondensator grzejny
condensador de aquecimento com hiato de arkondensator grzejny ze szczeliną powietrzną
consumo específico de eléctrodozużycie jednostkowe elektrody
consumo mássico de energiazużycie jednostkowe energii
consumo mássico de energiazużycie właściwe energii
conversor de frequências com tiristoresprzemiennik częstotliwości tyrystorowy
conversor de frequências com transistoresprzemiennik częstotliwości tranzystorowy
conversor de ultrassonsprzetwornik ultradźwiękowy
corpo do forno de arcokadź pieca łukowego
corrente de arcoprąd łuku
correntes de Foucaultprądy wirowe
cotovelo de extracção dos fumosukład wyciągowy gazów
cuba de forno de arcopłaszcz pieca łukowego
curtocircuito de ensaiozwarcie probiercze
curtocircuito de funcionamentozwarcie eksploatacyjne
câmara de aquecimentokomora grzejna
câmara de arrefecimentokomora chłodząca
câmara de transiçãośluza
deflector de feixe de electrõesukład odchylający wiązkę elektronową
descarga de coroawyładowanie koronowe
desequilíbrio de uma instalação de forno de arcoasymetria instalacji pieca łukowego
desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arcoasymetria konstrukcyjna instalacji pieca łukowego
desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arcoasymetria eksploatacyjna instalacji pieca łukowego
desvio de arcodewiacja łuku
diafragma de aberturaprzysłona aperturowa
dispositivo de ignição de alta frequência de uma tocha de plasmaczęstotliwości plazmotronu
dispositivo de ignição de alta frequência de uma tocha de plasmaurządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu
dispositivo de ignição em curtocircuito de uma tocha de plasmaurządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu
distância de atenuaçãoodległość tłumienia
divergência de feixe laserrozbieżność wiązki promieniowania
ecrã de arrefecimento e de protecção do indutorchłodnica i ekran wzbudnika
efeito de estriçãozjawisko przewężenia
efeito de proximidadezjawisko zbliżenia
eficiência de uma instalação electrotérmicasprawność instalacji elektrotermicznej
elemento aquecedor de alta temperaturaelement grzejny wysokotemperaturowy
elemento aquecedor de baixa temperaturaelement grzejny niskotemperaturowy
elemento aquecedor de carboreto de silícioelement grzejny karborundowy
elemento aquecedor de grafiteelement grzejny grafitowy
elemento aquecedor de infravermelhospromiennik podczerwieni
elemento aquecedor de média temperaturaelement grzejny średniotemperaturowy
elemento aquecedor em forma de barraelement grzejny prętowy
elemento em gancho de cabeloelement grzejny szpilkowy
eléctrodo de aquecimentoelektroda grzejna
eléctrodo de arranque de um forno de arcoelektroda zapłonowa pieca łukowego
eléctrodo de arranque de um forno de arcoelektroda rozruchowa pieca łukowego
eléctrodo de arranque de um forno de eléctrodos em banho de salelektroda rozgrzewcza pieca elektrodowego solnego
eléctrodo de autocozeduraelektroda samospiekająca
eléctrodo de controloelektroda sterująca
eléctrodo de corte dieléctricoelektroda zgrzewająca z krawędzią tnącą
eléctrodo de disco rotativoelektroda wirująca krążkowa
eléctrodo de forno de arcoelektroda pieca łukowego
eléctrodo de fundoelektroda denna
eléctrodo de refusãoelektroda przetapiana
eléctrodo de soldadura dieléctricaelektroda zgrzewająca
eléctrodo de trabalhoelektroda robocza
eléctrodo de varãoelektrody prętowe
eléctrodos de cilindros rotativoselektrody obrotowe
eléctrodos de placaselektrody płytowe
emissor infravermelho de lâmpada halogéneapromiennik halogenowy
emissor de quartzo de radiação infravermelhapromiennik kwarcowy
emissor eléctrico de radiação infravermelhaemiter podczerwieni elektryczny
emissor em placa de radiação infravermelhapromiennik płaszczyznowy
emissor infravermelho de alta temperaturapromiennik wysokotemperaturowy
emissor infravermelho de baixa temperaturapromiennik niskotemperaturowy
emissor infravermelho de média temperaturapromiennik średniotemperaturowy
emissor pontual de radiação infravermelhapromiennik punktowy
emissor tubular de radiação infravermelhapromiennik liniowy
entalpia média de plasmaentalpia plazmy średnia
equilibragem de correntesymetryzacja prądów
equipamento de aquecimento por feixe de electrõesurządzenie do nagrzewania elektronowego
equipamento de aquecimento por hiperfrequênciasurządzenie do nagrzewania mikrofalowego
equipamento de ultrassonsurządzenie ultradźwiękowe
exaustor de fumoskołpak wyciągowy
feixe de electrõeswiązka elektronowa
feixe de radiaçãowiązka promieniowania
filtro de guias de ondas num equipamento de aquecimento dieléctricofiltr falowodowy w urządzeniu do nagrzewania pojemnościowego
forno com calha de guiamentopiec o trzonie szczelinowym
forno com calha de guiamentopiec o trzonie żłobkowym
forno de aquecimento por hiperfrequênciaspiec mikrofalowy
forno de arcopiec łukowy
forno de arco de afinação sob vácuopiec łukowy rafinacyjny próżniowy
forno de arco de corrente alternapiec łukowy prądu przemiennego
forno de arco de corrente contínuapiec łukowy prądu stałego
forno de arco de eléctrodo únicopiec łukowy jednoelektrodowy
forno de arco directopiec łukowy o łuku bezpośrednim
forno de arco directopiec łukowy bezpośredni
forno de arco indirectopiec łukowy o łuku pośrednim
forno de arco indirectopiec łukowy pośredni
forno de arco-resistência submersopiec łukowo-rezystancyjny
forno de atravessamentopiec przewłokowy
forno de baixa capacidade térmicapiec o małej bezwładności cieplnej
forno de banda transportadorapiec taśmowy
forno de banhopiec z kąpielą grzejną
forno de cadeiapiec o przenośniku łańcuchowym
forno de campânulapiec kołpakowy
forno de campânulapiec dzwonowy
forno de colherpiec łukowy kadziowy
forno de convecção forçadapiec o konwekcji wymuszonej
forno de descarga luminescentepiec jonowy
forno de descarga luminescentepiec jarzeniowy
forno de elevadorpiec elewatorowy
forno de eléctrodospiec elektrodowy
forno de eléctrodos em banho de salwanna solna elektrodowa termin niezalecany
forno de eléctrodos em banho de salpiec elektrodowy solny
forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isoladopiec elektrodowy solny z wyodrębnioną przestrzenią grzejną
forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isoladopiec elektrodowy solny z niewyodrębnioną przestrzenią grzejną
forno de empurrapiec przepychowy
forno de extracçãopiec czerpalny
forno de feixe de electrõespiec elektronowy
forno de fusão por induçãopiec indukcyjny do topienia
forno de induçãopiec indukcyjny
forno de indução de cadinhopiec indukcyjny tyglowy
forno de indução de cadinho amovívelpiec indukcyjny kołpakowy
forno de indução de cadinho bifrequênciaspiec indukcyjny tyglowy dwuczęstotliwościowy
forno de indução de cadinho friopiec indukcyjny z zimnym tyglem
forno de indução de cadinho intermutávelpiec indukcyjny z wymiennym tyglem
forno de indução de canalpiec indukcyjny kanałowy
forno de indução de canal com duas câmaraspiec indukcyjny kanałowy dwukomorowy
forno de indução sob vácuopiec indukcyjny próżniowy
forno de leito fluidificadopiec fluidalny
forno de leito fluidificadopiec ze złożem fluidalnym
forno de longarinas móveispiec o trzonie kroczącym
forno de manutenção por induçãopiec indukcyjny do podgrzewania
forno de microondaspiec mikrofalowy
forno de parafuso sem fimpiec o przenośniku ślimakowym
forno de piso deslizantepiec o trzonie ślizgowym
forno de piso inclinadopiec grawitacyjny
forno de piso móvelpiec z wysuwanym trzonem
forno de piso rotativopiec karuzelowy
forno de piso sacudidopiec wstrząsowy
forno de plasmapiec plazmowy
forno de plasma-combustívelpiec plazmowo-paliwowy
forno de potepiec garnkowy
forno de radiação infravermelhapiec promiennikowy
forno de resistênciapiec rezystancyjny
forno de rolospiec rolkowy
forno de tambor rotativopiec bębnowy obrotowy
forno de vagonetaspiec wózkowy
forno de vazamento por induçãopiec indukcyjny dozujący
forno de vidro de eléctrodospiec elektrodowy szklarski
forno de vácuo com paredes aquecidaspiec próżniowy o ścianach gorących
forno de vácuo com paredes friaspiec próżniowy o ścianach zimnych
forno de vácuo por radiação infravermelhapiec promiennikowy próżniowy
forno discontínuo de câmarapiec nieprzelotowy
frequência da rede em electrotermiaczęstotliwość sieciowa w elektrotermii
frequência nominal de aquecimento dieléctricoczęstotliwość nominalna nagrzewania pojemnościowego
furo de vazamento de fundootwór spustowy denny
furo de vazamento lateralotwór spustowy boczny
fusão de zona por induçãoprzetapianie indukcyjne strefowe
gerador de aquecimento dieléctricogenerator pojemnościowy
gerador de gásgenerator atmosfery
gerador de hiperfrequênciasgenerator mikrofalowy
gerador de plasmagenerator plazmy
gerador de ultrassonsgenerator ultradźwiękowy
gerador de vapor de eléctrodoskocioł elektrodowy parowy
guia de um aquecedor por induçãoprowadnica wsadu
gás de plasmagaz plazmogenny
ignição de uma tocha de plasmazapłon plazmotronu
impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arcoimpedancja zwarciowa instalacji pieca łukowego
indutor de aquecimentowzbudnik
indutor de canalwzbudnik pieca kanałowego
indutor de fendawzbudnik szczelinowy
indutor de forno de cadinhowzbudnik pieca tyglowego
indutor de núcleowzbudnik typu rdzeniowego
instalação de descarga luminescenteinstalacja jonowa
instalação de descarga luminescenteinstalacja jarzeniowa
instalação de forno de arcoinstalacja pieca łukowego
instalação de forno de arco-resistência submersoinstalacja pieca łukowo-rezystancyjnego
instalação de radiação infravermelhainstalacja do nagrzewania promiennikowego
instalação de ultrassonsinstalacja ultradźwiękowa
instalação electrotérmica de aquecimento directo por resistênciainstalacja elektrotermiczna rezystancyjna bezpośrednia
instalação electrotérmica de aquecimento indirecto por resistênciainstalacja elektrotermiczna rezystancyjna pośrednia
intensidade de ultrassonsnatężenie ultradźwięku
interruptor de emergência de forno de arcowyłącznik awaryjny pieca łukowego
interruptor de manobra de um forno de arcowyłącznik manewrowy pieca łukowego
isolação de bobinaizolacja wzbudnika
jacto de plasmastrumień plazmy
janela de inspecçãowziernik
lança de oxigéniolanca tlenowa
laser de funcionamento contínuolaser o pracy ciągłej
ligador de eléctrodozłączka elektrodowa
linha de corrente elevada da instalação de um forno de arcotor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego
linha eléctrica de uma instalação de forno de arcotor elektryczny instalacji pieca łukowego
manipulador de lançamanipulator lancy
mastro de eléctrodomaszt elektrody
mecanismo de deslocação de eléctrodomechanizm napędowy elektrody
meio líquido de aquecimentoośrodek grzejny ciekły
micromáquina de feixe de electrõesmikroobrabiarka elektronowa
mistura de sais de aquecimentomieszanina soli grzejnych
monocromaticidade de feixe de radiaçãomonochromatyczność wiązki promieniowania
multiplicador de frequências magnéticomnożnik magnetyczny częstotliwości
máquina de corte laserprzecinarka laserowa
máquina de furação laserdrążarka laserowa
pinça de eléctrodouchwyt elektrody
placa de fundo de cristalizadorpodstawa krystalizatora
plasma de alta pressãoplazma wysokociśnieniowa
plasma de alta temperaturaplazma wysokotemperaturowa
plasma térmico de arcoplazma łukowa
plasma de baixa pressãoplazma niskociśnieniowa
plasma de hiperfrequênciasplazma mikrofalowa
plasma de induçãoplazma indukcyjna
plasma de microondasplazma mikrofalowa
porta de cavidadedrzwi rezonatora
porta de cavidadedrzwi wnęki
porta de desencrustamentodrzwi żużlowe pieca łukowego
porta de manutençãodrzwi konserwacyjne
potência areal de um elemento aquecedorobciążenie powierzchniowe przewodu grzejnego
potência de aquecimentomoc grzejna
potência de arcomoc łuku
potência de impulsomoc impulsowa
potência de reaquecimentomoc rozgrzewania
potência específica de uma instalação de forno de arcomoc jednostkowa instalacji pieca łukowego
potência estipulada de um transformador de forno de arcomoc znamionowa transformatora pieca łukowego
potência útil de alta frequênciamoc użyteczna wielkiej częstotliwości
potência útil de saída estipuladamoc użyteczna wyjściowa znamionowa
prensa de colagem dieléctricaprasa pojemnościowa do klejenia
produtividade de uma instalação electrotérmicawydajność instalacji elektrotermicznej
profundidade de absorção de potênciagłębokość absorpcji mocy
profundidade de penetração da potênciagłębokość wnikania mocy
profundidade de penetração de um feixe de electrõesgłębokość wnikania elektronów
profundidade de têmperagłębokość hartowania
projecção de plasmanapylanie plazmowe
de banhokąpiel zaczynowa
radiador de infravermelhosnagrzewnica promiennikowa
radiador de lâmpada de infravermelhospromiennik lampowy
radiação infravermelha de onda curtapromieniowanie podczerwone krótkofalowe
radiação infravermelha de onda longapromieniowanie podczerwone długofalowe
radiação infravermelha de onda médiapromieniowanie podczerwone średniofalowe
ranhuragem por jacto de plasmażłobienie plazmowe
reactor de plasmareaktor plazmowy
reactância da linha de corrente elevada de um forno de arcoreaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego
reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arcoreaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego
recinto de hiperfrequênciasobudowa mikrofalowa
reflector de um emissor de radiação infravermelhaodbłyśnik
regulador de eléctrodoregulator elektrody
resistência da linha de corrente elevada de um forno de arcorezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego
resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arcorezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego
retenção da temperaturawygrzewanie
revestimento do forno de arcowykładzina pieca łukowego
sal de aquecimentosól grzejna
secador de resistênciasuszarka rezystancyjna
sistema de arrefecimentoukład chłodzenia
sistema de basculamentomechanizm przechylania pieca łukowego
sistema de basculamento de um fornomechanizm przechylania pieca
sistema de controlo do arcoukład regulacji łuku
sistema de elevação e de rotação da abóbodasystem unoszenia i obracania sklepienia
sistema de focagemukład ogniskujący
sistema de miraukład wziernikowy
sistema de varrimento de feixe de electrõesukład sterujący ruchem wiązki elektronowej
soldador dieléctrico de plásticoszgrzewarka pojemnościowa
soldadura de tubos por induçãozgrzewanie indukcyjne rur
soldadura dieléctrica de plásticoszgrzewanie pojemnościowe
suporte de elemento aquecedorwspornik elementu grzejnego
suporte de eléctrodostojak elektrody
tabuleiro de carregamentopaleta wsadowa
temperatura de exploraçãotemperatura robocza
temperatura de exploraçãotemperatura pracy
temperatura de plasmatemperatura plazmy
temperatura de trabalhotemperatura robocza
temperatura de trabalhotemperatura pracy
temperatura média de plasmatemperatura plazmy średnia
tempo de aquecimento da cargaczas nagrzewania wsadu
tempo de aquecimento do fornoczas rozgrzewania pieca
tempo de atraso na deslocação de eléctrodoczas opóźnienia odpowiedzi napędu elektrody
tempo de carregamentoczas ładowania wsadu
tempo de descarregamentoczas wyładowania wsadu
tempo de fusãoczas topienia wsadu
tensão de aceleração de um feixenapięcie przyspieszające wiązki
tensão de alimentação de um fornonapięcie zasilania pieca
tensão de arconapięcie łuku
tensão de decomposição de sal fundidonapięcie rozkładu soli stopionej
tocha de plasmaplazmotron
tocha de plasma de arcoplazmotron łukowy
tocha de plasma de arco convertívelplazmotron o łuku nałożonym
tocha de plasma de arco não transferidoplazmotron o łuku wewnętrznym
tocha de plasma de arco transferidoplazmotron o łuku przenoszonym
tocha de plasma de escoamento laminarplazmotron laminarny
tocha de plasma de escoamento turbulentoplazmotron turbulentny
tocha de plasma de induçãoplazmotron indukcyjny
tocha de plasma por hiperfrequênciasplazmotron mikrofalowy
tocha de plasma sem eléctrodoplazmotron bezelektrodowy
transferência de calorwymiana ciepła
transformador de forno de arcotransformator pieca łukowego
transformador de ultrassonstransformator ultradźwiękowy
transmissor de ultrassonsgłowica ultradźwiękowa
transportador de cadeiaprzenośnik łańcuchowy
transporte electromagnético de metais líquidostransport elektromagnetyczny metali ciekłych
tratamento de deposição física em fase vaporobróbka metodą fizycznego osadzania par
tratamento de deposição física em fase vapor assistido por plasmaobróbka metodą fizycznego osadzania par przy wyładowaniu jarzeniowym
tratamento de deposição química em fase vapor assistido por plasmaobróbka metodą chemicznego osadzania par przy wyładowaniu jarzeniowym
tratamento de difusão por plasmaobróbka dyfuzyjno-plazmowa
tratamento final electromagnético de metais líquidosodlewanie elektromagnetyczne metali ciekłych
unidade direccional de um emissor de radiação infravermelhaelement kierujący promieniowanie
valor característico de uma instalação electrotérmicawielkość charakterystyczna instalacji elektrotermicznej
velocidade de deslocação do eléctrodoprędkość przesuwu elektrody
índice de perdas dieléctricasstratność dielektryczna