Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Radio
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
adaptação
de banda
de
acuidade
adaptacja pasma sygnałów do własności oka
agilidade
de
frequência
zdolność do szybkiej zmiany częstotliwości
alinhamento
de
trama
synchronizacja ramki
altifalante
de
controlo
głośnik kontrolny
altura
de
guia
wysokość duktu
altura
de
uma camada
ionosférica
wysokość warstwy
amplificador
de
baixo ruído
wzmacniacz niskoszumowy
amplificador
de
baixo ruído
wzmacniacz o niskim poziomie szumów
amplificador
de
banda larga
de antena colectiva ou comunitária
wzmacniacz szerokopasmowy
amplificador
de
derivação
wzmacniacz mostkowy
amplificador
de
distribuição
wzmacniacz kompensujący tłumienia
linii przesyłowej
amplificador
multibandas
de
entrada única
de antena colectiva ou comunitária
wzmacniacz wielozakresowy o pojedynczym wejściu
amplificador
de
grupo de canais
de antena colectiva ou comunitária
wzmacniacz wielokanałowy
amplificador
multibandas
de
n entradas
de antena colectiva ou comunitária
wzmacniacz wielozakresowy o n wejściach
analisador
de
alvo luminoso
analizator z ruchomą plamką
analisador
de
diapositivos
rzutnik przezroczy
analisador
de
imagens fixas
rzutnik przezroczy
anulador
de
transpolarização
układ wygaszania polaryzacji skrośnej
armadilha/trapa
de
luminância
pułapka luminancji
atenuação básica
de
transmissão
de uma ligação radioeléctrica
straty transmisyjne podstawowe
atenuação básica
de
transmissão de espaço livre
de uma ligação radioeléctrica
straty transmisyjne podstawowe w wolnej przestrzeni
atenuação
da
frequência conjugada
tłumienie częstotliwości lustrzanej
atenuação
da
frequência intermédia
tłumienie lustrzanej częstotliwości pośredniej
atenuação
da
frequência parasita
de um recetor
współczynnik tłumienia sygnałów niepożądanych
odbiornika radiowego
atenuação
de
absorção
de uma onda electromagnética
straty absorpcyjne
atenuação
de
acoplamento de polarização
devido à propagação
straty sprzężenia polaryzacyjnego
w wyniku propagacji
atenuação
de
divergência
straty rozbieżności
atenuação
de
transmissão
de uma ligação radioeléctrica
straty transmisyjne
linii radiowej
atenuação
de
transmissão para um trajecto
radioeléctrico
straty transmisyjne wzdłuż promienia propagacji
atmosfera
de
referência
para a refracção
atmosfera odniesienia
atmosfera
de
referência
para a refracção
atmosfera odniesienia dla załamania
atraso
de
fase
de uma onda electromagnética
różnica faz dodatnia
avanço
de
fase
de uma onda electromagnética
różnica faz ujemna
baia
de
sincronização
urządzenie synchronizacyjne
banco
de
animação
urządzenie animacyjne
banco
de
tomada de vistas
urządzenie animacyjne
banda
de
absorção
pasmo absorbujące
banda
de
absorção
pasmo częstotliwości absorbujące
banda
de
frequência atribuída
pasmo częstotliwości przydzielone
banda
de
radiodifusão
zakres częstotliwości radiodyfuzji
bloco
de
deflexão
cewki odchylające
bloco
de
estúdios
zespół pomieszczeń ciągłości
branco
de
referência
biel odniesienia
cabeça
de
rede
de teledistribuição
stacja główna
systemu rozprowadzania kablowego
cabina
de
programa
pokój sterowania ciągłego
dźwięku
cadência
de
desvanescimento
częstotliwość zaniku
cadência
de
desvanescimento
wskaźnik zaniku
camada
de
guiamento
warstwa duktowa
canal
de
câmara
tor kamerowy
canal
de
rádio
kanał w.cz.
canal
de
som
kanał dźwiękowy
centro
de
actividade solar
centrum aktywności słonecznej
centro
de
comutação do serviço móvel
centrum komutacyjne służby ruchomej
chegada
de
rede
punkt przyłączenia abonentów
ciclo
de
actividade solar
cykl słoneczny
classe
de
funcionamento
de um andar amplificador
klasa pracy wzmacniacza
codificação
de
canal
kodowanie kanałowe
codificação
de
comprimento variável
kodowanie o zmiennej długości słowa
codificação
de
fonte
kodowanie źródłowe
coeficiente
de
atenuação
tłumienie jednostkowe
coeficiente
de
atenuação
współczynnik tłumienia
coeficiente
de
desfasagem
przesuwność jednostkowa
coeficiente
de
desfasagem
współczynnik zmiany fazy
coeficiente
de
propagação
współczynnik propagacji
coeficiente
de
reflectividade radar
de um hidrometeoro
współczynnik odbiciowy radarowy
od hydrometeorów
comando
de
intensidade das cores
regulacja nasycenia kolorów
comando
de
saturação
das cores
regulacja nasycenia kolorów
comando
de
volume
sonoro
nastawianie poziomu dźwięku
componente do gradiente
de
ionização
składowa gradientu jonizacji
componentes
de
crominância
składowe chrominancji
componentes
de
falseamento
składowe przeplatania
compressão
da
taxa de bits
de um sinal de imagem
ograniczanie prędkości bitowej
sygnału wizyjnego
consola
de
tomada de som
stół sterowania dźwięku
contorno
de
coordenação
kontur koordynacyjny
contraste máximo
de
um dispositivo sintetizador
zakres kontrastu
urządzenia syntezującego
controlador
de
estação de base
sterownik stacji bazowej
controlo automático
de
frequência
de um receptor superheterodino
ARCz
controlo automático
de
frequência
de um receptor superheterodino
regulacja częstotliwości automatyczna
controlo automático
de
ganho
automatyczna regulacja wzmocnienia
controlo automático
de
ganho
regulacja wzmocnienia automatyczna
controlo
de
entregas de programas
sterowanie odbieranym programem
controlo
de
escuta
kontrola słuchowa
jakości programu
controlo
de
gravação
kontrola zapisu
programu
controlo
de
nível
kontrola poziomu
conversor
de
normas
przetwornik standardów telewizyjnych
conversor
de
utente
konwerter abonencki
conversão
de
frequência
przesunięcie pasma częstotliwości
conversão
de
frequência
konwersja pasma częstotliwości
conversão
de
normas
przemiana standardów
correcção
de
abertura
korekcja apertury
correcção
de
contorno
korekcja konturu
correcção
de
contraste
korekcja gamma
correcção
de
contraste
korekcja współczynnika kontrastu
correcção
de
erros
korekcja błędu
correcção
de
gama
korekcja gamma
correcção
de
gama
korekcja współczynnika kontrastu
critério
de
Rayleigh
kryterium Rayleigha
curva
de
transmissão
ionosférica
krzywa transmisji jonosferycznej
câmara
de
reverberação
pomieszczenie pogłosowe
câmara
de
televisão
kamera telewizyjna
câmara
de
televisão estereoscópica
stereoskopowa kamera telewizyjna
de
canais pré-regulados
adjectivo
kanał programowany
de
operação
częstotliwość użyteczna największa
de
polarização alternada
adjectivo
polaryzacja ortogonalna
decalagem
de
frequência
em televisão
przesunięcie częstotliwości
w telewizji
decalagem
de
linha
przesunięcie częstotliwości liniowe
w telewizji
decalagem
de
trama
przesunięcie częstotliwości precyzyjne
w telewizji
defeito
de
convergência
współbieżność wadliwa
densidade
volúmica
de
energia electromagnética
gęstość energii elektromagnetycznej
densidade
de
fluxo de potência
de uma onda electromagnética
gęstość strumienia mocy
densidade espectral
de
potência
gęstość widmowa mocy
descontinuidade do nível
de
supressão
nieciągłość poziomu czerni
desmodulador
de
calcanhar
demodulator Nyquista
desmodulador
de
limiar reduzido
demodulacja z obniżonym progiem
desvanescimento
de
interferência
zanik interferencyjny
desvanescimento
de
período curto
zanik krótkotrwały
desvanescimento
de
período curto
zanik szybki
desvanescimento
de
período longo
zanik długotrwały
desvanescimento
de
período longo
zanik powolny
detecção
de
erros
detekcja błędu
diagrama
de
cromaticidade
wykres chrominancji
diagrama
de
olho
charakterystyka "oka"
diferença
de
fase espacial
różnica fazy przestrzennej
diferença
de
trajectos
różnica długości drogi
direcção
de
propagação
de energia
kierunek propagacji energii
direcção
de
propagação
de uma onda
kierunek propagacji
fali
dispersão
de
energia
rozpraszanie energii
dissector
de
imagem
obsoleto
dysektor obrazu
distorção
de
abertura
zniekształcenie apertury
distorção
de
alinhamento
do nível do preto
przesunięcie poziomu czerni
distorção
de
contorno
zniekształcenia konturu
distorção
de
curta duração
de uma imagem
zniekształcenie krótkotrwałe
obrazu
distorção
de
falseamento
przeplatanie widm
distorção
de
longa duração
de uma imagem
zniekształcenie długotrwałe
obrazu
distorção
de
luminância horizontal
zniekształcenie luminancji w kierunku poziomym
distorção
de
luminância vertical
zniekształcenie luminancji w kierunku pionowym
distorção
de
quantização
zniekształcenia kwantowania
distorção
de
quantização
szum kwantowania
distância
de
coordenação
odległość koordynacyjna
distância
de
salto
odległość skokowa
recepção em
diversidade
de
espaço
różnorodność przestrzenna
recepção em
diversidade
de
espaço
odbiór przy różnorodności przestrzennej
recepção em
diversidade
de
frequência
różnorodność częstotliwościowa
recepção em
diversidade
de
frequência
odbiór przy różnorodności częstotliwościowej
recepção em
diversidade
de
local
różnorodność miejsca
recepção em
diversidade
de
local
odbiór przy różnorodności miejsca
recepção em
diversidade
de
polarização
różnorodność polaryzacji
recepção em
diversidade
de
polarização
odbiór przy różnorodności polaryzacji
duração
de
desvanescimento
trwanie zaniku
duração
de
desvanescimento
czas zaniku
duração
de
reverberação
czas pogłosu
eco à volta
da
Terra
echo okołoziemskie
efeito
de
arrasto
efekt położenia
ruchomego obrazu
efeito
de
captura
efekt osłabienia
efeito
de
lupa
efekt lupy
efeito
de
persiana
efekt żaluzjowy
efeito
de
rectificação
efekt prostowania
efeito
de
rolo
przesuwanie obrazu za obrazem
efeitos
de
ruídos
efekty dźwiękowe
eixo
de
crominância
osie chrominancji
eixo
de
luminância
osie luminancji
elipse
de
polarização
elipsa polaryzacji
elipsóide
de
Fresnel
elipsoida Fresnela
emissor
de
radiodifusão
sonora
nadajnik radiofoniczny
emissor
de
socorro de navio
nadajnik bezpieczeństwa okrętowy
emissor
de
televisão
nadajnik telewizyjny
emissão fora
de
banda
emisja poza pasmem
emissão fora
de
banda atribuída
emisja poza pasmem
emissão fora
de
banda atribuída
emisja poza pasmem przydzielonym
equações
de
Maxwell
równania Maxwella
equipamento vídeo
de
exterior
urządzenie reportażowe
erro
de
predição
błąd prognozy
erro
de
sobreposição dinâmica
rozregulowanie zbieżności dynamicznej
escala
de
comparação
skala porównawcza
escala
de
degradação
skala degradacji
escala
de
degradação
skala degradacji obrazu
escala
de
qualidade
skala jakości
escala
de
turbulência
skala turbulencji
espaço
das
cores
przestrzeń koloru
espaço
das
cores
przestrzeń chromatyczna
espectro admissível fora
de
banda
widmo dozwolone pozapasmowe
espectro
de
potência
widmo mocy
espectro fora
de
banda
widmo pozapasmowe
espessura
de
guia
grubość duktu
estação
de
aeronave
stacja lotnicza
estação
de
amador
stacja amatorska
estação
de comunicações
de
bordo
stacja pokładowa
estação
de comunicações
de
bordo
stacja pokładowa porozumiewawcza
estação
de
embarcação de sobrevivência
stacja służby ratowniczej
estação
de
navio
stacja okrętowa
estação
de emissão
de
radiodifusão
stacja nadawcza radiodyfuzyjna
estação
de
recepção
de radiodifusão
centrum kontrolne
estação
de
recepção
de radiodifusão
stacja kontrolna
estação
de
reemissão
stacja linii radiowej
estação
de
Terra
stacja ziemska
estúdio
de
continuidade
studio ciągłości programu
estúdio
de
gravação
studio rejestracji programów
distorção de
excesso
de
inclinação
przeciążenie zboczy
extensão
de
traço
występ w jonogramie
powyżej częstotliwości łącznej
factor
de
compressão
de um sinal de som
współczynnik kompresji
sygnału dźwiękowego
factor
de
convergência
współczynnik zbieżności
factor
de
desfocagem
ionosférica
współczynnik rozogniskowania
jonosferycznego
factor
de
distância
współczynnik odległościowy
factor
de
distância
współczynnik transmisji jonosferycznej
factor
de
divergência
współczynnik rozbieżności
factor
de
focagem
ionosférica
współczynnik ogniskowania
jonosferycznego
factor
de
Kell
współczynnik Kella
factor
de
limitação
do nível de um sinal de som
współczynnik ograniczania
sygnału dźwiękowego
factor
de
melhoria de diversidade
współczynnik polepszenia wywołany różnorodnością
factor
de
MUF
desaconselhado
współczynnik odległościowy
factor
de
MUF
desaconselhado
współczynnik transmisji jonosferycznej
factor
de
redução do campo
współczynnik zmniejszenia natężenia pola
factor
de
reflexão
complexo
współczynnik odbicia amplitudowy
factor
de
reflexão de Fresnel
współczynnik Fresnela
factor
de
reflexão de potência
współczynnik odbicia mocowy
factor
de
ruído
de um biporto linear
współczynnik szumów
dwuwrotnika linearnego
factor
de
transmissão
ionosférica
współczynnik odległościowy
factor
de
transmissão
ionosférica
współczynnik transmisji jonosferycznej
factores
de
luminância
współczynnik luminancji
filtro
de
banda lateral
num emissor-imagem
filtr wstęgi bocznej
w nadajniku wizyjnym
filtro
de
banda residual
num emissor-imagem
filtr wstęgi bocznej
w nadajniku wizyjnym
flutuação
de
contorno
ruchliwość zboczy
frente
de
onda
czoło fali
frente
de
onda anterior
czoło fali przednie
frente
de
onda posterior
czoło fali tylne
frequência
das
colisões
electrónicas
częstotliwość kolizji
frequência
das
colisões
electrónicas
częstotliwość kolizji elektronowej
frequência
de
ciclotrão
częstotliwość cyklotronowa
frequência
de
ciclotrão
giroczęstotliwość
frequência
de
corte
em propagação ionosférica
częstotliwość graniczna
frequência
de
corte
em propagação guiada
częstotliwość odcięcia
dla propagacji prowadzonej
frequência
de
imagem
częstotliwość obrazu
frequência
de
junção
częstotliwość łączna
frequência
de
linha
częstotliwość wybierania poziomego
frequência
de
linha
częstotliwość
wybierania
linii
frequência
de
ocultação
częstotliwość osłony
frequência
de
ocultação
częstotliwość osłony warstwy jonosferycznej
frequência
de
plasma
electrónico
częstotliwość plazmy
elektronowej
frequência
de
repouso
częstotliwość spoczynkowa
frequência
de
socorro
częstotliwość bezpieczeństwa
frequência
de
trama
częstotliwość pól
frequência
de
varrimento horizontal
częstotliwość wybierania poziomego
frequência
de
varrimento horizontal
częstotliwość
wybierania
linii
frequência
de
varrimento vertical
częstotliwość pól
frequência óptima
de
trabalho
częstotliwość robocza optymalna
ganho
das
antenas num trajecto
zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej
ganho
de
altura
zysk wysokościowy
ganho
de
convergência
zysk zbieżności
ganho
de
diversidade
wzmocnienie różnorodności
ganho
de
modulação
zysk modulacji
ganho
de
obstáculo
zysk przeszkodowy
gerador
de
efeitos especiais
em televisão
generator efektów specjalnych
gerador
de
sinais de base
generator impulsów synchronizujących
giga
de
contorno
ruchliwość zboczy
gradiente normal
de
refractividade
gradient refraktywności standardowy
gradiente normal do módulo
de
refracção
gradient modułu załamania standardowy
gradiente vertical
de
ionização
gradient pionowy jonizacji
grau
de
humidade
desaconselhado
wilgotność względna
grau
de
ionização
de um plasma
stopień jonizacji
grau
de
ionização
de um plasma
stopień jonizacji plazmy
intervalo de
guarda
da
salva de cor
odstęp sygnału identyfikacji koloru od impulsu synchronizacji linii
guia com fronteira
de
solo
dukt przyziemny
guia com fronteira
de
solo
dukt powierzchniowy
imagem
de
televisão estereoscópica direita
obraz stereoskopowy dla prawego oka
imagem
de
televisão estereoscópica esquerda
obraz stereoskopowy dla lewego oka
imagem primária
de
cor
obraz w kolorze podstawowym
impedância característica
de
um meio
impedancja charakterystyczna środowiska
impedância
de
onda
impedancja fali
impulso
de
suspensão
impuls komutujący
impulsos
de
meia-linha
impuls półliniowy
incidência com pseudo-ângulo
de
Brewster
padanie pseudobrewsterowskie
incidência com ângulo
de
Brewster
padanie brewsterowskie
inclinação
de
uma onda de superfície
fala nachylona
inclinação
de
uma onda de superfície
fala powierzchniowa nachylona
intensidade
de
campo de um emissor
natężenie pola
radiostacji
intensidade
de
campo mínimo utilizável
natężenie pola użyteczne najmniejsze
intensidade
de
campo nominal utilizável
natężenie pola użyteczne nominalne
intensidade
de
campo não absorvido de referência
natężenie pola standardowe
intensidade
de
campo não absorvido de referência
natężenie pola standardowe niezakłócone
intensidade
de
campo utilizável
natężenie pola użyteczne
intensidade
de
chuva
intensywność opadów
intensidade
de
precipitação
intensywność opadów
intensidade
de
radiação
numa dada direcção
natężenie promieniowania
w danym kierunku
intervalo
de
supressão
okres wygaszania
isolamento
de
transpolarização
para duas ondas radioeléctricas
izolacja polaryzacji skrośnej
largura
da
banda necessária
wymagana szerokość pasma
largura
de
banda de base
szerokość pasma podstawowego
largura
de
banda ocupada
szerokość zajmowanego pasma
ligação
de
conexão
łącze doprowadzające
ligação
de
conexão
łącze doprowadzające do satelity
ligação
de
contribuição
łącze współpracy
ligação
de
distribuição
łącze rozprowadzające
ligação
de
saltos múltiplos por satélite
łącze wieloskokowe satelitarne
linha
de
distribuição
linia przesyłowa rozprowadzająca
linha
de
serviço
łącze nadzorcze
linha
primária
de
transferência
linia przesyłowa
między doprowadzeniami głównymi
linha
de
utente
linia przesyłowa abonencka
luminância
de
fundo
luminancja tła
malha
de
captura de fase
pętla fazowa
mapa
de
intensidade campo
de um emissor radioeléctrico
charakterystyka natężenia pola
margem bruta
de
desvanescimento
margines zaniku płaskiego
margem
de
protecção
margines ochronny
margem líquida
de
desvanescimento
margines zaniku netto
modo
de
propagação ionosférica
rodzaj propagacji jonosferycznej
modulação
de
alta potência
modulacja na dużym poziomie mocy
modulação
de
amplitude em quadratura de n estados
modulacja n-poziomowa kwadraturowa amplitudowa
modulação
de
baixa potência
modulacja na małym poziomie mocy
modulação
de
espectro espraiado
modulacja z rozproszonym widmem
modulação
de
espectro espraiado por saltos de frequência
modulacja z rozproszonym widmem z automatyczną zmianą częstotliwości
modulação
de
espectro espraiado por sequência directa
modulacja z rozproszonym widmem o sekwencji bezpośredniej
modulação por deslocação
de
amplitude e de fase de n estados
przesuw n-poziomowy amplitudy i fazy
modulómetro
de
pico
miernik poziomów szczytowych
sygnału dźwiękowego
multiplexor
de
programas
de televisão
multiplekser programu telewizyjnego
média deslizante em doze meses do número
de
manchas solares
liczba plam słonecznych wybranego miesiąca
método dos dois pontos
de
controlo
metoda dwóch punktów kontrolnych
módulo
de
refracção
moduł załamania
nível
de
cinzento
poziom szarości
nível
de
supressão
poziom wygaszania
nível médio
de um sinal
de
imagem
poziom średni sygnału obrazu
nó
de
repartição
de uma rede de teledistribuição
węzeł
systemu rozprowadzania kablowego
número relativo internacional
de
manchas solares
liczba plam słonecznych względna międzynarodowa
ocultação
de
erros
em televisão digital
ukrywanie błędu
w telewizji cyfrowej
onda
de
espaço
desaconselhado
fala przestrzenna
termin niezalecany
onda
de
fuga
fala wyciekająca
onda
de
solo
fala przestrzenna
onda
de
superfície
fala powierzchniowa
onda
de
Zenneck
fala Zennecka
ordem
de
diversidade
rząd różnorodności
ordem
de
entrelaçamento
współczynnik międzyliniowości
parte principal
da
atmosfera terrestre
warstwa główna atmosfery ziemskiej
patamar
de
ionização
uskok jonizacyjny
w profilu jonizacji
perda
de
ganho de antena
zmniejszenie zysku
perda
de
sincronização
de uma imagem
utrata synchronizacji
perfil
de
densidade electrónica
profil jonizacji
perfil
de
densidade electrónica
profil gęstości elektronów
perfil
de
ionização
profil jonizacji
perfil
de
ionização
profil gęstości elektronów
período
de
imagem
okres obrazu
período
de
linha
okres wybierania linii
período
de
trama
czas trwania pola
período
de
trama
czas trwania wybierania pola
placa
de
reverberação artificial
płyta pogłosowa
portadora
de
imagem
nośna wizji
portadora
de
som
nośna dźwięku
portadora pulsatória
de
frequência deslizante
regularne impulsy częstotliwości nośnej
potência admissível fora
de
banda
moc dopuszczalna poza pasmem
potência
de
portadora
de um emissor
moc nośna
nadajnika
potência
de
saída estipulada
de um emissor
moc wyjściowa nominalna
nadajnika
potência em pico
da
envolvente
de um emissor
moc w szczycie obwiedni
nadajnika
potência fora
de
banda
moc poza pasmem
previsão
de
propagação
ionosférica
prognoza propagacji jonosferycznej
primárias
de
síntese
kolory podstawowe syntezy
obrazu
primárias
de
transmissão
transmisja kolorów podstawowych
sinal
primário
de
cor
sygnał koloru podstawowego
procura
de
mensagens extra-terrestres
poszukiwanie pozaziemskich cywilizacji
produto
de
conversão de frequência
produkty przemiany częstotliwości
profundidade
de
desvanecimento
głębokość zaniku
profundidade
de
penetração
głębokość naskórkowości
profundidade
de
penetração
głębokość wnikania
programa
de
televisão
program telewizyjny
projector
de televisão
com modulação
de
luz
modulator światła
projector
de televisão
com modulação
de
luz
modulator światła telewizyjny
projector
de
televisão
projektor telewizyjny
projector
de
televisão estereoscópica
stereoskopowy projektor telewizyjny
radar
de
abertura sintética
radar z aperturą syntetyczną
radar
de
visada lateral
radar z wiązką na bok
radar indicador
de
alvos móveis
radar z tłumieniem ech stałych
radiobaliza
de
localização de sinistros
nadajnik radiowy określający pozycję w przypadku niebezpieczeństwa
radiocomunicação
de
Terra
radiokomunikacja ziemska
radiocomunicação
de
Terra
radiokomunikacja naziemna
radiodifusão
de
dados
nadawanie danych
receptor
de
bolso
odbiornik kieszonkowy
receptor
de
procura automática
odbiornik strojony automatycznie
receptor
de
radiodifusão sonora
odbiornik radiofoniczny
receptor
de
retransmissão
odbiornik retransmisyjny
receptor
de
televisão
odbiornik telewizyjny
receptor
de
vigília
odbiornik sterowany
recepção com reforço
da
portadora
odbiór przy powiększonej częstotliwości nośnej
recepção com regeneração
da
portadora
odbiór z regenerowaną częstotliwością nośną
redução
de
irrelevância
zmniejszenie irrelewancji
redução
de
redundância
zmniejszenie redundancji
referência
de
fase 0
faza odniesienia
regenerador
de
sincronização
regenerator impulsów synchronizujących
registador
de
localização de visitantes
rejestr stacji abonentów przyjezdnych
registador
de
localização nominal
rejestr stacji abonentów macierzystych
regulador
de
nível
numa rede de teledistribuição
stabilizator poziomu
w sieci
regulação
da
dinâmica
de um sinal de som
regulacja zakresu dynamiki
regulação
de
tonalidade
regulator tonu
relação
de
expansão da largura de banda
współczynnik rozszerzenia pasma
relação
de
mistura
do vapor de água
stosunek mieszaniny
pary wodnej
relação
de
protecção
współczynnik ochronny
relação
de
protecção AF
współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych
relação
de
protecção em audiofrequência
współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych
relação
de
protecção em radiofrequência
współczynnik ochronny w.cz.
relação
de
protecção em videofrequência
współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych
relação
de
protecção RF
współczynnik ochronny w.cz.
relação
de
protecção VF
współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych
restituição
da
componente contínua
em televisão
odtwarzanie składowej stałej
sygnału telewizyjnego
retorno
de
escuta
łącze podsłuchowe
reutilização
de
frequência
wykorzystanie wielokrotne częstotliwości
ruído
de
cruzamento de cores
szum prześwitu
ruído
de
quantização
zniekształcenia kwantowania
ruído
de
quantização
szum kwantowania
sala
de
controlo
de estúdio de televisão
pokój sterujący
studia telewizyjnego
sala
de
controlo de apresentação
pokój sterujący centralny
salva
de
cor
sygnał odniesienia dla sygnałów chrominancji
selector
individual
de
programa
selektor kanałowy
selector
individual
de
programa
selektor kanałowy abonencki
sensor
de
imagem
sensor obrazu
sinal
de
análise
sygnał obrazu dostarczany przez źródło
sinal
de
base
em televisão
sygnał całkowity synchronizacji i wygaszania
sinal
de
cor
sygnał koloru
sinal
de
imagem a cores
sygnał wizyjny całkowity obrazu kolorowego
sinal
de
imagem completo
sygnał wizyjny całkowity
sinal
de
imagem de radiofrequência
sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości
sinal
de
imagem em negativo
sygnał wizyjny negatywowy
sinal
de
imagem em positivo
sygnał wizyjny pozytywowy
sinal
de
imagem RF
sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości
sinal
de
inserção
sygnał wtrącany
sinal
de
supressão
sygnał wygaszania
sintetizador
de
imagens
generator obrazów elektronowych
sistema
de
aterragem por instrumentos
system lądowania przy pomocy przyrządów
sistema
de
aterragem por microondas
system mikrofalowy lądowania
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
frequência piloto
system o tonie pilotującym
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
frequência piloto
system stereofoniczny o tonie pilotującym
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
modulação polar
system o modulacji polarnej
sistema
de radiodifusão estereofónica
de
modulação polar
system stereofoniczny o modulacji polarnej
sistema
de
televisão
system telewizyjny
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
linhas
system kolejno-liniowy
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
linhas
system telewizji kolorowej kolejno-liniowy
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
pontos
system kolejno-punktowy
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
pontos
system telewizji kolorowej kolejno-punktowy
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
tramas
system kolejno-polowy
sistema
de televisão a cores
sequencial
de
tramas
system telewizji kolorowej kolejno-polowy
sobreluminância
de
bordo
zniekształcenie luminancji brzegów
sobreluminância
de
bordo
zniekształcenie luminancji brzegów obrazu
subportadora
de
cor
podnośna kolorowości obrazu
supressão
de
ruído inter-estações
wyciszanie podczas strojenia
taxa
de
erro
stopa błędu
taxa
de
erro binário
bitowa stopa błędu
telecinema
de
alvo luminoso
telekino o ruchomym promieniu świetlnym
telecinema
de
barrinhas CCD
telekino z elementami sprzężonymi ładunkowo
telecinema
de
câmara
kamera telekinowa
televisão
de
acesso condicionado
telewizja z uwarunkowanym odbiorem
sistema de
televisão
de
alta definição
telewizja o dużej rozdzielczości
system; obrazu
televisão
de
imagens fixas
telewizja o obrazie nieruchomym
sistema de
televisão
de
resolução aumentada
telewizja o podwyższonej rozdzielczości
system; obrazu
temperatura equivalente
de
ruído
de um biporto linear
temperatura zastępcza szumu
dwuwrotnika linearnego
tempo
de
propagação de fase
de uma onda
opóźnienie fazowe
fali
tempo
de
propagação de fase
de uma onda
opóźność fazowa
tempo
de
propagação de grupo
opóźnienie grupowe
terminal
de
muito pequena abertura
stacja naziemna z bardzo małą anteną
trama
primária
de
cor
pole kolorowe
tremulação
de
interlinha
migotanie międzyliniowe
tremulação
de
trama
migotanie pola
tremulação
de
trama
migotanie pola obrazu
tubo-imagem estereoscópico
de
barreira-grelha
lampa obrazowa stereoskopowa z siatką dyfrakcyjną
tubo-imagem estereoscópico
de
objectivas lenticulares
lampa obrazowa stereoskopowa soczewkowa
unidade
de
apariamento
jednostka degradacji
unidade
de
apariamento
jednostka degradacji obrazu
varrimento
de
trama
wybieranie pionowe
varrimento
de
trama
wybieranie pola
varrimento
de
trama
wybieranie pola obrazu
vector
de
onda
wektor fali
vector
de
Poynting
wektor Poyntinga
vector
de
Poynting complexo
wektor Poyntinga zespolony
verificação
de
redundância cíclica
cykliczna kontrola nadmiarowa
veículo
de
reportagem
wóz transmisyjny
visibilidade
das
linhas
widoczność linii
válvula
analisadora
de
electrões lentos
lampa analizująca o wolnych elektronach
válvula
analisadora
de
electrões rápidos
lampa analizująca o szybkich elektronach
válvula
analisadora
de
fotocondução
lampa analizująca fotoprzewodząca
válvula
analisadora
de
fotoemissão
lampa analizująca fotoemisyjna
válvula
de
máscara
kineskop maskowy
válvula
analisadora
de
transferência de imagem
lampa analizująca
obraz
zona
de
captação
de uma estação receptora de Terra
obszar zasięgu
zona
de
cobertura
de um emissor de radiodifusão sonora ou de televisão
obszar zasięgu
stacji radiodyfuzyjnej
zona
de
cobertura
de um emissor radioeléctrico
obszar pokrycia
radiostacji
zona
de
cobertura primária
de um emissor de radiodifusão sonora
obszar pokrycia pierwotny
zona
de
cobertura secundária
de um emissor de radiodifusão sonora
obszar pokrycia wtórny
zona
de
difracção
strefa dyfrakcyjna
zona
de
difracção
strefa ugięciowa
zona
de
difusão
troposférica
strefa rozpraszania
zona
de
difusão
troposférica
strefa rozpraszania troposferycznego
zona
de
distorção
de um emissor de radiodifusão sonora em rede sincronizada
obszar zakłóceń
zona
de
distorção
de um emissor de radiodifusão sonora
obszar zaników
zona
de
Fresnel
numa superfície reflectora
strefa Fresnela
na powierzchni odbijającej
zona
de
serviço
de um emissor de radiodifusão sonora ou de televisão
obszar obsługiwania
stacji radiodyfuzyjnej
zona
de
serviço
obszar obsługiwany
zona
de
silêncio
strefa ciszy
zona
de
sombra
de um obstáculo
strefa cienia
ângulo
de
Brewster
kąt Brewstera
ângulo
de
inclinação
kąt dopełniający
ângulo
de
perdas dieléctricas
kąt strat dielektrycznych
ângulo
de
perdas magnéticas
kąt strat magnetycznych
índice
de
actividade solar
wskaźnik aktywności słonecznej
índice
de
refracção
numa dada direcção
współczynnik załamania
índice
de
refracção complexo
numa dada direcção
współczynnik załamania zespolony
índice
de
refracção modificado
współczynnik załamania zmodyfikowany
óculos
de
obturadores
okulary z migawkami
Showing first 500 phrases
Get short URL
