| Portuguese | Polish |
| abertura de vaga | wakat |
| acto de base | akt podstawowy |
| apensação de ações | połączenie spraw |
| apensação de processos | połączenie spraw |
| Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia | wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| Assembleia das Regiões da Europa | Zgromadzenie Regionów Europy |
| Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental | Stowarzyszenie Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych |
| ata da sessão | protokół posiedzenia |
| ato legislativo de base | podstawowy akt ustawodawczy |
| autor de uma pergunta | autor pytania |
| autoridade investida do poder de nomeação | organ powołujący |
| Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas | Weryfikacja Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| campanha de comercialização | rok gospodarczy |
| Casa da História Europeia | Dom Historii Europejskiej |
| Chefe de Delegação | szef delegatury |
| Chefe de Departamento Linguístico | kierownik departamentu językowego |
| Chefes de Estado ou de Governo | szefowie państw lub rządów |
| Comandante de Operação Civil | cywilny dowódca operacji |
| comissão competente quanto à matéria de fundo | komisja przedmiotowo właściwa |
| Comissão Consultiva de Compras e Contratos | komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów |
| Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Comissão da Cultura e da Educação | Komisja Kultury i Edukacji |
| Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii |
| Comissão das Comunidades Europeias | Komisja Europejska |
| Comissão das Comunidades Europeias | Komisja |
| Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos | Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych |
| Comissão das Pescas | Komisja Rybołówstwa |
| Comissão das Petições | Komisja Petycji |
| comissão de inquérito | tymczasowa komisja śledcza |
| Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores | Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów |
| Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros | Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | Komisja Specjalna ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy |
| comissão temporária de inquérito | komisja śledcza |
| comissão temporária de inquérito | tymczasowa komisja śledcza |
| composição da Mesa | skład Prezydium |
| Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych |
| concessão de quitação | udzielić absolutorium budżetowego |
| conclusão da primeira leitura | zamknięcie pierwszego czytania |
| conclusão da segunda leitura | zamknięcie drugiego czytania |
| condução das sessões | przebieg posiedzeń |
| Conferência das Assembleias Legislativas Regionais da Europa | Konferencja Europejskich Regionalnych Zgromadzeń Ustawodawczych |
| Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo | Konferencja Europejskich Regionów o Kompetencjach Ustawodawczych |
| Conferência de Alto Nível da FAO sobre a Segurança Alimentar Mundial | Konferencja FAO Wysokiego Szczebla w sprawie Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego |
| Conferência dos Presidentes das Comissões | Konferencja Przewodniczących Komisji |
| Conferência dos Presidentes das Delegações | Konferencja Przewodniczących Delegacji |
| Conferência dos Presidentes dos Parlamentos da União | Konferencja Przewodniczących Parlamentów Unii Europejskiej |
| Conselho da União Europeia | Rada Ministrów |
| Conselho de Cooperação Regional | Rada Współpracy Regionalnej |
| Conselho de Ministros | Rada Ministrów |
| Conselho de Ministros | Rada Unii Europejskiej |
| Coordenação da Luta Antiterrorista | Koordynacja Walki z Terroryzmem |
| Código de Boa Conduta Administrativa | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| destituição do Provedor de Justiça | odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | DG ds. Rozwoju |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| DG Recursos Humanos e da Segurança | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| DG Sociedade da Informação e Media | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| DG Sociedade da Informação e Media | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| direito da União | prawo Unii |
| direito de inquérito | uprawnienia śledcze |
| Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia |
| Direção da Administração do Pessoal | Dyrekcja 1B - Sprawy Administracyjno-Kadrowe |
| Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | Dyrekcja ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej |
| Direção da Biblioteca | Dyrekcja ds. Biblioteki |
| Direção da Coordenação Legislativa e da Conciliação | Dyrekcja ds. Koordynacji Legislacyjnej i Postępowania Pojednawczego |
| Direção da Edição e da Distribuição | Dyrekcja ds. Publikacji i Dystrybucji |
| Direção da Estratégia e dos Recursos | Dyrekcja ds. Strategii i Zasobów |
| Direção da Gestão da Vida Administrativa | Dyrekcja ds. Zarządzania Administracyjnego |
| Direção da Gestão dos Serviços Sociais e de Apoio | Dyrekcja ds. Zarządzania Wsparciem i Usługami Socjalnymi |
| Direção da Interpretação | Dyrekcja ds. Tłumaczeń Ustnych |
| Direção da Justiça e dos Assuntos Internos | Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne |
| Direção da Logística | Dyrekcja Logistyki |
| Direção da Logística | Dyrekcja ds. Logistyki |
| Direção da Organização e da Programação | Dyrekcja ds. Organizacji i Planowania |
| Direção da Prevenção, dos Primeiros Socorros e da Segurança contra Incêndios | Dyrekcja ds. Prewencji, Pierwszej Pomocy i Ochrony Przeciwpożarowej |
| Direção da Qualidade da Legislação | Dyrekcja 7 - Kontrola Jakości Legislacji |
| Direção da Qualidade da Legislação | Dyrekcja Kontroli Jakości Legislacji |
| Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação | Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych |
| Direção da Sessão Plenária | Dyrekcja ds. Posiedzeń Plenarnych |
| Direção da Tradução | Dyrekcja ds. Tłumaczeń Pisemnych |
| Direção da Tradução | Dyrekcja Tłumaczeń Pisemnych |
| Direção da Tradução | Dyrekcja - Tłumaczenia |
| Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos | Dyrekcja 3 - Tłumaczenie i Zarządzanie Dokumentami |
| Direção das Comissões | Dyrekcja ds. Komisji |
| Direção das Finanças | Dyrekcja 4 - Finanse |
| Direção das Infraestruturas | Dyrekcja ds. Infrastruktury |
| Direção das Políticas Económicas e Científicas | Dyrekcja ds. Polityki Gospodarczej i Naukowej |
| Direção das Políticas Estruturais e de Coesão | Dyrekcja ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| Direção das Questões Institucionais, do Orçamento e do Estatuto | Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy |
| Direção das Regiões | Dyrekcja ds. Regionów |
| Direção das Relações com os Cidadãos | Dyrekcja ds. Kontaktów z Obywatelami |
| Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais | Dyrekcja ds. Stosunków z Parlamentami Narodowymi |
| Direção das Relações Externas | Dyrekcja 3 – Stosunki Zewnętrzne |
| Direção das Tecnologias da Informação | Dyrekcja ds. Technologii Informacyjnych |
| Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços | Dyrekcja ds. Finansowania Struktur Politycznych i Innych Usług |
| Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka |
| Direção do Protocolo e das Conferências | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje |
| Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros, da Agricultura e das Pescas | Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo |
| Direção dos Edifícios e da Logística | Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka |
| Direção dos Gabinetes de Informação | Dyrekcja ds. Biur Informacyjnych |
| Direção dos Meios de Comunicação Social | Dyrekcja ds. Środków Przekazu |
| Direção dos Serviços da Presidência | Dyrekcja ds. Obsługi Urzędu Przewodniczącego |
| Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados | Dyrekcja ds. Analiz dla Posłów |
| Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação | Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne |
| Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja |
| Direção 7 - Qualidade da Legislação | Dyrekcja 7 - Kontrola Jakości Legislacji |
| Direção 7 - Qualidade da Legislação | Dyrekcja Kontroli Jakości Legislacji |
| Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação | Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne |
| Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia |
| Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| Direção-Geral da Ação Climática | DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu |
| Direção-Geral da Ação Climática | Dyrekcja Generalna ds. Działań w dziedzinie Klimatu |
| Direção-Geral da Comunicação | Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji |
| Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | Dyrekcja Generalna F – Komunikacja i Przejrzystość |
| Direção-Geral da Concorrência | DG ds. Konkurencji |
| Direção-Geral da Concorrência | Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji |
| Direção-Geral da Educação e da Cultura | Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury |
| Direção-Geral da Energia | DG ds. Energii |
| Direção-Geral da Energia | Dyrekcja Generalna ds. Energii |
| Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | DG ds. Podatków i Unii Celnej |
| Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira | Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej |
| Direção-Geral da Informática | DG ds. Informatyki |
| Direção-Geral da Informática | Dyrekcja Generalna ds. Informatyki |
| Direção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológico | Dyrekcja Generalna ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego |
| Direção-Geral da Interpretação | Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych |
| Direção-Geral da Interpretação e das Conferências | Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych i Konferencji |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | DG ds. Badań Naukowych i Innowacji |
| Direção-Geral da Investigação e da Inovação | Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji |
| Direção-Geral da Justiça | DG ds. Sprawiedliwości |
| Direção-Geral da Justiça | Dyrekcja Generalna ds. Sprawiedliwości |
| Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | DG ds. Mobilności i Transportu |
| Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu |
| Direção-Geral da Política Regional | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej |
| Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej |
| Direção-Geral da Presidência | Dyrekcja Generalna ds. Urzędu Przewodniczącego |
| Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów |
| Direção-Geral da Segurança | Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| Direção-Geral da Tradução | Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych |
| Direção-Geral das Empresas e da Indústria | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| Direção-Geral das Finanças | Dyrekcja Generalna ds. Finansów |
| Direção-Geral das Infraestruturas e da Logística | Dyrekcja Generalna ds. Infrastruktury i Logistyki |
| Direção-Geral das Políticas Externas da União | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Zewnętrznej Unii Europejskiej |
| Direção-Geral das Políticas Internas da União | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias | DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii |
| Direção-Geral das Relações Externas | DG ds. Stosunków Zewnętrznych |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | DG ds. Rozwoju |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral dos Assuntos Económicos e da Competitividade | Dyrekcja Generalna G – Sprawy Gospodarcze i Konkurencyjność |
| Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa |
| Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas | Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego |
| Direção-Geral dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu | Dyrekcja Generalna ds. Analiz Parlamentarnych |
| encargo de produção | opłata produkcyjna |
| Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas | Inżynieria i Architektura Sieci Informatycznych |
| equipa de negociações | zespół negocjacyjny |
| Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar | grupa zadaniowa wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego |
| espaço de prosperidade e boa vizinhança | przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa |
| financiamento da política agrícola comum | finansowanie wspólnej polityki rolnej |
| formas de funcionamento | tryb funkcjonowania |
| grelha comunitária de classificação de carcaças | Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz |
| Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis | grupa robocza ad hoc ds. kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw |
| Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica |
| Grupo da Cooperação Policial | Grupa Robocza ds. Współpracy Policyjnej |
| grupo de missão | grupa zadaniowa |
| Grupo de Missão do Objectivo Global | Grupa Zadaniowa Celu Podstawowego |
| Grupo de Missão do Objectivo Global Plus | Grupa Zadaniowa Celu Podstawowego Plus |
| Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania |
| Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania |
| grupo de trabalho intercomissões | międzykomisyjna grupa robocza |
| Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente | Grupa robocza ds. Bliskiego Wschodu |
| Grupo de Trabalho UE-Montenegro | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| Implantação de Infraestruturas de Acolhimento | Budowa Infrastruktury Hostingowej |
| Implantação de Infraestruturas de Rede | Budowa Infrastruktury Sieciowej |
| impugnação de uma votação | kwestionowanie ważności głosowania |
| impugnação de votações | kwestionowanie ważności głosowania |
| incumprimento do código de conduta | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania |
| intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia | wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia | wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| Jornal Oficial da União Europeia | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
| junção de ações | połączenie spraw |
| Mecanismo de coordenação para os aspectos civis da gestão de crises | mechanizm koordynacji cywilnych aspektów zarządzania kryzysowego |
| Mecanismo de Referência Nacional | krajowy mechanizm ukierunkowanej pomocy |
| missão de estudo | misja badawcza |
| missão de estudo | wyjazd w celach badawczych |
| missão de informação | misja informacyjna |
| missão de informação | wyjazd w celach informacyjnych |
| moção de censura | wotum nieufności |
| Métodos, Normas e Segurança das TIC | Metody, Standardy i Bezpieczeństwo TIK |
| No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Dokument 9999/99 powinien mieć oznaczenie "LIMITE". |
| No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" | Dokument 9999/99 nie powinien mieć oznaczenia "LIMITE". |
| nota de observações preliminares | zawiadomienie o wstępnych ustaleniach kontroli |
| nota de síntese | W skrócie |
| o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów |
| Observação das Eleições | Obserwacja Wyborów |
| organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas | wspólna organizacja rynku owoców i warzyw |
| organização comum dos mercados no setor de carne de bovino | wspólna organizacja rynku wołowiny i cielęciny |
| Organização das Nações e Povos Não Representados | Organizacja Narodów i Ludów Niereprezentowanych |
| Organização de Cooperação da Ásia Central | Organizacja Współpracy Państw Azji Środkowej |
| Organização de Cooperação de Xangai | Szanghajska Organizacja Współpracy |
| Organização de Cooperação Económica | Organizacja Współpracy Gospodarczej |
| Organização do Tratado de Segurança Coletiva | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym |
| organização regional de integração económica | regionalna organizacja integracji gospodarczej |
| orientações de caráter processual | wytyczna proceduralna |
| Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. | Informacje z protokołu zawarte w niniejszym dokumencie nie są poufne i mogą zostać podane do wiadomości publicznej |
| Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste | pakt stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| Pacto de Varsóvia | Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej |
| parecer sob a forma de carta | opinia w formie pisma |
| Parlamentares em Defesa de uma Ação Mundial | Parlamentarzyści na rzecz Działań Globalnych |
| pergunta com pedido de resposta escrita | pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie |
| pergunta com pedido de resposta oral | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| pergunta com pedido de resposta oral | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| pergunta com pedido de resposta oral com debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej |
| pergunta com pedido de resposta oral com debate | pytanie wymagające odpowiedzi ustnej i debaty |
| pertinência da base jurídica | adekwatność podstawy prawnej |
| por razões de confidencialidade | w celu zachowania poufności |
| Presidente da Comissão | przewodniczący Komisji |
| presidente de comissão | przewodniczący komisji |
| presidente de um grupo político | przewodniczący grupy politycznej |
| presidente do Comité das Regiões | Przewodniczący Komitetu Regionów |
| Presidente eleito da Comissão | nowo wybrany przewodniczący Komisji |
| prestação de informações | wezwanie do udzielenia informacji |
| preço máximo de compra | maksymalna cena skupu |
| princípio da adicionalidade | zasada dodatkowości |
| princípio da cooperação leal | zasada lojalnej współpracy |
| princípio da equiparação | zasada asymilacji |
| produtos provenientes das existências de intervençao | produkty z zapasów interwencyjnych |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| programa de trabalho anual | roczny program prac |
| projeto de alteração | projekt zmiany |
| projeto de alteração | projekt poprawki |
| projeto de alteração | propozycja poprawki |
| projeto de medidas de execução | projekt środków wykonawczych |
| projeto de ordem do dia | projekt porządku dziennego |
| projeto de parecer | projekt opinii |
| projeto de proposta | projekt wniosku |
| projeto de recomendação | projekt zalecenia |
| projeto de relatório | projekt sprawozdania |
| projeto de resolução legislativa | projekt rezolucji ustawodawczej |
| projeto definitivo de ordem do dia | końcowy projekt porządku dziennego |
| proposta de rejeição | wniosek o odrzucenie |
| proposta de resolução | projekt rezolucji |
| proposta de resolução não legislativa | projekt rezolucji nieustawodawczej |
| regime de ajuda à armazenagem privada | system dopłat do prywatnego przechowywania |
| regime de apoio direto | system wsparcia bezpośredniego |
| regime de pagamento único | system płatności jednolitych |
| regime de pagamento único por exploração | system płatności jednolitych |
| regime de pagamento único por superfície | system jednolitej płatności obszarowej |
| regime de quotas leiteiras | system kwot mlecznych |
| regime de quotas leiteiras | system kwotowania produkcji mleka |
| Regime especial de importação | szczególny system dostaw |
| região de aprendizagem | region uczący się |
| regra de votação | tryb głosowania |
| regra de votação | organizacja głosowania |
| regra de votação | zasady głosowania |
| regras de conduta | normy postępowania |
| regras de segurança do Conselho | przepisy Rady dotyczące bezpieczeństwa |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | Regulamin postępowania przed Sądem |
| Regulamento de Processo do Tribunal Geral | Regulamin postępowania przed Sądem |
| Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| Secretário-Geral do Comité das Regiões | sekretarz generalny Komitetu Regionów |
| Secretário-Geral do Conselho da União Europeia | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej |
| Segurança das TIC | Bezpieczeństwo TIK |
| Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação | Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych |
| sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas | sesja zwyczajna Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência | wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych |
| Sistema de Informação Comum Relex | wspólny system informacyjny RELEX CRIS |
| Sistema de Terminais da COREU | sieć CORTESY |
| Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás | Międzynarodowe Stowarzyszenie Gazowców i Operatorów Terminali |
| Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás | SIGTTO |
| Subcomissão da Segurança e da Defesa | Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony |
| suspensão da execução | zawiesić postępowanie egzekucyjne |
| suspensão da execução coerciva | zawiesić postępowanie egzekucyjne |
| suspensão da sessão | zawieszenie posiedzenia |
| tempo de uso da palavra | czas wystąpień |
| Testes de Receção | Testowanie Akceptacyjne |
| titular de um cargo | osoba sprawująca funkcję |
| titular de um cargo | osoba sprawująca urząd |
| uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
| Unidade Agência de Viagens e Formação Profissional dos Deputados | Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów |
| Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| Unidade da Assistência Parlamentar e das Despesas Gerais dos Deputados | Dział Pomocy Parlamentarnej dla Posłów i Kosztów Ogólnych |
| Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões | Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych |
| Unidade da Comunicação Externa | Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej |
| Unidade da Comunicação Interna | Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej |
| Unidade da Comunicação Web | Dział ds. Komunikacji Internetowej |
| Unidade da Conciliação e da Codecisão | Dział Postępowania Pojednawczego i Procedury Współdecyzji |
| Unidade da Contabilidade e da Tesouraria | Dział Rachunkowości i Zasobów Finansowych |
| Unidade da Cooperação Institucional | Dział Współpracy Międzyinstytucjonalnej |
| Unidade da Coordenação da Terminologia | Dział Koordynacji Terminologicznej |
| Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa | Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej |
| Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania |
| Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial | Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej |
| Unidade da Estratégia e da Coordenação | Dział ds. Strategii i Koordynacji |
| Unidade da Formação e dos Estágios | Dział Szkoleń i Staży |
| Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa |
| Unidade da Formação Profissional | Dział Szkoleń Zawodowych |
| Unidade da Garantia da Informação | Dział Ochrony EUCI |
| Unidade da Gestão do Pessoal e das Carreiras | Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej |
| Unidade da Gestão do Sítio Web Europarl | Dział Webmasteringu Europarl |
| Unidade da Gestão dos Recursos Financeiros e dos Controlos | Dział ds. Zarządzania Zasobami Finansowymi i Kontroli |
| Unidade da Igualdade e da Diversidade | Dział Równości Szans i Różnorodności |
| Unidade da Imprensa | Dział Prasowy |
| Unidade da Informática | Służba Informatyczna |
| Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
| Unidade da Interpretação Alemã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niemiecki |
| Unidade da Interpretação Búlgara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski |
| Unidade da Interpretação Checa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Czeski |
| Unidade da Interpretação Croata | Dział Tłumaczeń Ustnych - Język Chorwacki |
| Unidade da Interpretação Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Duński |
| Unidade da Interpretação Eslovaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słowacki |
| Unidade da Interpretação Eslovena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słoweński |
| Unidade da Interpretação Espanhola | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Hiszpański |
| Unidade da Interpretação Estónia | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Estoński |
| Unidade da Interpretação Finlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński |
| Unidade da Interpretação Francesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Francuski |
| Unidade da Interpretação Grega | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Grecki |
| Unidade da Interpretação Húngara | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Węgierski |
| Unidade da Interpretação Inglesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Angielski |
| Unidade da Interpretação Italiana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Włoski |
| Unidade da Interpretação Letã | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Łotewski |
| Unidade da Interpretação Lituana | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Litewski |
| Unidade da Interpretação Maltesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Maltański |
| Unidade da Interpretação Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niderlandzki |
| Unidade da Interpretação Polaca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Polski |
| Unidade da Interpretação Portuguesa | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Portugalski |
| Unidade da Interpretação Romena | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Rumuński |
| Unidade da Interpretação Sueca | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Szwedzki |
| Unidade da Justiça e Liberdades Públicas | Dział ds. Sprawiedliwości i Wolności Obywatelskich |
| Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Dział Przebiegu i Obsługi Posiedzeń Plenarnych |
| Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Bruxelas | Dział Prewencji Pożarowej w Brukseli |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Estrasburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Strasburgu |
| Unidade da Prevenção de Incêndios - Luxemburgo | Dział Prewencji Pożarowej w Luksemburgu |
| Unidade da Programação | Dział Planowania |
| Unidade da Proteção das ICUE | Dział Ochrony EUCI |
| Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica | Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa |
| Unidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesão | Dział ds. Jakości Legislacyjnej B - Polityka Strukturalna i Polityka Spójności |
| Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Dział ds. Jakości Legislacyjnej C - Prawa Obywateli |
| Unidade da Qualidade Legislativa D - Assuntos Orçamentais | Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe |
| Unidade da Qualidade Legislativa E - Políticas Externas | Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna |
| Unidade da Qualidade Linguística | Dział Redakcji |
| Unidade da Receção dos Documentos | Dział Składania Dokumentów |
| Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais | Dział Przyjmowania i Przekazywania Dokumentów Oficjalnych |
| Unidade da Restauração e do Supermercado | Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów |
| Unidade da Tradução Alemã | Dział Tłumaczeń Niemieckich |
| Unidade da Tradução Búlgara | Dział Tłumaczeń Bułgarskich |
| Unidade da Tradução Checa | Dział Tłumaczeń Czeskich |
| Unidade da Tradução Croata | Dział Tłumaczeń Chorwackich |
| Unidade da Tradução Dinamarquesa | Dział Tłumaczeń Duńskich |
| Unidade da Tradução Eslovaca | Dział Tłumaczeń Słowackich |
| Unidade da Tradução Eslovena | Dział Tłumaczeń Słoweńskich |
| Unidade da Tradução Espanhola | Dział Tłumaczeń Hiszpańskich |
| Unidade da Tradução Estónia | Dział Tłumaczeń Estońskich |
| Unidade da Tradução Externa | Dział Tłumaczeń Zewnętrznych |
| Unidade da Tradução Finlandesa | Dział Tłumaczeń Fińskich |
| Unidade da Tradução Francesa | Dział Tłumaczeń Francuskich |
| Unidade da Tradução Grega | Dział Tłumaczeń Greckich |
| Unidade da Tradução Húngara | Dział Tłumaczeń Węgierskich |
| Unidade da Tradução Italiana | Dział Tłumaczeń Włoskich |
| Unidade da Tradução Letã | Dział Tłumaczeń Łotewskich |
| Unidade da Tradução Lituana | Dział Tłumaczeń Litewskich |
| Unidade da Tradução Maltesa | Dział Tłumaczeń Maltańskich |
| Unidade da Tradução Neerlandesa | Dział Tłumaczeń Niderlandzkich |
| Unidade da Tradução Polaca | Dział Tłumaczeń Polskich |
| Unidade da Tradução Portuguesa | Dział Tłumaczeń Portugalskich |
| Unidade da Tradução Romena | Dział Tłumaczeń Rumuńskich |
| Unidade da Tradução Sueca | Dział Tłumaczeń Szwedzkich |
| Unidade da Transparência | Dział ds. Przejrzystości |
| Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
| Unidade das Atividades dos Deputados | Dział ds. Działalności Poselskiej |
| Unidade das Ações de Pré-Adesão | Dział ds. Działań Przedakcesyjnych |
| Unidade das Ações Sociais | Wydział do Spraw Socjalnych |
| Unidade das Campanhas de Informação | Dział ds. Kampanii Informacyjnych |
| Unidade das Carreiras do Pessoal | Dział Karier Zawodowych |
| Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados | Dział ds. Kosztów Podróży i Pobytu Posłów |
| Unidade das Finanças | Dział ds. Finansowych |
| Unidade das Missões | Dział Wyjazdów Służbowych |
| Unidade das Pensões e da Segurança Social | Dział Ubezpieczeń Społecznych, Emerytur i Rent |
| Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział Polityki Gospodarczej i Naukowej |
| Unidade das Políticas Económicas e Científicas | Dział ds. Polityki Gospodarczej i Naukowej |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| Unidade das Políticas Estruturais e de Coesão | Dział ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności |
| Unidade das Políticas Externas | Dział ds. Polityki Zewnętrznej |
| Unidade das Relações com o Pessoal | Dział Kontaktów z Personelem |
| Unidade das Relações Interinstitucionais | Dział ds. Stosunków Międzyinstytucjonalnych |
| Unidade das Relações Transatlânticas e do G8 | Dział ds. Stosunków Transatlantyckich i G8 |
| Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados | Dział Wynagrodzeń i Uprawnień Socjalnych Posłów |
| Unidade das Reuniões e das Conferências | Dział Zebrań i Konferencji |
| Unidade das Tecnologias e da Segurança da Informação | Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji |
| Unidade das Visitas e dos Seminários | Dział Wizyt i Seminariów |
| Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Dział Monitorowania Horyzontalnego i Tematycznego |
| Unidade de Acreditação | Dział ds. Akredytacji |
| Unidade de Administração dos Deputados | Dział ds. Administracyjnych Posłów |
| Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Dział Analiz i Strategii Medialnych |
| Unidade de Apoio ao Multilinguismo | Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności |
| Unidade de Apoio aos Gabinetes de Informação | Dział ds. Wsparcia dla Biur Informacyjnych |
| Unidade de Apoio aos Utilizadores | Dział Wsparcia dla Użytkowników |
| Unidade de Apoio à Governação Económica | Dział ds. Wspierania Zarządzania Gospodarczego |
| Unidade de Aprendizagem em Linha | Dział Szkoleń Online |
| Unidade de Aquisições e Contratos Públicos | Wydział Umów i Zamówień Publicznych |
| Unidade de Auditoria Interna | Dział Audytu Wewnętrznego |
| Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA | Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA |
| Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante | Dział ds. Oceny Ex Ante Skutków |
| Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post | Dział ds. Oceny Ex Post Skutków |
| Unidade de Avaliação dos Riscos | Dział ds. Oceny Ryzyka |
| Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos | Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka |
| Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário | Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza |
| Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
| Unidade de Controlo dos Custos e da Qualidade | Dział Kontroli Kosztów i Jakości |
| Unidade de Contínuos para a Distribuição de Correio | Dział Doręczycieli Poczty |
| Unidade de Coordenação | Dział Koordynacji |
| Unidade de Coordenação das Infraestruturas | Dział Koordynacji Infrastruktury |
| Unidade de Coordenação e Programação | Dział Koordynacji i Planowania |
| Unidade de Coordenação Geral | Dział Koordynacji Ogólnej |
| Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| Unidade de Direito dos Projetos Imobiliários | Dział ds. Prawa Nieruchomości |
| Unidade de Divulgação | Dział Rozpowszechniania Dokumentów |
| Unidade de Equipamento Individual e Logística | Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki |
| Unidade de Evolução e Manutenção de TIC | Dział ds. Rozwoju i Konserwacji TIK |
| Unidade de Formação de Intérpretes | Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych |
| Unidade de Gestão da Qualidade | Wydział ds. Kontroli Jakości |
| Unidade de Gestão das Infraestruturas | Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą |
| Unidade de Gestão de Compras e Contratos | Dział Zarządzania Przetargami i Umowami |
| Unidade de Gestão de Riscos | Dział Zarządzania Ryzykiem |
| Unidade de Gestão dos Recursos Financeiros | Dział Zarządzania Zasobami Finansowymi |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção dos Gabinetes de Informação | Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Bruxelas | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Brukseli |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção em Estrasburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Strasburgu |
| Unidade de Gestão Imobiliária e de Manutenção no Luxemburgo | Wydział Zarządzania i Konserwacji Budynków w Luksemburgu |
| Unidade de Impressão Transmédia | Dział Drukowania Multimedialnego |
| Unidade de Informações Classificadas | Dział ds. Informacji Niejawnych |
| Unidade de Informática | Dział Informatyczny |
| Unidade de Informática e de Apoio TI | Dział Informatyki i Wsparcia IT |
| Unidade de Manifestações e Exposições | Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw |
| Unidade de Operações e Acolhimento das TIC | Dział ds. Operacji i Hostingu ICT |
| Unidade de Orientação Estratégica | Dział ds. Wytycznych Strategicznych |
| Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos | Dział ds. Zapytań Obywateli |
| Unidade de Planeamento da Continuidade das Atividades e Autoridade de Acreditação de Segurança | Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa |
| Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho | Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy |
| Unidade de Produção de Documentos | Dział Redagowania Dokumentów |
| Unidade de Programação | Wydział Planowania |
| Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Wydział Planowania, Wykonania i Kontroli Budżetu |
| Unidade de Programação e Gestão Estratégica | Wydział Planowania i Zarządzania Strategicznego |
| Unidade de Programação Estratégica | Wydział ds. Planowania Strategicznego |
| Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Wydział ds. Przekształcenia Informatycznych Systemów Finansowych |
| Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação | Dział Obsługi Klienta i Komunikacji |
| Unidade de Relações Externas | Dział Stosunków Zewnętrznych |
| Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli |
| Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu |
| Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo | Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu |
| Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa | Dział Tłumaczeń Angielskich i Irlandzkich |
| Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Dział Badania Opinii Publicznej |
| Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário | Dział Finansowania Struktur Politycznych i Inwentaryzacji |
| Unidade do Multilinguismo e das Relações Externas | Wydział ds. Wielojęzyczności i Kontaktów Zewnętrznych |
| Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| Unidade do Recrutamento dos Auxiliares Intérpretes de Conferência | Dział Rekrutacji Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych |
| Unidade do Recrutamento e da Transferência do Pessoal | Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu |
| Unidade do Sistema de Ecogestão e Auditoria EMAS | Dział ds. Systemu Ekozarządania i Audytu EMAS |
| Unidade do Transporte de Bens | Wydział ds. Przewozu Towarów |
| Unidade do Transporte de Pessoas | Wydział ds. Przewozu Osób |
| Unidade dos Concursos e dos Processos de Selecção | Dział ds. Konkursów i Procedur Doboru Kadr |
| Unidade dos Contínuos de Conferência | Dział Woźnych |
| Unidade dos Direitos Individuais e das Remunerações | Dział Uprawnień Indywidualnych i Wynagrodzeń |
| Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha | Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych |
| Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów |
| Unidade dos Técnicos de Conferência | Wydział Techników Konferencyjnych |
| Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação | Dział ds. Koordynacji Działań Redakcyjnych i Komunikacyjnych |
| Unidade Proteção de Dados | Dział Ochrony Danych |
| verificação da base jurídica | weryfikacja podstawy prawnej |
| verificação da compatibilidade financeira | weryfikacja zgodności finansowej |
| verificação de poderes | weryfikacja mandatów |
| via de recurso interna | wewnętrzne postępowanie odwoławcze |
| violação do código de conduta | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania |
