Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Antennas and waveguides
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Polish
abertura
de
acoplamento
szczelina sprzęgająca
abertura
de
acoplamento
otwór sprzęgający
abertura numérica
de
injecção
apertura numeryczna wzbudzenia
acoplador
de
Bethe
sprzęgacz Bethego
acoplador
de
3 dB
sprzęgacz 3 dB
acoplador
de
fenda curta
sprzęgacz o krótkiej szczelinie
acoplador
de
polarização
duplekser polaryzacyjny
adaptação
de
polarização
zgodność polaryzacji
admitância
de entrada
de
antena
admitancja anteny
admitância
de entrada
de
antena
admitancja wejściowa anteny
agregado
de antenas
com comando
de
fase
układ antenowy fazowany
agregado
de antenas
de
fendas
zestaw szczelinowy
agregado
de antenas
de
fendas
zestaw antenowy szczelinowy
alargamento
de
um impulso
dyspersja impulsu
alargamento
de
um impulso
poszerzenie impulsu
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
poziom listka bocznego
amplitude
relativa
de
um lóbulo lateral
poziom względny listka bocznego
anel
de
acoplamento
pętla sprzęgająca
antena com agregado
de
reflectores
antena z zestawem odbijającym
antena
de
alimentação intermédia
antena zasilana bocznikowo
antena
de
baixa temperatura
antena małoszumowa
antena
de
baixo ruído
antena małoszumowa
antena
de
banda larga
antena szerokopasmowa
antena
de
campo rotativo
antena z polem obrotowym
antena
de
carga série
antena z obciążeniem szeregowym
antena
de
faixa larga
antena szerokopasmowa
antena
de
feixe desviado
zestaw z odchylanym listkiem
antena
de
feixe desviado
zestaw antenowy z odchylanym listkiem
antena
de
feixe em cosecante quadrada
antena o wiązce kosekansowej
antena
de
feixe em leque
antena o wiązce wachlarzowej
antena
de
feixe em leque horizontal
antena o wiązce wachlarzowej spłaszczonej
antena
de
feixe em lápis
antena o wiązce szpilkowej
antena
de
feixe modelado
antena z wiązką kształtowaną
antena
de
feixe orientável
antena z wiązką sterowaną
antena
de
fenda anelar
antena szczelinowa pierścieniowa
antena
de
fendas
antena szczelinowa
antena
de
ferrite
antena ferrytowa
antena
de
fios longos
antena długoprzewodowa
antena
de
haste dieléctrica
antena z prętem dielektrycznym
antena
de
lente Fresnel
antena soczewkowa Fresnela
antena
de
microfita
antena mikropaskowa
antena
de
mínimo direccional
antena z zerami kierunkowymi
antena
de
mínimo orientável
antena ze sterowanymi zerami
antena
de
núcleo magnético
antena z rdzeniem magnetycznym
antena
de
onda de fuga
antena z falą wyciekającą
antena
de
onda de superfície
antena o fali powierzchniowej
antena
de
onda estacionária
antena z falą stojącą
antena
de
onda progressiva
antena z falą bieżącą
antena
de
polarização dupla
antena spolaryzowana podwójnie
antena
de
polarização simples
antena o polaryzacji pojedynczej
antena
de
processamento de sinal
antena przetwarzająca sygnał
antena
de
projecção modelada
antena o wiązce konturowej
antena
de
reflector
antena reflektorowa
antena
de
reflector em chapéu de chuva
antena z reflektorem parasolowym
antena
de
reflector esférico
antena z reflektorem sferycznym
antena
de
reflector gregoriano
antena z reflektorem Gregoriana
antena
de
reflector parabólico desviado
antena z reflektorem paraboidalnym o niepełnym wykorzystaniu
antena
de
varrimento
antena przeszukująca
antena em chapéu
de
chuva
antena parasolowa
antena em cortina
de
dipolos
antena ścianowa dipolowa
antena em espinha
de
peixe
antena szkieletowa
antena em plano
de
terra
antena ground-plane
antena independente
da
frequência
antena aperiodyczna
aparelho
de
medição de ondas estacionárias
miernik fali stojącej
atenuador
de
absorção
tłumik absorpcyjny
atenuador
de
comporta
tłumik płetwowy
atenuador
de
corte
tłumik nadkrytyczny
atenuador
de
disco
tłumik dyskowy
atenuador
de
guilhotina
tłumik gilotynowy
atenuador
de
lâmina rotativa
tłumik obrotowy
atenuador
de
septo
tłumik płytkowy
atenuador
de
êmbolo
tłumik nadkrytyczny nastawny
atenuação
de
ligação
tłumienność spojenia
włókien optycznych
atenuação
de
transmissão
num trajecto óptico
tłumienność drogi transmisyjnej
atraso
da
envolvente
opóźnienie obwiedni
atraso
de
grupo
opóźnienie grupowe
baia
de
antena
cześć układu antenowego
baixada
de
antena
doprowadzenie do anteny
bloqueio
de
abertura
blokada apertury
bloqueio
de
quarto de onda
dławik ćwierćfalowy
cabina
de
antena
domek antenowy
cabo
de
fibras soltas
kabel luźny
cabo
de
fibras ópticas
kabel światłowodowy
caixa
de
eco
rezonator echa
caixa
de
junção
skrzynka połączeniowa
caixa
de
junção
dzielnik mocy
característica
de
directividade
de uma antena
charakterystyka promieniowania
anteny
característica
de
fase
de uma antena
charakterystyka fazowa
anteny
carga
de
ensaio
obciążenie zastępcze
carga
de
água
obciążenie wodne
carro
de
linha de medição
fendida
karetka linii pomiarowej ze szczeliną
cavidade
de
guia de ondas
rezonator falowodowy
centro
da
bainha
środek płaszcza
centro
da
superfície de referência
środek powierzchni odniesienia
centro
de
fase
środek fazowy
circulador
de
junção
cyrkulator rozgałęzieniowy
circulador
de
parâmetros concentrados
cyrkulator o elementach skupionych
circulador
de
rotação
de polarização
cyrkulator o rotacji Faraday'a
circulador
de
rotação
de polarização
cyrkulator rotacyjny
coeficiente complexo
de
reflexão
desaconselhado
współczynnik odbicia
w linii przesyłowej
coeficiente complexo
de
reflexão
desaconselhado
współczynnik odbicia amplitudowy
w linii przesyłowej
coeficiente complexo
de
transmissão
desaconselhado
współczynnik transmisji
w linii przesyłowej
coeficiente complexo
de
transmissão
desaconselhado
współczynnik transmisji amplitudowy
w linii przesyłowej
coeficiente
de
atenuação
tłumienność jednostkowa
coeficiente
de
difusão
współczynnik rozproszenia
coeficiente
de
dispersão do material
parametr dyspersji materiałowej
coeficiente
de
enfraquecimento
desaconselhado
współczynnik tłumienia
coeficiente
de
fase
przesuwność jednostkowa
coeficiente
de
fase
współczynnik fazy
coeficiente
de
propagação longitudinal
współczynnik propagacji osiowej
coeficiente
de
propagação longitudinal
tamowność jednostkowa osiowa
coeficiente
de
reflexão de potência
desaconselhado
współczynnik odbicia mocy
w linii przesyłowej
coeficiente
de
transmissão de potência
desaconselhado
współczynnik transmisji mocy
w linii przesyłowej
coeficiente linear
de
propagação
współczynnik propagacji
coeficiente linear
de
propagação
tamowność jednostkowa
comprimento
de
coerência
droga koherencji
comprimento
de
coerência
droga spójności
comprimento
de
equilíbrio modal
długość ustalania rozkładu modów
comprimento
de
onda crítico
długość fali krytyczna
rodzaju pola w falowodzie
comprimento
de
onda de corte
de um modo
długość fali odcięcia
modu
comprimento
de
onda do máximo de intensidade de radiação
długość fali maksymalnego natężenia promieniowania
comprimento
de
onda na antena
długość fali anteny
comprimento
de
onda num guia de ondas
długość fali w falowodzie
comutador
de
anel
przełącznik pierścieniowy
conservação
da
luminância
zasada zachowania luminancji
conservação
da
luminância
zasada zachowania luminancji energetycznej
constante
de
fase
desaconselhado
współczynnik fazy
constante
de
propagação
desaconselhado
współczynnik propagacji
fali
contraste
de
índice
kontrast współczynników załamania
conversor
de
modo
przekształtnik rodzaju fali elektromagnetycznej
conversor
de
modo
przekształtnik rodzaju pola
conversão
de
modo
num guia de ondas
transformacja rodzajów
w falowodzie
corneta
de
lente correctora
antena tubowa z soczewką korekcyjną
corneta
de
modo híbrido
tuba hybrydowa
corneta
de
reflector
antena tubowa z reflektorem parabolicznym
corneta sectorial
de
reflector
antena tubowa z reflektorem cylindrycznym
corrente
de
antena
prąd anteny
corrente
de
limiar
de um laser semicondutor
prąd progowy
diody laserowej
corrente
de
obscuridade
prąd ciemny
célula
de
bloqueio de emissor
lampa członu wstępnego układu NO
célula
de
bloqueio de emissor
lampa pre-NO
célula
de
bloqueio de emissor-receptor
lampa odcinająca układu NO
célula
de
bloqueio de emissor-receptor
lampa ANO
célula
de
bloqueio de receptor
lampa układu nadawanie-odbiór
célula
de
bloqueio de receptor
lampa NO
de
radiação longitudinal
układ wzdłużnokierunkowy
de
radiação longitudinal
układ antenowy wzdłużnokierunkowy
de
radiação transversal
układ rozbudowany
de
radiação transversal
układ antenowy rozbudowany
degrau
de
índice equivalente
skok profilu równoważnego
densidade
de
fluxo de potência
gęstość mocy promieniowania
densidade
de
reflectância
gęstość współczynnika odbicia
densidade
de
transmitância
gęstość współczynnika przepuszczania
densidade espectral
de
irradiância
gęstość monochromatyczna natężenia napromienienia
densidade espectral
de
irradiância
gęstość widmowa natężenia napromienienia
densidade espectral
de
radiância
gęstość widmowa luminancji
densidade espectral
de
radiância
gęstość monochromatyczna luminancji
densidade espectral
de
radiância
gęstość monochromatyczna luminancji energetycznej
densidade espectral
de
radiância
gęstość widmowa luminancji energetycznej
deposição axial em fase
de
vapor
metoda VAD
deposição axial em fase
de
vapor
metoda osadzania osiowego
deposição química em fase
de
vapor
metoda CVD
deposição química em fase
de
vapor
metoda osadzania z fazy gazowej
depressão central
de
índice
depresja profilu
depressão central
de
índice
depresja profilu centralna
depressão
da
bainha
depresja płaszcza
designação
de
modo
num guia de ondas ou numa cavidade
oznaczenie rodzajów pola
w falowodzie lub rezonatorze mikrofalowym
deslocamento
de
campo
przemieszczenie pola
detector
de
ondas estacionárias
detektor fali stojącej
diagrama
de
difracção em campo longínquo
charakterystyka dyfrakcyjna Fraunhofera
diagrama
de
difracção em campo longínquo
charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim
diagrama
de
difracção em campo próximo
charakterystyka dyfrakcyjna Fresnela
diagrama
de
difracção em campo próximo
charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim
diagrama
de
directividade
de uma antena
wykres promieniowania
diagrama
de
directividade
de uma antena
charakterystyka promieniowania
ujęcie graficzne; 4
diagrama
de
fase
de uma antena
wykres fazy
diagrama
de
fase
de uma antena
charakterystyka fazowa
ujęcie graficzne; 3
diagrama
de
iluminação de abertura
charakterystyka oświetlenia
ujęcie graficzne
diagrama
de
radiação
de uma antena
charakterystyka promieniowania
anteny
diagrama
de
radiação de equilíbrio
charakterystyka promieniowania w stanie modowym ustalonym
diagrama
de
radiação em campo longínquo
charakterystyka promieniowania w polu dalekim
diagrama
de
radiação em campo próximo
charakterystyka promieniowania w polu bliskim
diagrama
de
Smith
wykres kołowy
impedancji lub admitancji
diagrama
de
Smith
wykres Smitha
difusão
de
Rayleigh
rozpraszanie Rayleigh'a
difusão própria
da
fibra
rozpraszanie światłowodowe
dipolo
de
meia onda
dipol półfalowy
dipolo
de
onda completa
dipol całofalowy
dipolo eléctrico
de
Hertz
dipol Hertza
dipolo eléctrico
de
Hertz
dipol nieskończenie mały
dipolo eléctrico
de
Hertz
dipol elektryczny elementarny
dipolo eléctrico
de
Hertz
dipol elektryczny Hertza
dipolo magnético
de
Hertz
dipol magnetyczny
dipolo magnético
de
Hertz
dipol magnetyczny elementarny
dipolo magnético
de
Hertz
dipol magnetyczny Hertza
direcção
de
polarização
num guia de ondas
kierunek polaryzacji
w falowodzie
direcção
de
propagação de energia
numa linha de transmissão
kierunek propagacji energii
w linii przesyłowej
dispersão
de
guia de ondas
dyspersja falowodowa
dispersão
de
perfil
dyspersja profilu
dispositivo terminal
de
fibra óptica
urządzenie końcowe światłowodowe
distribuição
de
equilíbrio modal
równowaga modowa
distribuição
de
equilíbrio modal
stan modowy ustalony
distribuição
de
modos fora do equilíbrio
nierównowaga modowa
divisor
de
feixe
rozdzielacz wiązki
divisor
de
potência
skrzynka połączeniowa
divisor
de
potência
dzielnik mocy
diâmetro
da
bainha
średnica płaszcza
diâmetro
da
superfície de referência
średnica powierzchni odniesienia
diâmetro médio
da
bainha
średnica płaszcza przeciętna
diâmetro médio
da
superfície de referência
średnica przeciętna powierzchni odniesienia
domínio
de
tolerância da bainha
obszar tolerancji płaszcza
domínio
de
tolerância da superfície de referência
obszar tolerancji powierzchni odniesienia
domínio
de
tolerância do núcleo
obszar tolerancji rdzenia
díodo emissor
de
luz de emissão longitudinal
dioda krawędziowa
díodo emissor
de
luz de emissão longitudinal
dioda elektroluminescencyjna krawędziowa
díodo emissor
de
luz de emissão superficial
dioda Burrusa
díodo emissor
de
luz de emissão superficial
dioda powierzchniowa
díodo emissor
de
luz de emissão superficial
dioda elektroluminescencyjna powierzchniowa
efeito
de
Faraday
rotacja Faraday'a
efeito
de
Faraday
zjawisko Faraday'a
eficiência
da
fonte
współczynnik rozproszenia
eficiência
de
abertura
sprawność anteny
dla anteny z aperturą
eficiência
de
acoplamento
sprawność sprzężenia
eixo
da
fibra
oś światłowodu
eixo
de
feixe
de uma antena
oś wiązki
anteny
eixo
de
referência
de uma antena
ukierunkowanie odniesienia
anteny
equilíbrio
de
modos
równowaga modowa
equilíbrio
de
modos
stan modowy ustalony
erro
de
concentricidade núcleo/bainha
błąd współosiowości rdzenia i płaszcza
erro
de
concentricidade núcleo/superfície de referência
błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia
erro
de
referência
de uma antena
błąd ukierunkowania
anteny
escantilhão
de
quatro círculos concêntricos em campo próximo
szablon czterokołowy pola bliskiego
escantilhão
de
índice de refracção de quatro círculos concêntricos
szablon czterokołowy współczynnika załamania
espectro
de
riscas
widmo prążkowe
estrutura
de
onda lenta
struktura opóźniająca
estrutura
de
onda lenta
układ opóźniający
extensor
de
linha
linia o zmiennej długości fizycznej
extensor
de
linha
linia przesyłowa o zmiennej długości fizycznej
extensor eléctrico
de
linha
linia o zmiennej długości elektrycznej
extensor eléctrico
de
linha
linia przesyłowa o zmiennej długości elektrycznej
extractor
de
modos de bainha
pułapka modów płaszczowych
factor complexo
de
reflexão
numa linha de transmissão
współczynnik odbicia
w linii przesyłowej
factor complexo
de
reflexão
numa linha de transmissão
współczynnik odbicia amplitudowy
w linii przesyłowej
factor complexo
de
transmissão
numa linha de transmissão
współczynnik transmisji
w linii przesyłowej
factor complexo
de
transmissão
numa linha de transmissão
współczynnik transmisji amplitudowy
w linii przesyłowej
factor
de
agregado
współczynnik układu antenowego
factor
de
bloqueio de abertura
współczynnik blokowania apertury
w antenie z reflektorem
factor
de
desacoplamento
kierunkowość
sprzęgacza
factor
de
dispersão de perfil
parametr dyspersji profilu
factor
de
enchimento
de um feixe de fibras
współczynnik upakowania
wiązki światłowodów
factor
de
iluminação de abertura
skuteczność oświetlenia apertury
factor
de
redução
do comprimento de onda
współczynnik skrócenia fali
factor
de
reflexão
reflektancja
factor
de
reflexão de potência
numa linha de transmissão
współczynnik odbicia mocy
w linii przesyłowej
factor
de
transbordo
współczynnik rozproszenia
factor
de
transmissão
współczynnik przepuszczania
factor
de
transmissão de potência
numa linha de transmissão
współczynnik transmisji mocy
w linii przesyłowej
feixe
de
fibras
wiązka światłowodów
fibra
de
acoplamento
włókno wzbudzające
fibra
de
acoplamento
włókno sprzęgające
fibra
de
plástico
światłowód plastomerowy
fibra
de
sílica
światłowód kwarcowy
fibra
de
sílica
światłowód całkowicie kwarcowy
fibra
de
sílica com bainha de plástico
światłowód szklany o płaszczu plastomerowym
fibra
de
vidro
światłowód szklany
fibra
de
vidro
światłowód całkowicie szklany
fibra
de
índice em degrau
światłowód skokowy
fibra
de
índice gradual
światłowód gradientowy
filtro
de
guia de ondas
filtr falowodowy
filtro
de
modo
filtr rodzaju fali
filtro
de
modo por reflexão
filtr odbiciowy rodzaju fali
filtro
de
modo por ressonância
filtr rezonansowy rodzaju fali
filtro
de
ramificação
filtr rozgałęźny
flange
de
bloco estanque
kołnierz dławikowy uszczelniany
flange
de
bloqueio
kołnierz dławikowy
flange
de
cobertura
kołnierz współpłaski
flange
de
encaixe
kołnierz gniazdowy
flange
de
passagem
kołnierz jednopłaszczyznowy
flutuação
de
comprimento de onda
migotanie widma
flutuação
de
comprimento de onda
migotanie prążków widma
fonte
de
iluminação
de um reflector ou de uma antena de lente
zasilanie
reflektora lub soczewki antenowej
fotodíodo
de
avalanche
fotodioda lawinowa
frequencímetro
de
absorção
falomierz absorpcyjny
frequencímetro
de
cavidade
falomierz wnękowy
frequência
de
corte
de guia de onda
częstotliwość krytyczna
w falowodzie
frequência
de
corte de modo
częstotliwość krytyczna
rodzaju pola w falowodzie
funcionamento limitado pela largura
de
banda
transmisja z ograniczeniem pasmowym
função
característica
de
directividade
de uma antena
charakterystyka promieniowania
zależność matematyczna
função
de
fase
de uma antena
charakterystyka fazowa
zależność matematyczna
função
de
transferência
charakterystyka częstotliwościowa
função
de
transferência em banda de base
transmitancja w paśmie podstawowym
ganho
de
conversão
de modo
wzmocnienie transformacji rodzaju
ganho
de
inserção
wzmocnienie wtrąceniowe
girador
de
polarização não recíproco
rotator polaryzacji nieodwracalny
grau
de
coerência
stopień koherencji
grau
de
coerência
stopień spójności
guia
de
ondas canelado
falowód grzbietowy
guia
de
ondas carregado periodicamente
falowód o strukturze periodycznej
guia
de
ondas circular
falowód kołowy
guia
de
ondas compartimentado
falowód kanalikowy
guia
de
ondas deformável
falowód zginalny
guia
de
ondas dieléctrico
falowód dielektryczny
guia
de
ondas elíptico
falowód eliptyczny
guia
de
ondas
em regime
evanescente
falowód nadkrytyczny
guia
de
ondas flexível
falowód giętki
guia
de
ondas multimodo
falowód wielorodzajowy
guia
de
ondas por feixes
falowód ogniskujący
guia
de
ondas rectangular
falowód prostokątny
guia
de
ondas restringido
falowód nadwymiarowy
guia
de
ondas semi-rígido
falowód zginalny
guia
de
ondas uniforme
falowód jednorodny
guia
de
ondas óptico
falowód optyczny
guia
de
ondas óptico em filme fino
falowód optyczny cienkowarstwowy
guia
de ondas
de
superfície
falowód powierzchniowy
função de
iluminação
de
abertura
oświetlenie apertury
jako funkcja matematyczna
impedância
de entrada
de
antena
impedancja anteny
impedância
de entrada
de
antena
impedancja wejściowa anteny
impedância
de
onda característica
de uma linha de transmissão
impedancja falowa
linii przesyłowej
impedância
de
superfície
de um material isótropo
impedancja powierzchniowa
materiału izotropowego
intensidade
de
radiação
de uma antena, numa direcção
gęstość promieniowania
z anteny w danym kierunku
isolador
de
parâmetros concentrados
izolator o elementach skupionych
isolador
de
rotação
de polarização
izolator o rotacji Faraday'a
isolador
de
rotação
de polarização
izolator rotacyjny
isolador por deslocamento
de
campo
izolator o przemieszczeniu pola
janela
de
guia de ondas
okno falowodowe
junta
de
contacto
uszczelka sprężysta
junta
de
estanquidade
uszczelka falowodowa
junta metálica
de
estanquidade
uszczelka metalowa
junta metálica
de
estanquidade
uszczelka metalowa falowodowa
largura
de
banda
de uma fibra óptica
szerokość pasma przenoszenia
włókna światłowodowego
largura
de
banda
de uma fibra óptica
szerokość pasma przepustowego
światłowodu
largura
de
risca
szerokość prążka widma
LED
de
emissão longitudinal
dioda krawędziowa
LED
de
emissão longitudinal
dioda elektroluminescencyjna krawędziowa
lei
do coseno
de
Lambert
prawo kosinusowe Lamberta
lente
de
guiamento forçado
soczewka o wymuszonej propagacji
lente
de
placas paralelas
soczewka równoległopłytkowa
lente
de
plano E
soczewka równoległopłytkowa typu E
lente
de
plano H
soczewka równoległopłytkowa typu H
limiar
de
detecção
czułość graniczna
limiar
de
detecção
próg detekcji
odbiornika optycznego
limiar
de
efeito laser
pobudzenie progowe
limitador giromagnético
de
potência
ogranicznik mocy giromagnetyczny
linha
de
adaptação
odcinek dopasowujący
linha
de
alimentação
de antena
linia zasilająca
linha
de
fita
triplaca
linia paskowa
linha
de
Goubau
linia Goubau
linha
de
Goubau
falowód Goubau
linha
de
medição
linia pomiarowa
linha
de
microfita
mikrolinia
linha
de
transmissão
tor elektryczny
linha
de
transmissão exponencial
linia przesyłowa wykładnicza
linha
de
transmissão por feixes
linia przesyłowa ogniskująca
linha
de
transmissão uniforme
linia przesyłowa jednorodna
linha
de
vareta circular
linia kołowo-paskowa
linha
de
vareta rectangular
linia prostokątno-paskowa
manga
de
quarto de onda
element ćwierćfalowy rękawowy
material adaptador
de
índice
materiał immersyjny
matriz
de
comutação de antena
matryca przełączająca antenowa
matriz
de
repartição
macierz rozproszenia
misturador
de
díodos
mieszacz diodowy
modo
de
bainha
mod płaszczowy
modo
de
fuga
mod wyciekający
modo
de
guia de ondas
rodzaj pola w falowodzie
modo
de
polarização linear
mod LP
modo
de
polarização linear
mod liniowo spolaryzowany
modo
de
progressão
numa linha de transmissão
rodzaj propagacji
w linii przesyłowej
modo
de
propagação
mod związany
modo
de
propagação
mod prowadzony
modo
de
ressonância
numa cavidade
rodzaj drgań rezonansowych
w rezonatorze mikrofalowym
multiplexagem
por divisão
em comprimento
de
onda
multipleksacja
multiplexagem
por divisão
em comprimento
de
onda
multipleksacja widmowa
método
de
medição de referência
para fibras ópticas
metoda pomiarowa odniesienia
w technice światłowodowej
método
de
medição de substituição
para fibras ópticas
metoda pomiarowa techniczna
w technice światłowodowej
método
de
reflexão de Fresnel
metoda odbiciowa Fresnela
pomiaru profilu współczynnika załamania
método por corte
da
fibra
metoda odcięcia światłowodu
não circularidade
da
bainha
współczynnik eliptyczności płaszcza
não circularidade
da
superfície de referência
współczynnik eliptyczności powierzchni odniesienia
número
de
mérito
de uma antena
współczynnik przydatności
anteny
número
de
mérito
de uma antena
współczynnik dobroci
anteny
número
de
onda
liczba falowa
obturador
de
guilhotina
zasuwa
painel
de
borboletas
panel motylkowy
painel
de
dipolos
panel dipoli promieniujących
parafuso
de
sintonia
kołek strojeniowy
parafuso
de
sintonia
wgłębnik
parâmetro
de
perfil
parametr profilu
perda
de
acoplador
tłumienność sprzęgacza
perda
de
acoplamento
tłumienność sprzężenia
perda
de
conversão
de modo
straty transformacji rodzaju
perda
de
inserção
tłumienność wtrąceniowa
elementu optycznego
perda
de
inserção
straty wtrąceniowe
perda
de
transmissão
num trajecto óptico
tłumienność drogi transmisyjnej
perda extrínseca
de
ligação
tłumienność zewnętrzna złącza
perda intrínseca
de
ligação
tłumienność wewnętrzna złącza
perfil
de índice
de
lei exponencial
profil potęgowy
perfil
de
índice
de refracção
profil współczynnika załamania
perfil
de
índice em degrau equivalente
profil skokowy równoważny
perfil
de
índice gradual
profil gradientowy
perfil em degrau
de
índice
profil skokowy
współczynnika załamania
placa
de
meia onda
num guia de ondas
wkładka półfalowa
w falowodzie
placa
de
vértice
de um reflector parabólico
płyta wierzchołkowa
reflektora paraboidalnego
plano quarto
de
onda
num guia de ondas
wkładka ćwierćfalowa
w falowodzie
polarização
de
uma antena
numa dada direcção
polaryzacja anteny
w danym kierunku
pontos
de
potência dupla da mínima
punkty podwójnej mocy
potência
de
crista
numa linha de transmissão
moc chwilowa szczytowa
w linii przesyłowej
potência
de
pico
numa linha de transmissão
moc chwilowa szczytowa
w linii przesyłowej
potência
de
transbordo
moc rozproszona
potência
de
transbordo
moc rozproszona poza reflektorem
potência equivalente
de
ruído
moc równoważna szumu
protector
de
ondas estacionárias
czujnik przekroczenia WFS
radiador
de
fenda
radiator szczelinowy
raio
de
fuga
promień wyciekający
raio
de
túnel
promień wyciekający
ramo
de
sintonia
sęk strojeniowy
rede
de
compensação
de uma antena
układ kompensujący
anteny
rede
de
difracção
siatka dyfrakcyjna
rede
de
Dolph-Chebyshev
układ Dolph-Czebyszewa
rede
de
Dolph-Chebyshev
układ Czebyszewa
rede
de
Dolph-Chebyshev
układ antenowy Dolph-Czebyszewa
rede
de
Dolph-Chebyshev
układ antenowy Czebyszewa
reflexão
de
Fresnel
odbicie Fresnela
região
de
campo indutivo
obszar pola indukcyjnego
região
de
campo indutivo
pole indukcyjne
região
de
campo indutivo
pole bliskie reaktywne
região
de
campo indutivo
obszar pola bliskiego reaktywnego
região
de
campo longínquo
strefa pola dalekiego
região
de
campo próximo
strefa pola bliskiego
região
de
Fraunhofer
obszar Fraunhofera
região
de
Fresnel
obszar Fresnela
relação
de
atenuação
num circulador ou num isolador
dobroć
izolatora lub cyrkulatora
relação
de
desacoplamento
entre acessos de uma antena multiporto
współczynnik izolacji
anteny z wieloma wejściami
relação
de
descriminação
de uma antena de recepção para duas ondas
współczynnik dyskryminacji
anteny między dwiema odbieranymi falami
relação
de
onda estacionária
numa linha de transmissão
współczynnik fali stojącej
w linii przesyłowej
relação
de
desacoplamento de
polarização
de uma antena
współczynnik polaryzacji
anteny
relação
de
desacoplamento de
polarização
de uma antena
współczynnik odsprzężenia polaryzacji
anteny
relações
de
polarização
num guia de ondas; de um modo degenerado
współczynnik polaryzacji
dla rodzaju zdegenerowanego w falowodzie
rendimento
de
abertura
sprawność anteny
dla anteny z aperturą
resistência
de
radiação
de uma antena
rezystancja promieniowania
anteny
simetrizador
de
linha simétrica
symetryzator złożony rurowy
simetrizador
de
manga de quarto de onda
symetryzator ćwierćfalowy rękawowy
sintonizador
de
corrediça
stroik śrubowy przesuwny
sintonizador
de
guia de ondas
strojnik falowodowy
sintonizador
de
guia de ondas
stroik falowodowy
sintonizador
de
varetas
stroik wkładkowy
sistema
de
antena
zestaw antenowy
sistema
de
antena adaptativo
zestaw antenowy przystosowany
sistema
de
antenas
zespół antenowy
sistema
de
terra
układ uziemienia
anteny
sonda
de
sintonia
kołek strojeniowy
sonda
de
sintonia
wgłębnik
superfície
característica
de
directividade
de uma antena
charakterystyka promieniowania
powierzchnia; 3
superfície
de
referência
de uma fibra óptica
powierzchnia odniesienia
światłowodu
tapete
de
terra
sieć uziemienia
temperatura
de
ruído
de uma antena de recepção
temperatura szumowa
anteny odbiorczej
tempo
de
coerência
czas koherencji
tempo
de
coerência
czas spójności
tempo
de
propagação de grupo modal diferencial
opóźność różnicowa modów
tempo
de
propagação de sinal
opóźnienie obwiedni
tipo
de
flange
typ kołnierza
tolerância do diâmetro
da
bainha
tolerancja średnicy płaszcza
tolerância do diâmetro
da
superfície de referência
tolerancja średnicy powierzchni odniesienia
transformador
de
impedância escalonado
transformator impedancji
transformador
de
quarto de onda
transformator ćwierćfalowy
troço
de
adaptação
odcinek dopasowujący
linii przesyłowej
técnica
de
duplo cadinho
metoda dwutyglowa
técnica
de
permuta de iões
metoda wymiany jonowej
técnica
de
retrodifusão
metoda OTDR
técnica
de
retrodifusão
metoda rozproszenia wstecznego
técnica
de
varão em tubo
metoda "pręt w rurze"
união
de
bloqueio
złącze dławikowe
união
de
contacto
złącze czołowe
união
de
flanges
złącze kołnierzowe
união
de
topo
złącze czołowe
vareta
de
sintonia
wkładka strojeniowa
vareta num guia
de
ondas
kołek falowodowy
velocidade
da
envolvente
prędkość obwiedni
velocidade
de
um sinal
prędkość obwiedni
wattímetro
de
lâminas
miernik mocy elektromechaniczny
mikrofalowy
wattímetro
de
ponte auto-equilibrada
miernik mocy samorównoważący
wattímetro
de
ponte termocompensada
miernik mocy mostkowy z kompensacją temperatury
ábaco
de
Smith
wykres kołowy
impedancji lub admitancji
ábaco
de
Smith
wykres Smitha
área
de
coerência
obszar koherencji
área
de
coerência
obszar spójności
área
de
difusão
de uma antena
powierzchnia rozpraszania
anteny
área
de
retrodifusão
de uma antena
powierzchnia rozpraszania wstecznego
anteny
ângulo
de
aceitação
kąt akceptacji
ângulo
de
aceitação
kąt wejścia
ângulo
de
admissão
kąt akceptacji
ângulo
de
admissão
kąt wejścia
ângulo
de
estrabismo
de uma antena
kąt odchylenia ukierunkowania
anteny
ângulo
de
radiação
kąt wyjścia
ângulo
de
saída
kąt wyjścia
êmbolo
de
bloqueio
zwieracz dławikowy
êmbolo
de
contacto
zwieracz stykowy
êmbolo
de contacto
quarto
de
onda
zwieracz stykowy ćwierćfalowy
índice
de
grupo
współczynnik grupowy załamania
índice
de
refracção
współczynnik refrakcji
ośrodka
óptica
das
fibras
technika światłowodowa
Showing first 500 phrases
Get short URL
