| Subject | Portuguese | Polish |
| gen. | abastecimento de combustível | bunkrowanie |
| gen. | acervo da União | dorobek |
| gen. | actualização das rendas | waloryzacja |
| gen. | Administração dos Alimentos e das Drogas | Urząd ds. Żywności i Leków |
| gen. | Aliado europeu não-membro da UE | europejski członek NATO nienależący do UE |
| gen. | alimento de aleitamento | preparat mlekozastępczy |
| gen. | análise das lacunas | analiza luk |
| gen. | aprovação de FSTD | zatwierdzenie FSTD |
| gen. | arma de fogo | broń palna |
| gen. | arma de fogo curta | krótka broń palna |
| gen. | arma de fogo longa | długa broń palna |
| gen. | arma de pequeno calibre | broń strzelecka |
| gen. | arma de repetição | repetująca broń palna |
| gen. | arma de tiro a tiro | jednostrzałowa broń palna |
| gen. | Associação das Nações do Sudeste Asiático | Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej |
| gen. | Associação de Pequenos Estados Insulares | Sojusz Małych Państw Wyspiarskich |
| gen. | Associação Latino-Americana de Comércio Livre | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
| gen. | Associação Latino-Americana de Integração | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne |
| gen. | Associação Transeuropeia de Estudos Políticos | Transeuropejskie Stowarzyszenie Studiów Strategicznych |
| gen. | Ato de Adesão | Akt przystąpienia |
| gen. | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança | Program działań na rzecz zmian |
| gen. | beneficiário de subsubvenção | beneficjent dotacji w systemie kaskadowym |
| gen. | bolo de linhaça | makuch lniany |
| gen. | bolo de noz de palma | makuch z rdzenia palmy |
| gen. | bolo de noz de palma | wytłok z ziarna palmy |
| gen. | bolo de sésamo | wytłok z nasion sezamu |
| gen. | bombas de calor | pompy ciepła |
| gen. | cenário de statu quo | scenariusz BAU |
| forestr. | cerca de | około |
| gen. | Chefe de Estado-Maior | szef sztabu |
| gen. | Chefe de Missão | szef misji |
| gen. | Chefe de Unidade em exercício | pełniący obowiązki kierownika działu |
| gen. | classificação de incêndios | klasyfikacja odporności na działanie ognia |
| gen. | coerência das políticas numa perspetiva de desenvolvimento | spójność polityki na rzecz rozwoju |
| gen. | Coerência das Políticas para o Desenvolvimento | spójność polityki na rzecz rozwoju |
| gen. | Coligação Nacional das Forças da Revolução e Oposição Sírias | Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych |
| gen. | Comunidade Andina de Nações | Wspólnota Andyjska |
| gen. | Comunidade da Austrália | Australia |
| gen. | Comunidade das Baamas | Bahamy |
| gen. | Comunidade das Caraíbas | Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek |
| gen. | Comunidade das Ilhas Marianas do Norte | Mariany Północne |
| gen. | Comunidade das Nações | Wspólnota Narodów |
| gen. | Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos | Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| gen. | Comunidade Económica dos Estados da África Central | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej |
| gen. | Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej |
| gen. | Conselho da UEO | Rada UZE |
| gen. | Conselho da União Europeia | Rada |
| gen. | Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade | Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości |
| gen. | Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia | Rada Izb Adwokackich Unii Europejskiej |
| gen. | Conselho de Administração da Europol | zarząd Europolu |
| gen. | Conselho de Administração da Europol | zarząd |
| gen. | Conselho de Administração do PNUA | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| gen. | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| gen. | Conselho de Administração do SEAE | Rada Zarządzająca ESDZ |
| gen. | conselho de associação | rada stowarzyszenia |
| gen. | conselho de cooperação | rada współpracy |
| gen. | Conselho de Cooperação do Atlântico Norte | Północnoatlantycka Rada Współpracy |
| gen. | Conselho de Cooperação do Golfo | Rada Współpracy Państw Zatoki |
| gen. | Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo | Rada Współpracy Państw Zatoki |
| gen. | Conselho de Estabilização e de Associação | Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| gen. | Conselho de Estado | Rada Państwa Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej |
| gen. | Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem | Rada Założycielska WADA |
| gen. | Conselho de Fundadores da AMA | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej |
| gen. | Conselho de Fundadores da AMA | Rada Założycielska WADA |
| gen. | Conselho de Governadores | rada zarządzająca EMS |
| gen. | Conselho de Governadores do Mecanismo Europeu de Estabilidade | rada zarządzająca EMS |
| gen. | Conselho de Governadores do MEE | rada zarządzająca EMS |
| gen. | Conselho de Implementação da Paz | Rada ds. Zaprowadzania Pokoju |
| gen. | Conselho de l'Entente | Afrykańska Rada Porozumiewawcza |
| gen. | Conselho de Lisboa | Lizbońska Rada na rzecz Konkurencyjności Gospodarczej i Odnowy Społecznej |
| gen. | Conselho de Lisboa | Rada Lizbońska |
| gen. | Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social | Lizbońska Rada na rzecz Konkurencyjności Gospodarczej i Odnowy Społecznej |
| gen. | Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social | Rada Lizbońska |
| gen. | Conselho de Ministros | Rada |
| gen. | Conselho de Ministros | Rada Ministrów AKP-UE |
| gen. | Conselho de Ministros ACP-CE | Rada Ministrów AKP-UE |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej |
| gen. | Conselho de Paz e Segurança da União Africana | Rada Pokoju i Bezpieczeństwa |
| gen. | Conselho de Segurança | Rada Bezpieczeństwa |
| gen. | Conselho de Segurança | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Conselho de Segurança | Rada Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | Conselho de Segurança das Nações Unidas | Rada Bezpieczeństwa |
| gen. | Conselho de Segurança das Nações Unidas | Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | Conselho de Segurança das Nações Unidas | Rada Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual | Rada TRIPS |
| gen. | Conselho Especial de Ministros | Specjalna Rada Ministrów |
| gen. | Conselho Europeu da Primavera | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej |
| gen. | Conselho Europeu de Amesterdão | Rada Europejska w Amsterdamie |
| gen. | Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo | Rada Zarządzająca CDM |
| gen. | Conselho Ministerial da OSCE | Rada Ministerialna OBWE |
| gen. | Conselho Permanente da OSCE | Stała Rada OBWE |
| gen. | Conselho Permanente de Parceria | Stała Rada Partnerstwa |
| gen. | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| gen. | consolidação da paz | budowanie pokoju |
| gen. | constituição da força | formowanie sił |
| gen. | constituição da força | tworzenie sił |
| gen. | Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | konstytucja FAO |
| gen. | Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | umowa założycielska FAO |
| gen. | construção da nação | budowanie tożsamości narodowej |
| gen. | Convenção Aduaneira sobre a Importação Temporária de Veículos Rodoviários Comerciais | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych |
| gen. | convenção colectiva de trabalho | układ zbiorowy |
| gen. | Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges | Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków |
| gen. | convenção da OIT | Konwencja MOP |
| gen. | Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção | konwencja NZ przeciwko korupcji |
| gen. | Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | konwencja z Palermo |
| gen. | Convenção das Águas de Lastro | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
| gen. | Convenção de Aarhus | konwencja z Aarhus |
| gen. | Convenção de Antígua | konwencja z Antigui |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | konwencja z Schengen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | konwencja z Schengen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Convenção de Espoo | konwencja z Espoo |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar | II konwencja genewska |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha | Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych |
| gen. | Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha | I konwencja genewska |
| gen. | Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra | Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych |
| gen. | Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra | III konwencja genewska |
| gen. | Convenção de Montreal | konwencja montrealska |
| gen. | Convenção de Otava | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção de Otava | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych |
| gen. | Convenção de Otava | konwencja ottawska |
| gen. | Convenção de Palermo | konwencja z Palermo |
| gen. | Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas | konwencja ramsarska |
| gen. | Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares | konwencja wiedeńska |
| gen. | Convenção de Viena relativa às relações diplomáticas | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych |
| gen. | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi |
| gen. | Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych |
| gen. | Convenção de Washington | konwencja waszyngtońska |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo | Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública | Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi |
| gen. | Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatrídia relacionados com a Sucessão de Estados | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção Europeia de Bioética | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| gen. | Convenção Europeia de Bioética | konwencja bioetyczna |
| gen. | Convenção Europeia de Bioética | konwencja z Oviedo |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento | Europejska konwencja osiedleńcza |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento das Sociedades | Europejska konwencja o zakładaniu spółek |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci zmieniona |
| gen. | Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci |
| gen. | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym |
| gen. | Convenção Europeia para a Repressão das Infrações Rodoviárias | Europejska konwencja o karaniu za przestępstwa drogowe |
| gen. | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów |
| gen. | Convenção Europeia relativa ao Lugar de Pagamento das Obrigações Monetárias | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych |
| gen. | Convenção Europeia relativa ao Seguro Obrigatório de Responsabilidade Civil em matéria de Veículos Automóveis | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| gen. | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci |
| gen. | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento | Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não-Governamentais | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem |
| gen. | Convenção Europeia sobre o Repatriamento de Menores | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich |
| gen. | Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista | Konwencja nr 59 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej zrewidowana |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista | Konwencja nr 58 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy na morzu zrewidowana |
| gen. | Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo | Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce |
| gen. | Convenção Internacional de Nairobi sobre a Remoção dos Destroços | Międzynarodowa konwencja o usuwaniu wraków |
| gen. | Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. |
| gen. | Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | konwencja MARPOL |
| gen. | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
| gen. | Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
| gen. | Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa |
| gen. | Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy |
| gen. | Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar | konwencja SOLAS |
| gen. | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca | konwencja torremolińska |
| gen. | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos | Konwencja międzynarodowa o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów |
| gen. | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios | Międzynarodowa konwencja o kontroli i zarządzaniu wodami balastowymi oraz osadami ze statków |
| gen. | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach |
| gen. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | konwencja STCW |
| gen. | Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo | Konwencja nr 7 Międzynarodowej Organizacji Pracy określająca najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce |
| gen. | Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio | Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa |
| gen. | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | europejska konwencja praw człowieka |
| gen. | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| gen. | Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas | Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego |
| gen. | Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional | konwencja montrealska |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | konwencja z Antigui |
| gen. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | konwencja o Europolu |
| gen. | Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel | konwencja kapsztadzka |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo | Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków |
| gen. | Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo revista | Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku |
| gen. | Convenção relativa ao Diploma de Aptidão Profissional dos Cozinheiros de Bordo | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
| gen. | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci |
| gen. | Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador | Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych |
| gen. | Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | konwencja lugańska |
| gen. | Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | konwencja z Lugano |
| gen. | Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário | Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego |
| gen. | Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças | Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego |
| gen. | Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas | Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych |
| gen. | Convenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista | Konwencja nr 60 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych zrewidowana |
| gen. | Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial | Konwencja nr 33 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wieku dopuszczania dzieci do pracy w zawodach nieprzemysłowych |
| gen. | Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor | Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho | Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy |
| gen. | Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio | Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Exigência de Legalização dos Actos Públicos Estrangeiros | Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych |
| gen. | Convenção relativa à Supressão da Legalização de Actos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej |
| gen. | Convenção relativa à Utilização de Alvaiade na Pintura | Konwencja nr 13 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca używania bieli ołowianej w malarstwie |
| gen. | Convenção relativa às Agências de Colocação Não-Gratuitas | Konwencja nr 34 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy |
| gen. | Convenção relativa às Condições de Trabalho nos Hotéis, Restaurantes e Estabelecimentos Similares | konwencja dotycząca warunków pracy w hotelach, restauracjach i podobnych zakładach |
| gen. | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938 | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie |
| gen. | Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie |
| gen. | Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas | Konwencja nr 65 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca sankcji karnych za niedotrzymywanie umów o pracę przez pracowników tubylczych |
| gen. | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami |
| gen. | Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos | Konwencja o zawieraniu małżeństw i uznawaniu ich ważności |
| gen. | Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro | Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą |
| gen. | Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia |
| gen. | Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia |
| gen. | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 | Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 | Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości |
| gen. | Convenção sobre a Imprescriptibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade | Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości |
| gen. | Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Venda Internacional de Mercadorias | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów |
| gen. | Convenção sobre a Prescrição em matéria de Compra e Venda Internacional de Mercadorias | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | konwencja ottawska |
| gen. | Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| gen. | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | konwencja o broni biologicznej |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas bacteriológicas biológicas e toxínicas e a sua destruição | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | konwencja CCW |
| gen. | Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki |
| gen. | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Vidrarias de Garrafas | Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki |
| gen. | Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa |
| gen. | Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas | Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi |
| gen. | Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear | konwencja paryska |
| gen. | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | konwencja CIS |
| gen. | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente | konwencja z Aarhus |
| gen. | Convenção sobre as Agências de Colocação Não-Gratuitas revista | Konwencja nr 96 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych biur pośrednictwa pracy zrewidowana w 1949 r. |
| gen. | Convenção sobre as cartas de oficial | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej |
| gen. | Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE | Konwencja o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE |
| gen. | Convenção sobre Munições de Dispersão | Konwencja o broni kasetowej |
| gen. | Convenção sobre Munições de Fragmentação | Konwencja o broni kasetowej |
| gen. | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção | konwencja waszyngtońska |
| gen. | Convenção sobre o Emprego de Mulheres em Trabalhos Subterrâneos em Minas de qualquer Categoria | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach |
| gen. | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów |
| gen. | Convenção sobre o Exame Médico Obrigatório das Crianças e dos Jovens Empregados a bordo dos Navios | Konwencja nr 16 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowych oględzin lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | konwencja lizbońska |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa | lizbońska konwencja o uznawaniu kwalifikacji |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento dos Divórcios e Separações de Pessoas | Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji |
| gen. | Convenção sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras | konwencja nowojorska |
| gen. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres revista | Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r. |
| gen. | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy |
| gen. | Convenção sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças | konwencja haska |
| gen. | Convenção sobre os Conflitos de Leis em matéria de Forma das Disposições Testamentárias | Konwencja dotycząca kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych |
| gen. | Convenção sobre os Direitos da Criança | Konwencja o prawach dziecka |
| gen. | Convenção sobre os Métodos de Fixação de Salários Mínimos | Konwencja nr 26 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia metod ustalania płac minimalnych |
| gen. | Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej |
| gen. | Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas | konwencja ramsarska |
| gen. | Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas | traktat o handlu bronią |
| gen. | cooperação consular local em matéria de vistos | lokalna współpraca schengeńska |
| gen. | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice |
| gen. | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras | kodeks graniczny Schengen |
| gen. | Código das Fronteiras Schengen | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice |
| gen. | Código das Fronteiras Schengen | kodeks graniczny Schengen |
| gen. | Código de Boa Conduta Administrativa | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| gen. | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Código de Conduta da ONU sobre as atividades no espaço exterior | Kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kosmicznej |
| gen. | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju |
| gen. | Código de Conduta dos Contratos Públicos da Defesa | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | kod STCW |
| gen. | Código de Redação Interinstitucional | Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny |
| gen. | Código Europeu de Boa Conduta Administrativa | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
| gen. | Código Internacional de Gestão da Segurança | kodeks ISM |
| gen. | Código Internacional de Gestão da Segurança | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| gen. | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição | kodeks ISM |
| gen. | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| fin. | de alta qualidade | rating "prime" |
| fin. | de alto risco | rating "subprime" |
| fin., engl. | de alto risco | subprime |
| fin. | de baixo risco | rating "prime" |
| law | de boa-fé | w dobrej wierze (bona fide) |
| law | de cuius | spadkodawca (de cujus (hereditate agitur)) |
| law | de cujus | spadkodawca |
| radio | de operação | częstotliwość użyteczna największa |
| environ. | de papel e cartão | papier i tektura |
| radio | de polarização alternada adjectivo | polaryzacja ortogonalna |
| fin. | de primeira categoria | rating "prime" |
| antenn. | de radiação longitudinal | układ wzdłużnokierunkowy |
| antenn. | de radiação longitudinal | układ antenowy wzdłużnokierunkowy |
| antenn. | de radiação transversal | układ rozbudowany |
| antenn. | de radiação transversal | układ antenowy rozbudowany |
| math. | ρ de Spearman | współczynnik ρ Spearmana |
| math. | ρ de Spearman | współczynnik rho Spearmana |
| gen. | desvio de fundos | przywłaszczenie |
| gen. | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans |
| gen. | difusão de documentos | doręczanie dokumentów |
| gen. | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa |
| gen. | dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança | wschodni wymiar EPS |
| gen. | Direção da Logística | Dyrekcja F |
| gen. | Direção da Logística | SC.L |
| gen. | Direção da Tradução | Dyrekcja G |
| gen. | Direção da Tradução | SC.T |
| gen. | Direção-Geral da Educação e da Cultura | DG ds. Edukacji i Kultury |
| gen. | Direção-Geral da Energia e dos Transportes | DG ds. Energii i Transportu |
| gen. | Direção-Geral da Interpretação | DG ds. Tłumaczeń Ustnych |
| gen. | Direção-Geral da Política Regional | DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej |
| gen. | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej |
| gen. | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores | DG ds. Zdrowia i Konsumentów |
| gen. | Direção-Geral da Tradução | DG ds. Tłumaczeń Pisemnych |
| gen. | Direção-Geral das Empresas e da Indústria | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans |
| gen. | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão | DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego |
| gen. | Discurso da Coroa | mowa tronowa |
| gen. | efeito de feedback positivo | sprzężenie zwrotne związane z albedo lodu |
| gen. | embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados | sorbenty, tkaniny do wycierania, materiały filtracyjne i ubrania ochronne nieujęte w innych grupach |
| gen. | enviado especial da UE no Kosovo | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| gen. | Enviado Especial da UE para a Birmânia/Mianmar | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar |
| gen. | Enviado Especial da União Europeia | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | enviado especial da União Europeia para a cidade de Mostar | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| gen. | Equipa Consultiva de Polícia da União Europeia | Policyjny Zespół Doradczy UE |
| gen. | Equipa de Apoio Conjunto da Frontex | zespół FJST |
| gen. | Equipa de Avaliação Eleitoral | zespół ds. oceny wyborów |
| gen. | Equipa de Coordenação da Resposta à Crise | zespół koordynacyjny reagowania kryzysowego |
| gen. | Equipa de Ligação da OTAN | stała grupa łącznikowa NATO w Sztabie Wojskowym UE |
| gen. | Equipa de Ligação da OTAN | zespół łącznikowy NATO |
| gen. | Equipa de Planeamento da União Europeia | zespół UE ds. planowania |
| gen. | Equipa de Reconstrução Provincial | Zespół Odbudowy Prowincji |
| gen. | Equipa de Resposta Civil | zespół reakcji cywilnej |
| gen. | Espaço Comum de Segurança Externa | wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego |
| gen. | Estratégia Antiterrorista da União Europeia | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem |
| gen. | Estratégia da UE para as ALPC | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi |
| gen. | Estratégia da UE para as ALPC | strategia UE dotycząca BSiL |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| gen. | Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio | strategia UE na rzecz regionu Dunaju |
| gen. | estratégia de desenvolvimento endógeno | lokalna strategia rozwoju |
| gen. | Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | odnowiona strategia lizbońska |
| gen. | estratégia de redução da pobreza | strategia ograniczania ubóstwa |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura | Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | estratégia europeia de armamento | europejska strategia uzbrojenia |
| gen. | Estratégia Europeia de Segurança | europejska strategia bezpieczeństwa |
| gen. | estudo de segurança pós-autorização | badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia |
| gen. | extractos naturais ricos de tocoferóis | mieszanina tokoferoli |
| gen. | Exército de Libertação do Senhor | Armia Oporu Pana |
| gen. | Exército de Resistência do Senhor | Armia Oporu Pana |
| gen. | factor de multiplicação | współczynnik M |
| gen. | fator de equivalência de toxicidade | współczynnik TEF |
| gen. | ficheiro de análise | plik analityczny |
| gen. | ficheiro de identificação dos processos aduaneiros | identyfikująca baza danych rejestru celnego |
| gen. | financiamento de campanhas eleitorais | finansowanie kampanii wyborczych |
| gen. | fraude de identidade | oszustwo dotyczące tożsamości |
| gen. | fraude de identidade | oszustwo związane z bezprawnym wykorzystaniem tożsamości |
| gen. | Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto | fundusz adaptacyjny |
| gen. | fundo de reação rápida | fundusz szybkiego reagowania |
| gen. | Fundo Europeu de Desenvolvimento | Europejski Fundusz Rozwoju |
| gen. | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| gen. | fábrica de munições | producent amunicji |
| gen. | guarda de facto | piecza faktyczna |
| gen. | gás de xisto | gaz z łupków |
| gen. | gás de xisto | gaz łupkowy |
| gen. | imposto especial de consumo | akcyza |
| gen. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | podatek od przedsiębiorstw |
| gen. | incidente de < | ódio (incidente motivado pelo ódio <-> ЕС. прав.чел. incydent z nienawiści) |
| gen. | incidente de | ódio (incidente motivado pelo ódio <-> ЕС. прав.чел. incydent z nienawiści) |
| gen. | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento | wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie |
| gen. | Informação, Vigilância, Aquisição de Objectivos e Reconhecimento | wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie |
| gen. | iniciativa de cidadania europeia | europejska służba obywatelska |
| gen. | Iniciativa de Paz Árabe | arabska inicjatywa pokojowa |
| gen. | Iniciativa Global de Combate ao Terrorismo Nuclear | globalna inicjatywa na rzecz zwalczania terroryzmu jądrowego |
| gen. | instituição de importância sistémica | systemowa instytucja finansowa |
| gen. | instituição externa de avaliação de crédito | instytucja ECAI |
| gen. | instituição financeira de importância sistémica | systemowa instytucja finansowa |
| gen. | Instituições Provisórias de Autoadministração | tymczasowe instytucje autonomicznej administracji |
| fin. | instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro | instrument rozliczany w gotówce |
| gen. | material de guerra | materiał wojenny |
| gen. | nanotubo de carbono | nanorurka węglowa |
| gen. | nação de enquadramento | państwo ramowe |
| gen. | nota de acompanhamento | pismo przewodnie |
| gen. | nota de envio | pismo przewodnie |
| gen. | nota de intervenção | projekt przemówienia |
| gen. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação | rekomendacje FATF |
| gen. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012 | rekomendacje FATF |
| gen. | parecer de prospetiva | opinia perspektywiczna |
| gen. | pegada de carbono | emisja COsub2sub |
| gen. | perfil de adquirente | profil nabywcy |
| gen. | pilha de combustível a hidrogénio | ogniwo wodorowe |
| gen. | pilha de hidrogénio | ogniwo wodorowe |
| gen. | Presidente de secção especializada | przewodniczący sekcji |
| gen. | Presidente do Comité Militar da União Europeia | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Presidente do Comité Militar da União Europeia | przewodniczący EUMC |
| gen. | produto de madeira abatida | pozyskany produkt drzewny |
| gen. | proposta de interligação de referência | oferta RIO |
| gen. | proposta de mais baixo preço | oferta z najniższą ceną |
| gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | prova de imunodifusão em agar-gel | test immunodyfuzji w żelu agarowym |
| gen. | prova intradérmica de tuberculina | śródskórna próba tuberkulinowa |
| gen. | Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | plan działania z Hyogo |
| gen. | quadro de negociação | schemat negocjacyjny |
| gen. | quadro de negociação | ramy negocjacyjne |
| gen. | quadro institucional da União Europeia | ramy instytucjonalne |
| gen. | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
| gen. | Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
| gen. | redução das emissões | redukcja emisji |
| gen. | regime de auxílios com finalidade regional | program pomocy regionalnej |
| gen. | regime de auxílios regionais | program pomocy regionalnej |
| gen. | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis | Reżim Kontrolny Technologii Rakietowych |
| gen. | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis | System Kontroli Technologii Rakietowych |
| gen. | Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis | System Kontrolny Technologii Rakietowych |
| gen. | regime de entreposto aduaneiro | składowanie celne |
| gen. | regime de participação dos trabalhadores | program akcji pracowniczych |
| gen. | Região Administrativa Especial de Hong Kong | Hongkong, Chiny |
| gen. | Região Administrativa Especial de Hong Kong | Specjalny Region Administracyjny Hongkong |
| gen. | Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China | Hongkong, Chiny |
| gen. | Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China | Specjalny Region Administracyjny Hongkong |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau | Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau | Makau |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau | Specjalny Region Administracyjny Makau |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China | Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China | Makau |
| gen. | Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China | Specjalny Region Administracyjny Makau |
| gen. | Região da Flandres | Region Flamandzki |
| gen. | região da Transnístria | Naddniestrze |
| gen. | regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro |
| gen. | regras em matéria de contratos públicos | przepisy dotyczące zamówień publicznych |
| gen. | regras em matéria de contratos públicos | zasady udzielania zamówień publicznych |
| gen. | resíduo da destilação sob vácuo | pozostałość próżniowa |
| gen. | resíduo de pesticida | pozostałość pestycydów |
| gen. | resíduos da atividade agrícola | odpady z rolnictwa |
| gen. | resíduos de extração de minérios | odpady z wydobywania kopalin |
| gen. | resíduos de jardins e parques incluindo resíduos de cemitérios | odpady z ogrodów i parków w tym z cmentarzy |
| gen. | resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação | odpady zeszklone i z procesów zeszkliwiania |
| gen. | sessão de bolsa | dzień sesyjny |
| gen. | Sistema Central de Informação sobre Vistos | centralny VIS |
| gen. | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| gen. | Sistema da Integração Centro-Americana | System Integracji Środkowoamerykańskiej |
| gen. | sistema de aquisição dinâmico | dynamiczny system zakupów |
| gen. | sistema de compensação de carbono | program kompensacji emisji |
| gen. | sistema de controlo de tiro | system kierowania ogniem |
| gen. | sistema de ensino avançado à distância pela Internet | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| gen. | Sistema de Informação Aduaneira | system informacji celnej |
| gen. | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA | system wymiany informacji o VAT |
| gen. | sistema de proteção blindado | dodatkowy system zapasowy |
| gen. | sistema de proteção bunquerizado | dodatkowy system zapasowy |
| gen. | sistema de qualificação | system kwalifikowania |
| gen. | sistema de reciclagem dos gases de escape | układ EGR |
| gen. | sistema de retenção do ocupante | urządzenie przytrzymujące |
| gen. | sistema de satélites | system satelitarny |
| gen. | sistema de suspensão pneumática | zawieszenie pneumatyczne |
| gen. | Sistema de Terminais da COREU | CORTESY |
| gen. | Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos | europejski system informacji o bombach |
| gen. | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias | system zharmonizowany |
| gen. | Sistema Internacional de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida | system ILCD |
| gen. | Sistema Multinacional de Imagística Espacial | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| gen. | sistema mundial de navegação por satélite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| gen. | Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa |
| gen. | sistema portátil de defesa antiaérea | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
| gen. | sistema quadripartido de cartão | system czterostronny |
| gen. | Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real | system rozliczeniowy TARGET |
| gen. | sistema tripartido de cartão | system trójstronny |
| gen. | suspensão temporária de subida de escalão | odroczenie awansu na wyższy stopień |
| gen. | suspensão temporária de subida de escalão | odroczenie przeniesienia na wyższy stopień |
| gen. | sustentabilidade da dívida | zdolność obsługi zadłużenia |
| gen. | Território da Ilha Heard e das Ilhas McDonald | Wyspy Heard i McDonalda |
| gen. | Território da Ilha Norfolk | Norfolk |
| gen. | Território da Samoa Americana | Samoa Amerykańskie |
| gen. | Território das Ilhas dos Cocos | Wyspy Kokosowe |
| gen. | Território de Guame | Guam |
| gen. | usurpação de identidade | kradzież tożsamości |
| gen. | vigilância de fronteiras | nadzorowanie granicy zewnętrznej |
| gen. | Voluntário para a Ajuda da UE | wolontariusz pomocy UE |
| gen. | Voluntários para a Ajuda da UE | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| gen. | Voluntários para a Ajuda da UE | Wolontariusze pomocy UE |
| gen. | água de cristalização | woda krystalizacyjna |
| gen. | água de esvaziamento | woda zęzowa |
| gen. | água de refluxo | płyn zwrotny |
| gen. | área de cperação com guincho de helicóptero | miejsce wykonywania operacji HHO |
