| Subject | Portuguese | Polish |
| tech. | acordo de nível de serviço | umowa o gwarantowanym poziomie usług |
| comp., MS | adaptador de serviço de escuta | adapter odbiornika |
| Braz., comp., MS | analisador de serviço de linguagem | analizator usługi językowej |
| comp., MS | anfitrião do serviço | host usługi |
| comp., MS | Anfitrião do Serviço de Diagnóstico | Host usługi diagnostyki |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço BDC | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| Braz., comp., MS | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| Braz., comp., MS | aplicativo de serviço PowerPivot | aplikacja usługi PowerPivot |
| comp., MS | Aplicação de Serviço BDC | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | aplicação de serviço PowerPivot | aplikacja usługi PowerPivot |
| industr. | apoio em serviço | wsparcie eksploatacji |
| industr. | apoio em serviço | wsparcie eksploatacyjne |
| crim.law., commun., IT | ataque de negação de serviço | atak typu "odmowa usługi" |
| Braz., comp., MS | ataque de negação de serviço | atak typu "odmowa usługi" |
| gen. | ataque de negação de serviço | atak typu DoS |
| Braz., comp., MS | Ataque de negação de serviço de cavalo de Troia | Koń trojański typu "odmowa usługi" |
| gen. | ataque distribuído de negação de serviço | atak typu DDoS |
| Braz., comp., MS | atividade do serviço | wykonanie usługi |
| Braz., comp., MS | Atualização de serviço do Office 365 | Aktualizacja usługi Office 365 |
| gen. | base de operações do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | bazy operacyjne HEMS |
| fin. | capacidade de serviço da dívida | możliwość obsługi aktywów |
| fin. | capacidade de serviço da dívida | zdolność obsługi aktywów |
| gen. | centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica | centrum HEMS |
| comp., MS | Chamar via Serviço de Conferências | Połącz, korzystając z usługi konferencyjnej |
| gov. | Chefe de Serviço | szef służby |
| weld. | ciclo de serviço | współczynnik obciążenia termin przestarzały |
| stat. | classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | COPNI |
| stat. | classificação das funções das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | klasyfikacja wydatków sektora instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych według celu |
| comp., MS | cobertura de serviço | zakres usługi |
| fin., IT | comissão de serviço de venda | prowizja dla instytucji prowadzącej sprzedaż |
| commer., polit. | Comité de Direcção do Serviço das Publicações | Komitet Zarządzający Urzędu Publikacji Unii Europejskiej |
| Braz., comp., MS | componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW | składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią |
| comp., MS | componente Administração e Monitorização do Serviço WWW | składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią |
| Braz., comp., MS | componente de serviço | składnik usługi |
| comp., MS | componente do serviço | składnik usługi |
| Braz., comp., MS | conexão com o serviço de recuperação de dados | połączenie usługi pobierania danych |
| comp., MS | conferência com serviço de chamadas | konferencje z oddzwanianiem |
| Braz., comp., MS | Configurações de Implantação de Serviço | Konfiguracje wdrażania usługi |
| comp., MS | Configurações de Implementação de Serviço | Konfiguracje wdrażania usługi |
| comp., MS | conta de serviço | konto usługi |
| Braz., comp., MS | conta de serviço gerenciado | zarządzane konto usługi |
| comp., MS | conta de serviço gerida | zarządzane konto usługi |
| Braz., comp., MS | conta de serviço sem supervisão | nienadzorowane konto usługi |
| comp., MS | Conta do Serviço AGPM | Konto usługi zaawansowanego zarządzania zasadami grupy |
| Braz., comp., MS | contrato de nível de serviço | umowa dotycząca poziomu usług |
| Braz., comp., MS | contrato de nível de serviço | umowa SLA |
| comp., MS | contrato de serviço | umowa serwisowa |
| law | contributo do Serviço Jurídico | uwagi Służby Prawnej |
| ed. | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens | Europejska konwencja o popieraniu transnarodowej długoterminowej służby ochotniczej młodocianych |
| gen. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | konwencja STCW |
| construct., crim.law. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia | konwencja o Europolu |
| min.prod. | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statkach |
| min.prod. | Convenção relativa à Alimentação e ao Serviço de Mesa a Bordo | Konwencja nr 68 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zaopatrzenia w żywność i służby wyżywienia załóg na statka㠋㈀ 㔀 |
| social.sc. | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia |
| social.sc. | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia |
| social.sc. | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia |
| social.sc. | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia |
| railw., sec.sys. | cruz de fora de serviço | krzyż św. Andrzeja |
| railw., sec.sys. | cruz de fora de serviço | unieważnienie sygnału kolejowego |
| Braz., comp., MS | cumprimento da solicitação de serviço | realizacja żądania obsługi |
| comp., MS | cumprimento do pedido de serviço | realizacja żądania obsługi |
| gen. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | kod STCW |
| comp., MS | definição de configuração do serviço | ustawienie konfiguracji usługi |
| comp., MS | dependente do serviço | zależny od usługi |
| tax. | destinatário do serviço | usługobiorca |
| gen. | Diretiva serviço universal | dyrektywa o usłudze powszechnej |
| railw., sec.sys. | distância de frenagem de serviço | droga hamowania służbowego |
| railw., sec.sys. | distância de travagem de serviço | droga hamowania służbowego |
| Braz., comp., MS | entidade de serviço | jednostka usługi |
| comp., MS | estado do serviço | Stan usługi |
| wind. | estados limite de serviço | stany ruchowe graniczne |
| comp., MS | ficheiro de configuração do serviço | plik konfiguracji usługi |
| comp., MS | ficheiro de definição do serviço | plik definicji usługi |
| weld. | fonte de corrente de soldadura de serviço limitado | źródło energii do spawania o ograniczonym obciążeniu |
| weld. | fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado | źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA |
| weld. | fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado | źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego |
| ed. | Formação em serviço | doskonalenie zawodowe w toku pracy |
| econ. | formação em serviço | szkolenie przyzakładowe |
| comp., net. | fornecedor de serviço à internet | dostawca usług internetowych |
| Braz., comp., MS | Gerenciador de Controle de Serviço | Menedżer kontroli usług |
| forestr. | gravador de serviço | licznik roboczogodzin |
| Braz., comp., MS | host de serviço | host usługi |
| Braz., comp., MS | host de serviço de fluxo de trabalho | serwer usługi przepływów pracy |
| Braz., comp., MS | Host do Serviço de Diagnóstico | Host usługi diagnostyki |
| Braz., comp., MS | identificador de serviço de linguagem | skaner usługi językowej |
| Braz., comp., MS | indicador de qualidade do serviço | wskaźnik jakości usługi |
| stat. | instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych |
| account. | instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | INKgd |
| comp., MS | instância de serviço | wystąpienie usługi |
| comp., MS | Interfaces de Serviço do Active Directory | interfejsy usługi Active Directory |
| Braz., comp., MS | item de serviço | usługa |
| Braz., comp., MS | janela Detalhes do Serviço Web | okno Szczegóły usługi sieci Web |
| gov. | licença para serviço militar | urlop na czas odbywania służby wojskowej |
| comp., MS | ligação ao serviço de obtenção de dados | połączenie usługi pobierania danych |
| Braz., comp., MS | linha de contrato de serviço | wiersz umowy serwisowej |
| Braz., comp., MS | linha de ordem de serviço | wiersz zlecenia serwisowego |
| gen. | local de operação do Serviço de Emergência | miejsce operacji śmigłowca HEMS |
| comp., MS | mapa do serviço | mapa usługi |
| Braz., comp., MS | mapa Serviço de Informação de Rede | mapa sieciowej usługi informacyjnej |
| comp., MS | marca de serviço | znak usługowy |
| Braz., comp., MS | medição da qualidade do serviço | pomiar jakości usługi |
| comp., MS | mensagem de serviço | komunikat usługi |
| comp., MS | modelo de serviço | usługa |
| comp., MS | Modelo de Serviço Baseado em Componentes | interfejs platformy składników |
| comp., MS | modelo de serviço VMM | szablon usługi VMM |
| comp., MS | Métrica de Qualidade de Serviço | Pomiar jakości usługi |
| comp., MS | módulo Serviço | moduł Usługi |
| crim.law., commun., IT | negação de serviço | odmowa usługi |
| Braz., comp., MS | nome da entidade de serviço | główna nazwa usługi |
| comp., MS | nome do principal do serviço | główna nazwa usługi |
| patents. | norma de serviço | norma usługi |
| comp., MS | nível de serviço | poziom usług |
| comp., MS | número de serviço pago | płatny |
| law | o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público | zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej |
| Braz., comp., MS | objeto de serviço | przedmiot serwisu |
| econ. | obrigação de serviço público | obowiązek świadczenia usługi publicznej |
| gen. | obrigação de serviço público | obowiązek użyteczności publicznej |
| comp., MS | oferta de serviço | oferta obsługi |
| Braz., comp., MS | ordem de serviço | zlecenie serwisowe |
| comp., MS | pacote de serviço | pakiet usług |
| law | parecer do Serviço Jurídico | opinia Służby Prawnej |
| comp., MS | Pedido de Serviço | żądanie obsługi |
| comp., MS | Pedido de Serviço | żądanie usługi |
| comp., MS | permissão de serviço | bilet usługi |
| Braz., comp., MS | período de serviço | przedział czasu usługi |
| Braz., comp., MS | plataforma como serviço | platforma jako usługa |
| electr.eng. | poder de corte de serviço em curtocircuito | zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna |
| comp., MS | ponto de acesso de serviço | punkt dostępu do usług |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de serviço | punkt końcowy usługi |
| Braz., comp., MS | ponto de extremidade de serviço Web | punkt końcowy usługi sieci Web |
| comp., MS | ponto de serviço fora de banda | punktu obsługi poza pasmem |
| comp., MS | ponto de serviço Web do catálogo de aplicações | punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji |
| Braz., comp., MS | prestador de serviço | zleceniobiorca |
| Braz., comp., MS | Proteção Contra Negação de Serviço IPsec | Ochrona IPsec przed atakami typu "odmowa usługi" |
| crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję |
| construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| construct. | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço BDC | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| Braz., comp., MS | Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| Braz., comp., MS | proxy de aplicativo do Serviço PerformancePoint | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço BDC | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | Proxy de Serviço de Federação | serwer proxy usługi federacyjnej |
| Braz., comp., MS | Proxy do Serviço de Federação | serwer proxy usługi federacyjnej |
| comp., MS | Qualidade de Serviço Empresarial | Jakość usług w organizacji |
| comp., MS | relatório de serviço | raport o usługach |
| Braz., comp., MS | representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor | pracownik działu obsługi klienta |
| Braz., comp., MS | requisito de qualidade do serviço | wymagania jakości usługi |
| Braz., comp., MS | requisito de serviço | wymaganie usługi |
| comp., MS | requisitos do serviço | wymaganie usługi |
| fin. | risco inerente ao serviço da dívida | ryzyko obsługi długu |
| comp., MS | rotina do serviço de interrupção | procedura usługi przerwania |
| Braz., comp., MS | Sem serviço | brak zasięgu |
| comp., MS | Serviço AGPM | Usługa zaawansowanego zarządzania zasadami grupy |
| health., anim.husb., food.ind. | Serviço alimentar e veterinário | Biuro ds. Żywności i Weterynarii |
| comp., MS | serviço Ambiente de Trabalho Virtual Pessoal | usługa Osobisty pulpit wirtualny |
| Braz., comp., MS | Serviço Analítico | Usługa analiz |
| fin. | Serviço Antimonopólios da Polónia | Urząd Antymonopolowy |
| Braz., comp., MS | serviço APM de Gerenciamento do System Center | usługa System Center Management APM |
| comp., MS | Serviço APM de Gestão do System Center | usługa System Center Management APM |
| econ. | serviço após venda | obsługa posprzedażna |
| Braz., comp., MS | serviço assistido | usługa wymagająca pomocy |
| Braz., comp., MS | Serviço Baseado em Componente | interfejs platformy składników |
| R&D., nucl.phys. | Serviço Central de Medições Nucleares | Centralne Biuro Pomiarów Nuklearnych |
| social.sc. | serviço civil europeu | europejska służba cywilna |
| comp., MS | serviço Cluster | Usługa klastrowania |
| social.sc. | serviço com grande intensidade do fator trabalho | usługi pracochłonne |
| fin., commun. | serviço com pagamento prévio | usługa przedpłacona |
| comp., MS | serviço comercial | usługa biznesowa |
| Braz., comp., MS | serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos | Udostępniona usługa łączności danych biznesowych |
| fin. | serviço complementar | usługa dodatkowa |
| fin. | serviço complementar | usługa pomocnicza |
| Braz., comp., MS | serviço conectado | podłączona usługa |
| Braz., comp., MS | serviço Conectividade de Dados Corporativos | Usługa łączności danych biznesowych |
| ed. | serviço cultural | usługi w dziedzinie kultury i sztuki |
| econ. | serviço cívico | służba zastępcza |
| Braz., comp., MS | serviço da função Respondente Online | usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online |
| obs., IT | Serviço das Publicações | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| gen. | Serviço das Publicações | Urząd Publikacji |
| econ. | Serviço das Publicações da União Europeia | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| obs., IT | Serviço das Publicações da União Europeia | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| gen. | Serviço das Publicações da União Europeia | Urząd Publikacji |
| obs., IT | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| gen. | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Urząd Publikacji |
| Braz., comp., MS | serviço de acesso a dados do System Center | usługa System Center Data Access |
| fin. | serviço de agência | usługa agencyjna |
| fin. | serviço de agência | usługa pośrednictwa |
| comp., MS | serviço de alerta | usługa alertowania |
| comp., MS | serviço de alojamento DNS | usługa hostingu systemu DNS |
| comp., MS | Serviço de Análise | Usługa analiz |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativo | usługa aplikacji |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativo do Windows Communication Foundation | usługa aplikacji Windows Communication Foundation |
| Braz., comp., MS | serviço de aplicativos cliente | usługa aplikacji klienckiej |
| comp., MS | Serviço de Apresentações do Office | usługa prezentacji pakietu Office |
| comp., MS | Serviço de Arquivo Seguro | Usługa bezpiecznego magazynu |
| patents. | Serviço de Assistência-DPI | Punkt Informacyjny IPR |
| Braz., comp., MS | serviço de atendimento ao consumidor, SAC | obsługa klienta |
| Braz., comp., MS | Serviço de Ativação de Processos do Windows | Usługa aktywacji procesów systemu Windows |
| comp., MS | serviço de autenticação | usługa uwierzytelniania |
| Braz., comp., MS | Serviço de Autorização de Ambiente Protegido | Usługa autoryzacji chronionego środowiska |
| social.sc. | serviço de baixo limiar de exigência | placówka niskoprogowa |
| comp., MS | Serviço de Biometria do Windows | Usługa biometryczna systemu Windows |
| gen. | serviço de busca e salvamento | usługa poszukiwawczo-ratownicza |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes | Usługa buforowania czcionek |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cache de Fontes do Windows | Usługa systemu Windows buforowania czcionek |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra | Usługa buforowania czcionek |
| comp., MS | Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows | Usługa systemu Windows buforowania czcionek |
| Braz., comp., MS | serviço de certificação de conta | usługa certyfikowania konta |
| comp., MS | serviço de certificação de contas | usługa certyfikowania konta |
| Braz., comp., MS | Serviço de cluster | Usługa klastrowania |
| comp., MS | Serviço de Cofre de Credenciais | Usługa magazynu poświadczeń |
| Braz., comp., MS | Serviço de Compartilhamento do Office Online | usługa udostępniania w witrynie Office Online |
| Braz., comp., MS | serviço de comunicação | usługa komunikacyjna |
| comp., MS | serviço de comunicações | usługa komunikacyjna |
| comp., MS | serviço de Conectividade a Dados de Negócio | Usługa łączności danych biznesowych |
| Braz., comp., MS | serviço de conferência | usługa konferencyjna |
| comp., MS | serviço de conferências | usługa konferencyjna |
| comp., MS | serviço de configuração automática com fios | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej |
| Braz., comp., MS | Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej |
| comp., MS | Serviço de Consulta | usługa kwerend |
| Braz., comp., MS | Serviço de Controle de Sessão do Microsoft SharePoint Server | Usługa Microsoft SharePoint Server State |
| commer., transp., avia. | serviço de controlo de aproximação | służba kontroli zbliżania |
| gen. | Serviço de Cooperação EuropeAid | Biuro Współpracy EuropeAid |
| comp., net. | serviço de correio electrónico | e‑mail |
| comp., net. | serviço de correio electrónico | poczta elektroniczna |
| comp., MS | Serviço de Cálculo do Project | Usługa obliczeniowa programu Project |
| comp., MS | Serviço de Cópia Sombra de Volumes | Usługa kopiowania woluminów w tle |
| Braz., comp., MS | Serviço de Cópias de Sombra de Volume | Usługa kopiowania woluminów w tle |
| comp., MS | serviço de dados de pacote | pakietowa usługa przesyłu danych |
| Braz., comp., MS | serviço de dados por pacote | pakietowa usługa przesyłu danych |
| comp., MS | serviço de deteção automática da localização na rede | usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci |
| Braz., comp., MS | serviço de diretório | usługa katalogowa |
| Braz., comp., MS | Serviço de Distribuição de Chave de Grupo | usługa dystrybucji kluczy grupy |
| Braz., comp., MS | Serviço de Distribuição de Chave de Grupo da Microsoft | usługa dystrybucji kluczy grupy firmy Microsoft |
| comp., MS | Serviço de Distribuição de Chaves de Grupo | usługa dystrybucji kluczy grupy |
| comp., MS | Serviço de Distribuição de Chaves de Grupo Microsoft | usługa dystrybucji kluczy grupy firmy Microsoft |
| comp., net. | serviço de diálogo em linha na internet | usługa chat |
| comp., net. | serviço de diálogo em linha na internet | usługa rozmów na żywo w Internecie |
| environ. | serviço de dívida | obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) |
| comp., MS | serviço de edição | usługa edycji |
| Braz., comp., MS | Serviço de Email Marketing | E-Mail Marketing Service, usługa merketingu pocztą e-mail |
| econ. | serviço de emprego | pośrednictwo pracy |
| social.sc., empl. | serviço de emprego | służby zatrudnienia |
| social.sc., empl. | serviço de emprego | urząd pracy |
| ed. | serviço de emprego privado | prywatne służby zatrudnienia |
| ed. | serviço de emprego público | publiczne służby zatrudnienia |
| Braz., comp., MS | serviço de encaminhamento de auditorias do System Center | usługa System Center Audit Forwarding |
| Braz., comp., MS | serviço de enfileiramento de mensagens, Enfileiramento de Mensagens | kolejkowanie komunikatów |
| Braz., comp., MS | serviço de entrega de emails | usługa dostarczania poczty |
| stat., engl. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Eurostat |
| obs., stat. | Serviço de Estatística das Comunidades Europeias | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| comp., MS | Serviço de Federação | usługa federacyjna |
| comp., MS | serviço de fluxo de trabalho | usługa przepływu pracy |
| comp., MS | serviço de função | usługa roli |
| comp., MS | serviço de função Dispositivo de Resposta Online | usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online |
| Braz., comp., MS | serviço de gerenciamento | serwer zarządzania |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento da Web | Usługa zarządzania siecią Web |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento da Web do IIS | Usługa zarządzania siecią Web usług IIS |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Chaves | Usługa zarządzania kluczami |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento de Diretório | Usługa zarządzania katalogami |
| Braz., comp., MS | Serviço de Gerenciamento do Trabalho | usługa zarządzania pracą |
| comp., MS | Serviço de Gestão de Chaves | usługa zarządzania kluczami |
| comp., MS | serviço de Gestão de Fluxos de Trabalho | Usługa zarządzania przepływem pracy |
| comp., MS | Serviço de Gestão de Trabalho | usługa zarządzania pracą |
| invest. | serviço de gestão discricionária de carteiras | usługi w zakresie zarządzania portfelem |
| obs., polit., PR | Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| obs., polit., PR | Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych |
| Braz., comp., MS | Serviço de hospedagem de DNS | usługa hostingu systemu DNS |
| comp., MS | serviço de informação | usługa informacyjna |
| ed. | Serviço de informação | serwis informacyjny |
| Braz., comp., MS | Serviço de Informação de Rede | sieciowa usługa informacyjna |
| Braz., comp., MS | serviço de informações | usługa informacyjna |
| Braz., comp., MS | Serviço de Informações de Aplicativos | Usługa informacji o aplikacji |
| comp., MS | Serviço de Informações sobre Aplicações | Usługa informacji o aplikacji |
| comp., MS | Serviço de Inscrição de Dispositivos de Rede | usługa rejestracji urządzeń sieciowych |
| comp., MS | Serviço de Integração do Microsoft CRM Mobile | Usługa integracji aplikacji Microsoft CRM Mobile |
| Braz., comp., MS | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center | usługa System Center Management Health |
| comp., MS | Serviço de Integridade de Gestão do System Center | usługa System Center Management Health |
| busin. | serviço de interesse económico geral | usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym |
| econ. | serviço de interesse geral | usługi interesu ogólnego |
| comp., MS | Serviço de Interface de Convidado Hyper-V | usługa interfejsu gościa funkcji Hyper-V |
| Braz., comp., MS | Serviço de Interface para Convidado Hyper-V | usługa interfejsu gościa funkcji Hyper-V |
| Braz., comp., MS | serviço de Internet | usługa internetowa |
| invest. | serviço de investimento | usługa inwestycyjna |
| Braz., comp., MS | serviço de laboratório | usługa laboratoryjna |
| Braz., comp., MS | serviço de licenciamento de software | Usługa licencjonowania oprogramowania |
| commer. | serviço de ligação único | jednolity urząd łącznikowy |
| Braz., comp., MS | serviço de linguagem | usługa językowa |
| Braz., comp., MS | serviço de linha de negócios | usługa LOB |
| fin. | serviço de liquidez agregada | tryb AL |
| fin. | serviço de liquidez agregada | tryb grupowanej płynności |
| Braz., comp., MS | serviço de lista de bloqueios em tempo real | usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym |
| Braz., comp., MS | Serviço de Log Unificado | usługa zunifikowanego rejestrowania |
| Braz., comp., MS | serviço de mensageiro | usługa Posłaniec |
| Braz., comp., MS | Serviço de Metadados | Usługa przesyłania metadanych |
| Braz., comp., MS | Serviço de Metadados Duet | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet |
| Braz., comp., MS | serviço de monitoramento de sensor | usługa monitorowania czujników |
| comp., MS | serviço de monitorização de sensores | usługa monitorowania czujników |
| Braz., comp., MS | serviço de no-break | usługa UPS |
| comp., net. | serviço de nomes de domínio | usługa DNS |
| comp., net. | serviço de nomes de domínio | usługa nazewnicza domen |
| comp., MS | Serviço de Notificação SPP | Usługa powiadomień SPP |
| comp., MS | Serviço de Notificações Push do Windows | usługa powiadomień WNS |
| comp., net. | serviço de notícias usenet | serwis USENET |
| comp., net. | serviço de notícias usenet | usługa konferencyjna w Internecie |
| ed. | serviço de orientação | poradnictwo zawodowe |
| law | Serviço de Orientação do Cidadão | Twoja Europa - Porady |
| fin. | serviço de pagamento | usługa płatnicza |
| obs., polit., PR | Serviço de Pagamentos | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| obs., polit., PR | Serviço de Pagamentos | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych |
| comp., MS | Serviço de Partilha do Office Online | usługa udostępniania w witrynie Office Online |
| comp., MS | Serviço de Perfil de Idioma | usługa profilów językowych |
| Braz., comp., MS | Serviço de Política de Diagnóstico | Usługa zasady diagnostyki |
| comp., MS | Serviço de Políticas de Diagnóstico | Usługa zasady diagnostyki |
| obs., polit. | Serviço de Prevenção | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| gen. | Serviço de Prevenção | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| obs., polit. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| gen. | Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| Braz., comp., MS | Serviço de Processo de Planejamento | Usługa procesu planowania |
| comp., MS | Serviço de Proteção Ativa Microsoft | usługa Microsoft Active Protection |
| Braz., comp., MS | serviço de provedores de Lista de IP Bloqueados | usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP |
| Braz., comp., MS | serviço de provedores de Lista de IP Permitidos | usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP |
| social.sc. | serviço de proximidade | placówka niskoprogowa |
| social.sc., lab.law. | serviço de proximidade | usługa sąsiedzka |
| comp., MS | serviço de proxy Centro de Distribuição de Chaves | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy |
| Braz., comp., MS | serviço de proxy do centro de distribuição de chaves | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | serviço de proxy KDC | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | serviço de Publicação Central | usługa publikowania centralnego |
| Braz., comp., MS | Serviço de Publicação na World Wide Web | Usługa publikowania w sieci World Wide Web |
| comp., MS | Serviço de Publicação World Wide Web | Usługa publikowania w sieci World Wide Web |
| ed. | Serviço de Publicações Oficiais da Comunidade Europeia | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| Braz., comp., MS | Serviço de Recomendação | Usługa rekomendacji |
| comp., MS | Serviço de Recomendação e Categorização de Dados da Microsoft | Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft |
| comp., MS | Serviço de Recomendações | Usługa rekomendacji |
| Braz., comp., MS | serviço de reconhecimento de locais de rede | usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci |
| crim.law. | serviço de recuperação de bens | biuro ds. odzyskiwania mienia |
| Braz., comp., MS | serviço de rede | usługa sieciowa |
| comp., MS | Serviço de Reencaminhamento de Auditorias do System Center | usługa System Center Audit Forwarding |
| comp., MS | Serviço de Reencaminhamento HTTP do Microsoft CRM Mobile | Usługa przekazywania protokołu HTTP aplikacji Microsoft CRM Mobile |
| comp., MS | Serviço de Registo de Dispositivos Móveis do Microsoft CRM Mobile | Usługa rejestrowania urządzeń aplikacji Microsoft CRM Mobile |
| Braz., comp., MS | Serviço de Registro de Aplicativo | Usługa rejestracji aplikacji |
| Braz., comp., MS | Serviço de Registro de Dispositivo de Rede | usługa rejestracji urządzeń sieciowych |
| Braz., comp., MS | serviço de relatório | usługi raportowania |
| Braz., comp., MS | serviço de replicação de arquivos | usługa replikacji plików |
| comp., MS | serviço de replicação de ficheiros | usługa replikacji plików |
| Braz., comp., MS | Serviço de Repositório Seguro | Usługa bezpiecznego magazynu |
| Braz., comp., MS | serviço de respondente OCSP | usługa odpowiedzi OCSP |
| comp., MS | serviço de resposta de OCSP | usługa odpowiedzi OCSP |
| chem., engl. | Serviço de Resumos de Química | Chemical Abstracts Service |
| comp., MS | serviço de roaming | roaming |
| comp., MS | Serviço de Roaming do Office | Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office |
| health. | Serviço de sangue | placówka służby krwi |
| econ. | serviço de saúde | służba zdrowia |
| obs. | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| Braz., comp., MS | Serviço de Solução de Problemas Online do Windows | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online |
| comp., MS | Serviço de Subsistema de Autoridade de Segurança Local | usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń |
| comp., MS | serviço de texto | usługa tekstowa |
| Braz., comp., MS | serviço de token de segurança | usługa tokenu zabezpieczającego |
| comp., MS | serviço de tokens de segurança | usługa tokenu zabezpieczającego |
| industr. | serviço de transferência de tecnologia | biuro transferu technologii |
| comp., MS | serviço de UPS | usługa UPS |
| Braz., comp., MS | serviço de verificação de endereço | usługa weryfikacji adresu |
| Braz., comp., MS | Serviço de Verificação Ortográfica | Usługa sprawdzania pisowni |
| Braz., comp., MS | serviço Descoberta Automática | usługa wykrywania automatycznego |
| comp., MS | serviço Dispositivo de Resposta Online | usługa obiektu odpowiadającego w trybie online |
| Braz., comp., MS | Serviço do Agente de Implantação da Web | Usługa Web Deployment Agent |
| Braz., comp., MS | Serviço do Agente de Implantação da Web da Microsoft | Usługa Microsoft Web Deployment Agent |
| Braz., comp., MS | serviço do PerformancePoint Planning | usługa planowania programu PerformancePoint |
| Braz., comp., MS | serviço do Servidor de Usuários | usługa Usługi użytkowników |
| polit. | Serviço dos Assistentes Parlamentares | Wydział ds. Asystentów Poselskich |
| polit. | Serviço dos Assuntos Constitucionais e dos Direitos dos Cidadãos | Wydział Spraw Konstytucyjnych i Praw Obywatelskich |
| polit. | Serviço dos Assuntos Orçamentais | Wydział Spraw Budżetowych |
| polit. | Serviço dos Direitos Individuais | Wydział Uprawnień Indywidualnych |
| polit. | Serviço dos Instrumentos de Política Externa | Służba ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej |
| polit. | Serviço dos Não-Inscritos, Associações, Fundações, Grupos e Partidos | Wydział ds. Posłów Niezrzeszonych, Stowarzyszeń, Fundacji, Grup i Partii |
| polit. | Serviço dos Recursos | Obsługa Kadrowa |
| h.rghts.act., social.sc. | Serviço Ecuménico de Entreajuda | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy |
| comp., MS | serviço eletrónico | usługi elektroniczne |
| comp., net. | serviço e-mail | e‑mail |
| comp., net. | serviço e-mail | poczta elektroniczna |
| environ., energ.ind. | serviço energético | usługa energetyczna |
| econ. | Serviço Europeu de Luta Antifraude | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych |
| crim.law. | Serviço Europeu de Polícia | Europejski Urząd Policji |
| ed. | Serviço Europeu de Selecção do Pessoal | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| obs. | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| social.sc. | serviço europeu de voluntários | wolontariat europejski |
| econ. | Serviço Europeu para a Ação Externa | Europejska Służba Działań Zewnętrznych |
| h.rghts.act. | Serviço Federal para as Migrações e os Refugiados | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców |
| econ., fin. | serviço financeiro | usługa finansowa |
| law | Serviço Financeiro aos Membros e Orçamento | Dział Obsługi Finansowej Członków i Budżetu |
| Braz., comp., MS | serviço fornecido | usługa automatyczna |
| comp., MS | Serviço Genérico | Usługa ogólna |
| Braz., comp., MS | serviço Gerenciamento de Fluxo de Trabalho | Usługa zarządzania przepływem pracy |
| Braz., comp., MS | serviço Gerenciamento de Máquinas Virtuais | usługa zarządzania maszynami wirtualnymi |
| obs., polit., PR | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| obs., polit., PR | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych |
| econ. | serviço gratuito | usługi bezpłatne |
| Braz., comp., MS | serviço Hosted BlackBerry | usługa Hosted BlackBerry |
| comp., MS | serviço IAS | usługa dostępu do informacji (Information Access Service) |
| polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Bruxelas | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli |
| polit. | Serviço Infraestruturas e Logística - Luxemburgo | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu |
| electr.eng. | serviço ininterrupto | praca ciągła |
| comp., MS | serviço Internet | usługa internetowa |
| comp., MS | serviço Início de Sessão de Rede | usługa Net Logon |
| Braz., comp., MS | serviço iSNS | Usługa Internet Storage Name |
| gen. | Serviço Jurídico do Conselho | służba prawna |
| fin. | serviço LA | tryb AL |
| fin. | serviço LA | tryb grupowanej płynności |
| comp., MS | serviço ligado | podłączona usługa |
| polit. | Serviço Linguístico | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | Serviço Linguístico | Służby Językowe |
| polit. | Serviço Linguístico do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | Serviço Linguístico do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia | Służby Językowe |
| Braz., comp., MS | serviço LOB | usługa LOB |
| comp., MS | serviço local | usługa lokalna |
| comp., MS | Serviço local | operator lokalny |
| Braz., comp., MS | serviço Log de Eventos | usługa Dziennik zdarzeń |
| Braz., comp., MS | serviço LSASS | usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń |
| Braz., comp., MS | serviço MARS | usługa rozpoznawania adresów multiemisji |
| econ. | serviço militar | służba wojskowa |
| econ. | serviço militar feminino | służba wojskowa kobiet |
| comp., MS | Serviço Multi-Factor Authentication | Usługa Multi-Factor Authentication |
| polit. | Serviço Médico do Luxemburgo | Służba Medyczna w Luksemburgu |
| chem. | serviço nacional de assistência | krajowe centrum informacyjne |
| patents. | serviço nacional de patentes | krajowy urząd patentowy |
| econ. | serviço nacional de saúde | państwowa służba zdrowia |
| insur. | serviço nacional de seguros | biuro krajowe |
| insur. | serviço nacional de seguros | krajowe biuro ubezpieczeniowe |
| comp., MS | Serviço Online de Solução de Problemas do Windows | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online |
| comp., MS | Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | Udostępniona usługa łączności danych biznesowych |
| comp., MS | serviço PEAUTH | Usługa autoryzacji chronionego środowiska (Protected Environment Authorization) |
| Braz., comp., MS | Serviço PerformancePoint | Usługa programu PerformancePoint |
| Braz., comp., MS | serviço Pesquisador de Computadores | usługa Przeglądarka komputera |
| econ. | serviço postal | poczta |
| comp., MS | serviço PowerPivot | usługa PowerPivot |
| ed. | serviço prestado às empresas | usługi biznesowe |
| ed. | serviço público | usługi publiczne |
| econ. | serviço público | służba publiczna |
| Braz., comp., MS | serviço RADIUS | Usługa telefonujących użytkowników zdalnego uwierzytelniania |
| Braz., comp., MS | serviço RBL | usługa RBL |
| comp., MS | serviço RDA | zdalny dostęp do danych (Remote Data Access) |
| ed. | serviço recreativo | usługi rekreacyjne |
| comp., MS | serviço Registo de Eventos | usługa Dziennik zdarzeń |
| econ. | serviço remunerado | usługi płatne |
| Braz., comp., MS | serviço Respondente Online | usługa obiektu odpowiadającego w trybie online |
| law | serviço responsável pela aplicação da lei | organ egzekwowania prawa |
| law | serviço responsável pela aplicação da lei | organ ścigania |
| econ. | serviço secreto | tajne służby |
| comp., MS | serviço Serviços de Utilizadores | usługa Usługi użytkowników |
| ed. | serviço social | służby socjalne |
| econ. | serviço social | służba socjalna |
| Braz., comp., MS | serviço telefônico básico | abonencka stacja telefoniczna |
| econ. | serviço universal | usługi uniwersalne |
| environ. | serviço verde | usługa ekologiczna |
| ed. | serviço voluntário | praca ochotnicza |
| ed. | serviço voluntário | wolontariat |
| econ. | serviço voluntário | ochotnicza służba wojskowa |
| social.sc. | Serviço Voluntário Europeu | wolontariat europejski |
| social.sc. | Serviço Voluntário Europeu para Jovens | wolontariat europejski |
| Braz., comp., MS | serviço WCF | usługa WCF |
| comp., MS | serviço Web | usługa sieci Web |
| Braz., comp., MS | serviço Web Conexão de RemoteApp e Área de Trabalho | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu |
| comp., MS | Serviço Web de Inscrição de Certificados | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu |
| comp., MS | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Planejamento | Usługa sieci Web planowania |
| comp., MS | Serviço Web de Política de Inscrição de Certificados | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Política de Registro de Certificado | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu |
| Braz., comp., MS | Serviço Web de Registro de Certificado | Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu |
| Braz., comp., MS | Serviço Web do Monitoring Server | Usługa sieci Web monitorowania |
| Braz., comp., MS | Serviço Web do PerformancePoint Monitoring Server | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint |
| comp., MS | serviço Web PowerPivot | usługa sieci Web programu PowerPivot |
| Braz., comp., MS | serviço Web Servidor de Relátórios | usługa sieci Web serwera raportów |
| Braz., comp., MS | serviço Web XML | usługa XML sieci Web |
| comp., MS | serviço Windows | usługa systemu Windows |
| comp., MS | Serviço Windows Azure Multi-Factor Authentication | Usługa Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| Braz., comp., MS | Serviço Windows Installer | Usługa Instalator Windows |
| comp., MS | serviço WWW | usługa WWW |
| Braz., comp., MS | serviço Área de Trabalho Virtual Pessoal | usługa Osobisty pulpit wirtualny |
| railw., sec.sys. | sinal fora de serviço | sygnał unieważniony |
| Braz., comp., MS | solicitação de serviço | żądanie obsługi |
| comp., MS | solicitação de serviço | żądanie usługi |
| Braz., comp., MS | spam via serviço de mensagens instantâneas | spam w wiadomościach błyskawicznych |
| Braz., comp., MS | Status do serviço | Stan usługi |
| Braz., comp., MS | tarefa de serviço | zadanie serwisowe |
| fin. | taxa de serviço ao comerciante | opłata akceptanta |
| fin. | taxa de serviço do comerciante | opłata akceptanta |
| Braz., comp., MS | Telefonar via Serviço de Conferência | Połącz, korzystając z usługi konferencyjnej |
| electr.eng. | temperatura máxima de serviço | temperatura pracy maksymalna |
| electr.eng. | temperatura máxima de serviço | temperatura dopuszczalna maksymalna |
| Braz., comp., MS | tíquete de serviço | bilet usługi |
| forestr. | vagăo de serviço | samochód warsztatowy |
| forestr. | vagăo de serviço | samochód serwisowy |
| electr.eng. | valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico | wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym |
| electr.eng. | valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado | wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego |
| railw., sec.sys. | via de serviço | tor boczny |
| environ. | áreas de serviço | strefa usług (obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.) |
