| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| polit. | membro titular | tikrasis narys |
| commun., transp., environ. | operador titular de um certificado | operatorius, turintis atestatą |
| transp., avia. | produto titular de aprovação de tipo | atitinkamo tipo patvirtinimą turintis produktas |
| health., pharma. | titular da AIM | rinkodaros teisės turėtojas |
| health., pharma. | titular da AIM | vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas |
| fin. | titular da autorização | leidimo turėtojas |
| health., pharma. | titular da Autorização de Introdução no Mercado | vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas |
| health., pharma. | titular da Autorização de Introdução no Mercado | rinkodaros teisės turėtojas |
| fin. | titular de BIC endereçável | adresuojamojo BIC turėtojas |
| dat.proc. | titular de dados | duomenų subjektas |
| proced.law. | titular de direito | suinteresuotoji šalis |
| life.sc., el. | titular de um certificado | pažymėjimo turėtojas |
| fin. | titular de um contrato | sutarties šalis |
| law, patents. | titular de um direito de autor | licenciaras |
| law, patents. | titular de um direito de autor | autorių teisių subjektas |
| insur., IT, lab.law. | titular de uma pensão | pensininkas |
| gen. | titular de uma pensão de sobrevivência | maitintojo netekimo pensiją gaunantis asmuo |
| Braz., comp., MS | titular do cartão | kortelės savininkas |
| immigr. | titular do cartão azul UE | ES mėlynosios kortelės turėtojas |
| law, interntl.trade., patents. | titular do direito | teisių subjektas |
| law | titular do direito de guarda | globos teisių turėtojas |
| fin., polit., cust. | titular do regime | muitinės procedūros vykdytojas |
| immigr. | titular do visto | vizos turėtojas |
| law, interntl.trade., patents. | titular dos direitos | teisių subjektas |
