posto – phrases

Portuguese ⇄

Terms for subject Metallurgy containing posto | all forms | exact matches only

Portuguese	English
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
abertura de rosca por geração	thread generating
abertura de roscas por deformação	forming of thread
abertura de roscas por deformação	cold form tapping
abertura de roscas por repuxagem	thread spinning
abertura de roscas por repuxagem	thread beading
abertura de roscas por rolamento	thread rolling
abertura de roscas por rolamento	cylindrical die thread rolling
afinação por processo eletrolítico	refining by electrolysis
alimentação por transportador em cadeia	chain conveyor feed
alongamento de rutura por fluência	creep rupture strain
altura da cuba por cima da porta de carga	shell height above the sill line
altura da cuba por cima da porta de carga	shell height
altura da cuba por cima da porta de carga	height of the shell above the sill line
alvenaria realizada por robô altamente automatizado	highly automated refractory bricklaying
aplainamento ou escateladura por cópia	copy shaping
aplainamento por cópia	copy planing
aplainamento por cópia	contour planing
aptidão à deformação por esmagamento	suitability for deformation by upsetting
aquecimento por circulação	circulatory heating
as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas	bars obtained by shearing of coils are considered as strip
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos	special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges
ativação por aquecimento infravermelho	activation by infrared heating
ativação por aquecimento por indução	activation by induction heating
atmosfera controlada por brasagem	controlled brazing atmosphere
aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora	steel processed under electrically conductive slag
aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora	steel processed by vacuum remelting
aço fabricado por refusão no vácuo	steel processed under electrically conductive slag
aço fabricado por refusão no vácuo	steel processed by vacuum remelting
aços e gusas atacáveis por ácido nítrico	steel and cast iron that can be attacked by nitric acid
bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding
brasagem por aquecimento do tipo aluminotérmico	exothermic brazing
brasagem por blocos pré-aquecidos	brazing or soldering by heat conduction
brasagem por capilaridade	capillary brazing or soldering
brasagem por capilaridade	brazing or soldering a capillary joint
brasagem por indução	induction brazing or soldering
brasagem por infravermelhos	infra-red brazing or soldering
brasagem por radiação luminosa	brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source
brasagem por resistência	resistance brazing or soldering
brasagem por ultrassons	ultrasonic brazing or soldering
brochagem por compressão	push-broaching
brochagem por tração	pull-broaching
cabeça universal da soldadura por roletes	universal electrode wheel head
camada depositada por pulverização de plasma	layer deposited by plasma spray
camada produzida por deposição de vapor químico	layer produced by chemical vapor deposition
captação por cesto lateral	side draft hood
características garantidas por normas ou especificações de produtos	characteristics required by the product standards or specifications
carga bruta por tonelada	gross charge per tonne
carga por bandas contínuas	belt filling
carga por bandas contínuas	conveyor belt charging
carga por bandas contínuas	belt charging
carga por bandas transportadoras	belt filling
carga por bandas transportadoras	conveyor belt charging
carga por bandas transportadoras	belt charging
carregamento por cesto	bucket charging
carregamento por cesto	Pohlig charging
chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica	sheet coated by non-permanent coating treatment
chapeamento por processo elétrico	electro-cladding
cobre parcialmente afinado por fusão completa	copper partially refined by complete fusion
comando por cabo	rope-operated control
conduta refrigerada por água	water-cooled duct
consolidação por encruamento	work hardening
consolidação por encruamento	strain hardening
contracolagem por ambas as faces	double sided lamination
contracolagem por dispersão	dispersion lamination
controlo por amostragem	sample inspection
controlo por líquidos penetrantes	penetrant fluid test
controlo por líquidos penetrantes fluorescentes	crack detection using fluorescent fluids
controlo por magnetoscopia	magnetic crack detection
controlo por raios gama	gamma-ray examination
controlo por raios X	X-ray examination
controlo por trepanação	examination by trepanning
controlo por ultrassons	ultrasonic examination
correção da distorção por meio de chama	rectification of distortion by means of a flame
corrosão por arco elétrico	electric-arc eroding
corrosão por arco elétrico	electric-arc erosion
corrosão por arco elétrico	electric-arc discharge removal of material
corrosão por arrefecimento abaixo do ponto de orvalho	dew point corrosion
corrosão por atrito	fretting corrosion
corrosão por atrito	fretting fatigue
corrosão por atrito	chafing corrosion
corrosão por atrito	chafing fatigue
corrosão por atrito	fratting corrosion
corrosão por atrito	friction oxydation
corrosão por atrito	fretting
corrosão por condensação de humidade	corrosion by condensation of moisture
corrosão por correntes vagabundas	stray current corrosion
corrosão por células galvânicas	electrolytic etching
corrosão por células galvânicas	galvanic corrosion
corrosão por células galvânicas	humid corrosion
corrosão por células galvânicas	electrolytic corrosion
corrosão por depósito	deposit attack
corrosão por evaporação de gotas	drop corrosion
corrosão por picadas	pitting
corrosão por picadas	perforation
corrosão por picadas	pitting corrosion
corrosão por pilhas galvânicas	electrolytic etching
corrosão por pilhas galvânicas	humid corrosion
corrosão por pilhas galvânicas	galvanic corrosion
corrosão por pilhas galvânicas	electrolytic corrosion
corrosão por rechupe	cavity corrosion
corte com refrigeração por água	cutting with water quench
corte de rebites por arco	oxygen-arc derivetting
corte de rebites por chama	rivet washing
corte de tubos por maçarico	removal of tubes by cutting
corte de tubos por maçarico	detubing
corte elétrico por arco com elétrodo de carbono	carbon arc cutting
corte elétrico por arco com proteção gasosa	gas shielded arc cutting
corte por ar	oxygen arc cutting
corte por arco	arc cutting
corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido	carbon-arc air cutting
corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido	air carbon arc cutting
corte por arco com elétrodo fusível	metal-arc cutting
corte por arco com elétrodo metálico e jato de ar comprimido	metal-arc air cutting
corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio	gas shielded tungsten arc cutting
corte por arco com gás de proteção e elétrodo de tungsténio	TIG cutting
corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível	gas shielded metal-arc cutting
corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível	MIG cutting
corte por arco com jato de ar comprimido	air-arc cutting
corte por arco por fusão	arc cutting
corte por chama	flame cutting
corte por electroerosão	wire cutting
corte por electroerosão	spark-erosion cutting
corte por eletroerosão	spark erosion
corte por eletroerosão	spark cutting
corte por feixe de eletrões	electron beam cutting
corte por fusão	melt cut
corte por fusão	cut made by melting only
corte por fusão	fusion cutting
corte por jato de plasma	plasma cutting
corte por jato de plasma com oxigénio	plasma oxygen cutting
corte por jato de plasma constrangido	plasma jet cutting
corte por jato de plasma constrangido	plasma flame cutting
corte por jato de plasma constrangido	non transferred constricted arc cutting
corte por jato de plasma e arco transferido	transferred constricted arc cutting
corte por jato de plasma e arco transferido	plasma arc cutting
corte por jato de plasma e arco transferido	constricted arc cutting
corte por oxicorte	oxycut
corte por resistência	resistance parting
corte por resistência	resistance cutting
curva de transformação por arrefecimento contínuo	continuous cooling transformation curve
curva de transformação por arrefecimento contínuo	CCT-curve
curvadura por cisalhamento	shear bow
decapagem por chama	flame cleaning
decoração por projeção	decorative spraying
defeito produzido por escória branca	white falling slag
deformação lenta por tração a temperatura constante	tensile creep strain
deformação por cisalhamento	shear drag
deformação por fadiga	stress strain
deformação por flexão	bending distorsion
deformação por fluência de tração	tensile creep strain
deformação por torção-flexão	torsional-flexural buckling
deformação por tração	tensile straining
deformação por tração	tensile strain
deposição do revestimento por soldadura	deposition welding of the cladding
descalaminagem por jato de vapor	steam descaling
desengorduramento por alcalis	alcaline cleaning
desengorduramento por emulsão	emulsion degreasing
desengorduramento por emulsão	emulsion cleaning
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes
documento acompanhado de uma monografia por país	document containing a monograph on each country
ejecção por choque	bumper ejection
ejeção por choque	ejector lug
elevador vertical e horizontal por cesto	Pohlig charger
elevador vertical e horizontal por cesto	Neeland top
elevador vertical e horizontal por cesto	bucket hoist
elevador vertical e horizontal por cesto	Bucket charger
eléctrodo de corte por fusão	electrode for cutting without oxygen
elétrodo de corte por fusão	fusion cutting electrode
elétrodo de corte por fusão	electrode for cutting without oxygen
elétrodo de soldadura por pontos	spot welding electrode
elétrodo empregado em soldadura por resistência	resistance welding electrode
elétrodo para soldadura por arco	arc welding electrode
empolamento por espartilhagem	false scab
empolamento por espartilhagem	buckle
enchimento por brasagem	surfacing by brazing
enchimento por brasagem	soldering or braze welding
enchimento por brasagem	building up by brazing
enchimento por brasagem forte	surfacing by brazing
enchimento por brasagem forte	building up by brazing
enchimento por brasagem fraca	surfacing by soldering
enchimento por brasagem fraca	building up by soldering
enchimento por projeção	building up by spraying
enchimento por soldadura	surfacing
enchimento por soldadura	building up by welding
enchimento por soldobrasagem	surfacing by braze welding
enchimento por soldobrasagem	building up by braze welding
endurecimento por arrefecimento rápido	quench hardening
endurecimento por martelamento a frio	peen hardening
endurecimento por precipitação	precipitation hardening
endurecimento por precipitação	age hardening
endurecimento por têmpera	hardening by quenching
enformação por laminagem	cold forming of sections
enfragilimento por metal líquido	liquid metal embrittlement
ensaio de dobragem por cordão entalhado	notched bend test
ensaio de dureza por atrito	abrasive hardness test
ensaio de flexão por pressão	pressure test
ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado	fillet weld inspection test
ensaio de metais por marca de esferas	metal testing by ball-imprint
ensaio por faíscas	spark testing
ensaio por marca de uma ponta de diamante	diamond pyramid indentation test
ensaio por ressalto	rebound test
ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch
equipamento de brasagem por indução	induction brazing or soldering equipment
erosão por arco elétrico	electric-arc eroding
erosão por arco elétrico	electric-arc erosion
erosão por arco elétrico	electric-arc discharge removal of material
escateladura por buril	stamp slotting
escorvamento por alta frequência	high frequency starting
estação de agitação por insuflação de árgon	stirring station
estação de arrefecimento de placas por imersão	submerged cooling station
estação de arrefecimento de placas por imersão	immersion slab cooler
estriar por projeção	splutter spraying
estriar por projeção	rough spraying
expedição por vazamentos separados	separate delivery by casts
extrusão por impacto	impact extrusion
fecho por cunha	wedge lock
fenda externa por contração desigual	external clink
fenda interna por tensão desigual	internal clink
fenda por choque térmico	heat check
fenda por escorregamento no compactado de pó	slip crack
fenda por escorregamento no compactado de pó	pressing crack
fissura por envelhecimento	ageing crack
fissura por fadiga	fatigue crack
fissuração por fadiga	fatigue cracking
fissuração por fadiga	fatigue crack
flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
formação de fissuras causada por condições ambientais	environmentally assisted cracking
formação por explosivos	explosive forming
forno de transporte por cadeia	chain conveyor furnace
fosforação por chama	flame priming
fragilidade induzida por meios alcalinos	caustic embrittlement
fragilidade por arrefecimento	cold work embrittlement
fragilidade por azoto	nitrogen embrittlement
fragilidade por azoto	nitrogen brittleness
fragilidade por ação do ácido	acid embrittlement
fragilidade por envelhecimento	strain age embrittlement
fragilização por grafitação	graphitic embrittlement
fragilização por grafitação	graphitizing
fragilização por grafitação	graphite embrittlement
fragilização por oxigénio	oxygen embrittlement
fratura frágil por clivagem	brittle fracture by cleavage
fratura por cavitação	cavitation fracture
fresagem por cadeia	chain sawing
fresagem por cadeia	chain milling
fresagem por cópia	die-sinking
fresagem por cópia	tracer milling
fresagem por cópia	profile milling
fresagem por cópia	copy milling
fresagem por cópia	contour milling
fresagem por reprodução	copy milling
fresagem por reprodução	profile milling
fresagem por reprodução	tracer milling
fresagem por reprodução	die-sinking
fresagem por reprodução	contour milling
fresagem por reprodução do contorno	peripheral milling
fresagem por reprodução do contorno	contour milling
fresagem por reprodução por passagens paralelas	incremental copy milling
fusão por indução no vácuo	vacuum induction melting
fusão por levitação	levitation melting
galvanização por cargas	batch galvanizing
galvanização por conta de outrem	jobbing galvanizing
galvanização por imersão a quente	galvanisation by dipping in molten zinc
galvanização por via húmida	wet galvanizing
galvanização por via seca	dry galvanizing
greta por fadiga	fatigue crack
guiamento por célula fotoelétrica	guiding by photo-electric cell
guiamento por célula fotoelétrica pela silhueta da peça	guiding by electronic edge tracer
guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho	guiding by electronic line tracer
guiamento por pontos luminosos	light cross steering
guiamento por rolete magnético	guiding by magnetic roller
guiamento por roletes de aperto	guiding from a strip template
guiamento ótico por meio de reticulado	guiding by cross wire viewing
instalação de tratamento por ataque com ácidos	acid treatment plant
instalação para trabalho por conta de outrem	jobbing plant
insuflação combinada por cima e pelo fundo	combination-blown process
juntas soldadas por resistência	résistance spot welds
ligante por dispersão	dispersion binder
ligante por emulsão	emulsion binder
ligação por brasagem	soldering or braze welding
ligação por brasagem	joining by brazing
ligação por grampos	plain lock seam joint
ligação por grampos	grooved seam
ligação por grampos em bordo rebordado	pittsburg lock seam
ligação por grampos em bordo rebordado	pittsburg lock joint
ligação por grampos fixos	grooved outside seam
ligação por grampos fixos	lock side seam joint
ligação por grampos fixos	grooved joint
ligação por grampos fixos	flush locked seam joint
ligação por recobrimento com bordo	joggled lap seam
ligação por recobrimento com bordo	joggled lap joint
ligação por recobrimento com entalhe	dovetail lap joint
ligação por soldadura ou por rebites	connection by welding or by lose flanges
limpeza com abrasivos por turbina	wheelabrator
limpeza manual de defeitos por chama	deseaming
limpeza manual de defeitos por chama	manual scarfing
limpeza manual de defeitos por chama	deseaming and scarfing
limpeza por emulsão	emulsion degreasing
limpeza por emulsão	emulsion cleaning
limpeza por jato de areia	blast cleaning
limpeza por jato de areia	abrasive blasting
limpeza por jato líquido	liquid honing
limpeza por plasma	plasma cleaning
lotes por vazamento	delivery by casts
maleabilização por descarbonação	malleableizing by decarburization
maleabilização por grafitação	malleablizing by graphitization
maleabilização por grafitização	malleableizing by graphitization
maquinagem com fresa-mãe por penetração axial	axial cutter feed
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	plunge method
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	plunge milling
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	radial cutter feed
maquinagem com fresa-mãe por penetração radial	plunge hobbing
maquinagem por geração	generated gear teeth
maquinagem por geração por fresa-mãe	generating method
maquinagem por geração por fresa-mãe	gear generation
maquinagem por laser	laser cutting
maquinagem por laser	laser piercing
maquinagem por laser	piercing using a laser
maquinagem por laser	cutting using a laser
maquinagem química por emulsão	foam etching
maquinagem química por imersão	dip etching
maquinagem química por momento relativo	spin etching
maquinagem química por projeção	spray etching
mate por atrito	broken matt side
material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência	very low yield strength consumable
material de brasagem por resistência	resistance brazing or soldering equipment
material de soldadura por arco e suas características	equipment for arc welding and its characteristics
maçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor	blowpipe with needle valve injector
medição a quente por corte ótico	measurement by laser light
medição por ultrassons para aplicação in situ	ultrasonic measuring for use in plant
metalização por cementação	metallization by cementation
metalização por projeção	metal spraying
metalização por soldadura	sprayfusing
metalização por soldadura	spray-welding
molde para moldagem por gravidade	mould operating by gravity
molde para moldagem por injeção	mould operating by injection
molde por gravidade	gravity die
máquina de ajustamento por retração	shrink fit machine
máquina de brasagem por indução	induction brazing or soldering machine
máquina de brasar por chama	flame brazing or soldering machine
máquina de moldar por aperto	jolt moulding machine
máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração	shockless jolt moulding machine
máquina de moldar por apertos combinados	multiple ramming machine
máquina de soldar por fricção	friction welding machine
máquina de soldar por impulsão	impulse welding machine
máquina de soldar por ponto simples	single-spot welding machine
máquina de soldar por ponto simples	single spot welder
máquina de soldar por pontos múltiplos	multispot welder
máquina de soldar por pontos múltiplos	multiple spot welding machine
máquina de soldar por resistência	machine for resistance welding
máquina de soldar por roletes	seam welding machine
máquina de soldar por roletes	seam welder
máquina de soldar topo a topo por faiscamento	flash welding machine
máquina de soldar topo a topo por faiscamento	flash welder
máquina de vazar por centrifugação	centrifugal casting machine
máquina para moldar tubagem por centrifugação	centrifugal moulding machine for tubes
máquina para revestir de chumbo, por extrusão, cabos elétricos	machine for covering electric cables with lead sheathing
máquina para soldar por projeção	projection welding machine
máquina para soldar por projeção	projection welder
máquina por torção alternada	reversal torsional machine
máquina trabalhando por arranque de apara	stock-removing machine
máquina trabalhando por levantamento de apara	stock-removing machine
máquina trabalhando por levantamento de metal	machine tool
máquina-ferramenta trabalhando por deformação	machine for working without stock removal
máquina-ferramenta trabalhando por deformação	machine for metal working without stock removal
máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica	machine for working by plastic deformation
máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica	metal forming machine tool
máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica	machine for metal working by plastic deformation
máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara	machine tool
método por espetrofotometria de absorção atómica	method by atomic absorption spectrophotometry
nivelador por extensão	stretcher leveller
nós de ligação por soldadura ou colagem	welded or glued assemblage knots
número equivalente de resistência à corrosão por picadas	Pitting Resistance Equivalent Number
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte	the strand is cut off by oxy-fuel burners
o soproventoé fornecido ao alto forno por ventoinhas	the blast for the blast furnace is produced by blowers
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro	elongation is measured with a strain gauge
os aços devem ser fornecidos separados por vazamentos	steels must be supplied by separate casts
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
patentagem por imersão	immersion patenting
patentagem por imersão	bath patenting
perfuração por punção	punched hole perforation
perlite que se forma por reações simultâneas	the formation of pearlite by a simultaneous precipitation
pinça para brasagem forte por resistência	resistance brazing tongs
pinça para brasagem fraca por resistência	resistance soldering tongs
placa de moldagem do vazamento por sifão	casting plate
placa de moldagem do vazamento por sifão	plate
placa de moldagem do vazamento por sifão	bottom pouring plate
placa de moldagem do vazamento por sifão	bottom plate
posto da soldadura	a position at which a welder is working including equipment
posto de corte	cutting off machine
posto de decapagem	pickling tank
posto de metalização	spraying station
posto de remoção de rebarbas	spruing station
posto de resfriamento	cooling bed
posto múltiplo para soldadura	multi-operator welding set
prensa de extrusão por impacto	impact extrusion press
produção por ciclo	production per cycle
projeção por chama aeroacetilénica	air-acetylene flame spraying
projeção por chama oxi-gás	oxy-natural gas flame spraying
projeção por chama oxi-gás	oxy-town gas flame spraying
projeção por chama oxi-propana	oxy-propane flame spraying
projeção por chama oxídica	oxy-hydrogen flame spraying
projeção por detonação	spraying by detonation
projeção por indução	induction spraying
propriedade de rutura por fluência	creep rupture property
proteção por descarga em coroa	protection by means of corona discharge
proteção por projeção	protection by spraying
pulverização por plasma	plasma spraying
receção por lotes	acceptance testing by lot
receção por vazamentos	acceptance testing by cast
recuperação por filtragem seca	recovery by dry filtration
refusão por elétrodos consumíveis	consumable electrode remelting
rendimento do corte por unidade de tempo	rate of cutting output
rendimento do corte por unidade de tempo	cutting output by unit of time
resistente ao desgaste por fricção	abrasion resistant
retificação de dentado por geração	gear grinding by generation
retificação de dentado por geração dente por dente	generating grinding with indexing
retificação de dentado por mó de forma	form grinding
revestir por extrusão	to extrusion coat
revestir por extrusão	to coat
rotura por fadiga pelo entalhe	notch fatigue fracture
rotura por fadiga pelo entalhe	notch fatigue
rotura por fadiga pelo entalhe	detail
rotura por fragilidade a quente	hot-short failure
sistema de refrigeração por água	cooling water line
solda por deposição	deposition welding
soldadura elétrica por arco com fio nu	bare wire arc welding
soldadura topo a topo por resistência pura ou faiscante	resistance-butt and flash welding methods
soldagem por resistência	resistance welding
superfície a soldar por fusão	fusion face
tempo de soldadura por unidade de comprimento	speed of travel
tempo de soldadura por unidade de comprimento	rate of travel
teste de fadiga por choques repetidos	repeated impact fatigue test
teste de fadiga por flexão rotativa	rotating bending fatigue testing
teste de seccionamento por penetração de cunhas	wedge penetration test
torneamento por cópia	copying
torneamento por cópia	profile turning
torneamento por cópia	copy tuning
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem	hot shaping by hammer forging or drop forging
trabalho por arranque de apara	cutting by stock removal
trabalho por arranque de apara	machining by stock removal
trabalho por arranque de apara	metal-cutting
trabalho por arranque de apara	shaping by stock removal
trabalho por arranque de apara	working by stock removal
trabalho por arranque de apara	stock removal
trabalho por arranque de apara	cutting
trabalho por arranque de apara	chip removal
trabalho por corte	working by cutting
trabalho por corte	shaping by cutting
trabalho por corte	cutting
trabalho por deformação de material	working without stock removal
trabalho por deformação de material	forming
trabalho por deformação de material	metal forming
trabalho por deformação de material	chipless machining
trabalho por ferramenta cortante	shaping by cutting
trabalho por ferramenta cortante	working by cutting
trabalho por ferramenta cortante	cutting
trabalho por levantamento de apara	metal-cutting
trabalho por levantamento de apara	shaping by stock removal
trabalho por levantamento de apara	stock removal
trabalho por levantamento de apara	working by stock removal
trabalho por levantamento de apara	cutting by stock removal
trabalho por levantamento de apara	machining by stock removal
trabalho por levantamento de apara	cutting
trabalho por levantamento de apara	chip removal
trajeto de deformação por fluência	creep deformation path
tratamento de superfície por feixe de alta energia	high energy beam surface treatment
tratamento por calor para estabilização	stabilization heat treatment
tratamento por via seca	dry surface treatment
trinca de deformação por endurecimento	hardening strain crack
têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar	quench in oil, in still air or in air blast
têmpera por ar sob pressão	air-blast quenching
têmpera por aspersão	spray hardening
têmpera por chama	flame hardening
têmpera por imersão	immersion hardening
têmpera por indução	induction hardening
têmpera por nebulização	fog quenching
têmpera por pulverização líquida	spray quenching
têmpera superficial por indução	surface induction hardening
união por sobreposição	lapped splicing
união por soldadura	weld bonding
união por termocompressão	thermo-compression bonding
variação da dureza HV por revenido após têmpera	variation of HV hardness during ageing after quenching
vazagem por panela intermediária	tundish teeming
vazagem por panela intermediária	basket pouring
vazagem por sifão	bottom pouring
vazagem por sifão	uphill casting
vazagem por sifão	uphill teeming
vazagem por sifão	uprunning
vazagem por sifão	bottom casting
vazamento por gravidade	permanent mold casting
vazamento por gravidade	gravity die casting
válvula de regulação por flutuação	floating regulating valve
válvula de regulação por flutuação	ball valve
zincagem por metalização à pistola	zinc spraying
área de ataque por reativo químico	black etching area
ânodo em cobre com arrefecimento por água	water cooled copper anode

Showing first 500 phrases

Get short URL