Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Medical
containing
posto
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abcesso
por
bilharziose
bilharzial abscess
aborto
por
injeção de água com sabão
soap abortion
acne
por
corpo estranho
foreign body acne
administração de rádio
por
intubação gástrica
radium administered by gastric intubation
administração
por
via sublingual
sublingual administration
admissões
por
1000 habitantes
admission rate
afetado
por
hipertireoidismo
affected by hyperthyroidism
aglutinação
por
aglutininas 0
O-agglutination
agnosia digital
por
afasia
finger aphasia
albuminúria
por
desidratação
dehydration albuminuria
alergia causada
por
ascaris
allergy against ascarides
alergia
por
contacto
contact allergy
alergénios introduzidos
por
injeção
injection-borne allergens
alimentação
por
gota-a-gota contínuo
continuous drip feeding
alimentação
por
gota-a-gota contínuo
continuous drip
alimentação
por
sonda duodenal
transduodenal feeding
alimentação
por
sonda esofágica
gavage
alimentação
por
sonda esofágica
feeding by a stomach tube
alimentação
por
via intravenosa
intravenous nutrition
alimentação
por
via parenteral
parenteral feeding
alimentação
por
via retal
rectal feeding
alopecia
por
pressão
mechanical alopecia
amputação
por
contiguidade
dearticulation
amputação
por
contiguidade
exarticulation
amputação
por
contiguidade
amputation in the contiguity
amputação
por
continuidade
amputation in the continuity
amputação
por
continuidade
resection in continuity
amputação
por
continuidade
amputation in continuity
ancilose
por
inatividade
inactivity ankylosis
ancoragem
por
ganchos
clasp anchorage
anemia hemolítica
por
deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase
hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase
hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase
haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de glicose-6-fosfato desidrogenase
haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de G-6-PD
hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de G-6-PD
hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de G-6-PD
haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de G-6-PD
haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de piruvato-quinase
hemolytic anemia secondary to pyruvate kinase deficiency
anemia hemolítica
por
deficiência de piruvato-quinase
haemolytic anaemia secondary to pyruvate kinase deficiency
anemia hipocrómica
por
perdas
hypochromic anemia due to iron deficiency
anemia hipocrómica
por
perdas
hypochromic anaemia due to iron deficiency
anemia
por
autoaglutinação
auto-agglutination anemia
anemia
por
carência em ácido fólico
syndrome of folic acid deficiency anaemia
anemia
por
cloro
chloranaemia
anemia
por
deficiência da redutase do glutatião
glutathione reductase deficiency anaemia
anemia
por
deficiência em cobalto
cobalt deficiency anaemia
anemia
por
deficiência em cobre
copper deficiency anaemia
anestésico local injetável
por
via subcutânea
local anaesthetics given by subcutaneous injection
angiografia
por
ressonância magnética
magnetic resonance angiography
angiografia
por
ressonância magnética pela técnica "contraste de fase"
phase contrast magnetic resonance angiography
angiografia
por
ressonância magnética pela técnica "contraste de fase"
phase contrast MRA
angiografia
por
ressonância magnética pela técnica "tempo de voo"
time of flight magnetic resonance angiography
angiografia
por
ressonância magnética pela técnica "tempo de voo"
time of flight MRA
angiografia videodigital dos troncos supra-aórticos
por
injeção arterial
supra-aortic trunk angiography
análise de coorte
por
idade e período
age-period cohort analysis
análise de coorte
por
idade e período
APC analysis
anúria
por
shock
shock anurie
aproveitamento de dados genéticos
por
organizações públicas
evaluation of genetic data by government
arritmia completa
por
fibrilação auricular
complete arrhythmia by auricular fibrillation
(arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis)
articulação
por
encaixamento recíproco
saddle joint
artrodese lombossagrada
por
via anterior transperitoneal segundo a técnica de Sicard
Sicard's operation
artródese
por
compressão
compression arthrodesis
assistolia
por
hiperpotassemia
potassium asystolia
astenia
por
aleitamento prolongado
galactophtisis
bloqueio
por
deficiência da acetilcolina
acetylcholine deficiency block
bloqueio
por
despolarização
stable block
bronquite
por
alergia ao ouro
gold allergy bronchitis
bronquite
por
insolação
solar bronchitis
bronquite
por
insolação
insolation bronchitis
bronquite
por
klepsiella
klebsiella bronchitis
bronquite
por
éter
ether bronchitis
bócio
por
carência em iodo
colloid goitre
bócio provocado
por
alteração do metabolismo do iodo
struma caused by disturbed iodine metabolism
cancerogenese
por
irradiação
carcinogenicity through irradiation
catarata
por
fulguração
electric cataract
(cataracta electrica)
catarata
por
fulguração
electrical cataract
(cataracta electrica)
catarata
por
fulguração
fulguration cataract
(cataracta electrica)
catarata
por
fulguração
cataracta electrica
catarata
por
radioatividade
atomic ray cataract
catarata produzida
por
irradiação
radiant energy cataract
catarata produzida
por
irradiação
capsular cataract
cistite causada
por
corpos estranhos
cystitis caused by foreign bodies
cistite
por
Escherichia coli
colicystitis
cistotomia
por
via perineal
perineal lithotomy
cistotomia
por
via perineal
cystotomy
claudicação provocada
por
contração
limping caused by contraction
clorossarcoma
por
células fusiformes
chlorosarcoma
coagulação
por
ondas eletromagnéticas
coagulation by electromagnetic wave
cobertura
por
uma camada de parafina
paraffin stratification
coccidiose
por
isósporos
isosporism
colapso
por
hipotermia
hypothermal collapse
colite
por
radium
radium collosity
coloração dos dentes
por
antimónio
antimony teeth
coma
por
hipotermia
hypothermal coma
composto destinado a ser administrado
por
via oral
compound given orally
compressão
por
balão
balloon compression
compressão
por
balão
ball-compression
compressão
por
sonda de dupla inflação
double inflator compression
conceção de medicamentos
por
computador
computer-aided drug design
conceção de medicamentos
por
computador
computer-assisted drug design
conceção de medicamentos
por
computador
computational drug design
conceção de moléculas de ADN assistida
por
computador
computer assisted DNA molecule design
conclusão
por
analogia
conclusion by analogy
consumidores de drogas
por
via intravenosa
abusers practising intravenous injection
consumidores de drogas
por
via oral
drug users taking the drug orally
contenção
por
bandagem
bandage strap
contenção
por
bandagem
bandage bridle
correlação de
postos
de Spearman
Spearman's rank correlation
crepitação
por
atalectasia
atelectatic crepitation
crescimento
por
invasão
invasive growth
crescimento
por
invasão
infiltrating growth
cura
por
unção
inunction treatment
cura
por
unção
cure of inunction
custo
por
cama
cost per bed
cálculo
por
corpo estranho
foreign body urinary stone
descompressão do trigémio
por
via intradural pela técnica de Taarnhöj
Taarnhøj's operation
desidratação extracelular
por
carência em cloreto de sódio
salt exsiccosis
desinfeção de locais
por
aerossol
aerosol desinfection of indoor air
desinfeção
por
ar quente
hot-air disinfection
desinfeção
por
gás de cloro
chlorine disinfection
desproteinização das amostras biológicas
por
ultrafiltração
deproteinization of the biological samples by ultra-filtration
detoxicação
por
acetiação
acetylizing detoxication
diagnóstico
por
computador
Comte-Botton operation
diagnóstico
por
gamagrafia
gamma-indicator diagnosis
diagnóstico
por
projeção cutânea
cutaneous projection diagnosis
diagnóstico
por
pêndulo
pendulum diagnosis
diagnóstico
por
raios infravermelhos
infrared diagnosis
dilatação
por
balão
ballooning
dilatação
por
sonda
probe-induced dilatation
dipsomania induzida
por
conflito
conflict-induced dipsomania
disfagia
por
compressão
compression dysphagy
(dysphagia lusoria)
disfagia
por
compressão
compression dysphagia
(dysphagia lusoria)
distrofia
por
lesão nervosa
dystrophy by nerval lesion
doença de Basedow
por
choque
shock-induced Basedow's disease
doença
por
agentes físicos
physinosis
doença
por
exaustão
strain injury
doença
por
exaustão
strain disease
doenças causadas
por
protozoários
protozoan infection
doenças causadas
por
protozoários
protozoan disease
doenças contraídas
por
via respiratória
inhalation disease
doenças contraídas
por
via respiratória
airborne disease
doenças
por
carência em cobalto
cobalt deficiency diseases
doenças provocadas
por
climas quentes e húmidos
diseases caused by sultriness
dor induzida
por
pressão
pressure pain
dor
por
compressão
pressure induced pain
drenagem
por
aspiração
suction drainage
drenagem
por
sucção
suction drainage
efeito
por
acumulação
cumulative effect
efeito
por
acumulação
cumulative action
ELISA
por
inibição
inhibition ELISA
emparelhamento
por
frequência
frequency matching
emparelhamento
por
intervalos
caliber matching
encefalite e miocardite
por
virus coxsackie
encephalomyocarditis due to coxsackie
encefalite transmitida
por
carraças da Europa Central
Central European tick-borne encephalitis
enrolamento
por
fio de Goetze
Goetze wire looping
ensaio
por
controlo aleatório
randomized controlled trial
ensaio
por
controlo aleatório
randomised controlled trial
enterite
por
colibacilos
coli-enteritis
enviesamento devido a preferência
por
dígitos
bias due to digit preference
enviesamento
por
antecipação diagnóstica
lead time bias
enviesamento
por
casos de longa duração
length bias
enxerto difícil
por
retalho
difficult graft by a flap method
epidemia
por
fonte comum
point source epidemic
epitelização
por
injeções
injection-induced epithelization
equipamento de terapia
por
ondas curtas
short-wave therapy equipment
eritema
por
sabão
soap erythema
esterilização
por
calor
heat sterilization
esterilização
por
irradiação
sterilization by irradiation
esterilização
por
raios infravermelhos
infrared sterilisation
estudo de ingestão
por
etapas
study of graded uptakes
estudo oral
por
sonda gástrica
oral gavage study
estudo pulmonar
por
imagem
lung scanning
evacuação sanitária
por
helicóptero
helicopter rescue
exantema
por
alergia às bactérias piogénicas
exanthematous bacterium
exantema
por
substâncias balsâmicas
balsam exanthema
excisão
por
bisturi elétrico
electro-excision
excitação muscular
por
corrente elétrica
electrogymnastics
excitação
por
contacto
contact stimulus
exposição cutânea
por
aplicação com pincel
cutaneous exposure by skin painting
exposição máxima à substância a testar
por
inalação
to
maximize the exposure by inhalation to the test substance
exposição
por
inalação repetida ou prolongada
repeated or prolonged inhalation exposure
extensão
por
contiguidade
contiguous spreading
extensão
por
continuidade
continuous spreading
extirpação
por
via endovesical
endovesical removal
favismo
por
inalação
inhalational favism
favismo
por
inalação
airborne favism
ferida
por
arma de fogo
bullet wound
ferida
por
mordedura
wound caused by a bite
(vulnus morsum)
ferida
por
mordedura
bite
(vulnus morsum)
figado de roedor tratado previamente
por
indutores enzimáticos
liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents
figura
por
fulguração
lightning figures
fratura maleolar
por
abdução
malleolar eversion fracture
fratura
por
arrancamento
avulsion fracture
fratura
por
clivagem
cleavage fracture
fratura
por
compressão
compression fracture
fratura
por
distorção
distortion fracture
fratura
por
torção
spiral fracture
fratura
por
torção
shearing fracture
fratura
por
tosse
cough fracture
fusão induzida
por
um campo elétrico
electrofusion
fusão induzida
por
um campo elétrico
electric-field-induced fusion
galvanoterapia
por
envolvimento em lama
transverso-galvanic mud pack treatment
gangrena
por
drogas
drug gangrene
gastrite
por
lesão calórica
gastritis caused by thermic injury
granulocitopenia
por
autoimunização
granulocytopenia from autoimmunization
gravidez
por
conta de outrem
surrogacy
hemofilia
por
anticorpos inibidores
haemophilia caused by immune inhibitors
hemorragia
por
atonia interna
atonic bleeding
hemorragia
por
diapedese
diapedetic bleeding
(haemorrhagia per diapedesin)
hemorragia
por
lesão vascular
haemorrhage per diaresin
hemorragia
por
supressão
withdrawal bleeding
hemóstase intrauterina
por
compressão manual
cavum-fist manipulation
heptograma
por
esfregaço
smear hepatogram
hidronefrose
por
dilatação ureteral
hydro-ureternephrosis
hipertensão
por
resistência periférica
elasticity high pressure
hipertensão
por
resistência periférica
elasticity high blood pressure
hipotermia
por
ação física
physical hypothermia
hipoxemia
por
obstrução
obstruction hypoxaemia
hérnia escotal
por
hidrocele
hydroscheocele
hérnia
por
deslizamento
sliding hernia
icterícia
por
atebrina
Atebrin icterus
icterícia
por
clorpromazina
chlorpromazine icterus
icterícia
por
colostase
compression icterus
icterícia
por
medicamentos
icterus by drugs
ilusão de ótica
por
contraste
optical contrast illusion
imagiologia
por
ressonância magnética
magnetic resonance imaging
imunidade mediada
por
células
cellular immunity
imunidade mediada
por
células
cell-mediated immunity
imunidade
por
esterilização
sterile immunity
incubadora
por
radiação para recém-nascido
infant radiant warmer
induração
por
congelação
congeleable induration
infeção cutânea
por
terra suja
soil-ground infection
infeção
por
filaria perstans
dipetalonemiasis
infeção
por
filaria perstans
acanthocheilonemiasis
infeção
por
inoculação
inoculative infection
infeção
por
lêvedos
yeast infection
infeção
por
lêvedos
yeast contamination
infeção
por
Mycobacterium avium
MAC infection
infeção transmitida
por
vetor
vector-borne infection
injeção
por
via retrógrada de produto de contraste
retrograde contrast-medium injection
inquérito domiciliar
por
amostragem
household sample survey
interpretação
por
analogia
interpretation by analogy
intoxicação aguda
por
barbitúricos
poisoning by barbituric acid
intoxicação
por
acetilcolina
acetylcholine intoxication
intoxicação
por
aconitina
aconitine intoxication
intoxicação
por
anilina
aniline poisoning
intoxicação
por
anilina
anilinism
intoxicação
por
anilina
blue lip
intoxicação
por
anilina
anilism
intoxicação
por
anilina
aniline intoxication
intoxicação
por
bário
barium poisoning
intoxicação
por
chumbo de gasolina
lead gasoline poisoning
intoxicação
por
chumbo de gasolina
doped gasoline poisoning
intoxicação
por
chumbo tetraetílico
tetra-ethyl lead poisoning
intoxicação
por
cloranilina
chloraniline poisoning
intoxicação
por
clorofórmio
chloroformism
intoxicação
por
clorofórmio
chloroform poisoning
intoxicação
por
cloropreno
chloroprene poisoning
intoxicação
por
clorotuluidina
o-chlorotoluidine poisoning
intoxicação
por
cogumelos
coprinus poisoning
intoxicação
por
conservas
poisoning by canned food
intoxicação
por
crómio
chrome poisoning
intoxicação
por
D.D.T.
chlorophenothane poisoning
intoxicação
por
dicloro 1,2 etano
2-dichlorethane poisoning
intoxicação
por
dióxido de cloro
chlorine dioxide poisoning
intoxicação
por
enxofre
sulphur poisoning
intoxicação
por
isocianatos
isocyanate poisoning
intoxicação
por
opiáceos
opiate poisoning
intoxicação
por
ostras
oyster poisoning
intoxicação
por
ostras
ostreotoxismus
intoxicação
por
quinina
quinine intoxication
intoxicação
por
ácido cianídrico
hydrocyanic acid poisoning
invasão
por
células basófilas
basophilic invasion
ionização
por
impacto de eletrões
electron impact ionization
leite acidificado
por
bacilos lácticos
fermentative curds
lesão da coluna
por
compressão axial
axial compression injury
lesão da coluna
por
hiperextensão
extension injury
lesão da coluna
por
hiperflexão
flexion injury
lesão da coluna
por
sobrecarga axial
axial compression injury
lesão
por
acumulação
cumulation injury
lesão
por
queda
injury by sudden fall
lesão provocada
por
produto de contraste
injury caused by contrast medium
lesões
por
esmagamento
crush injuries
(vulnus contusum)
leucocorreia
por
ansiedade
anxiety vaginal discharge
ligação
por
pontes
cross linkage
litotripsia
por
onda de choque extracorporal
Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy
luxação espontânea
por
distensão capsular
distension luxation
marcação
por
fluorescência vital
intravital fluorescent labelling
material removido
por
curetagem
curettage material
mecanismo de transporte
por
solvente
solvent drag mechanism
medição do fluxo sanguíneo
por
ultrassons
blood flow measurement by ultrasound
meningite
por
corpo estranho
foreign body meningitis
meningite
por
criptococos
cryptococcal meningitis
(meningitis cryptococcica)
meningite
por
criptococos
Cryptococcus neoformans meningitis
(meningitis cryptococcica)
metástase causada
por
inoculação
metastasis caused by inoculation
metástase causada
por
inoculação
contact metastasis
metástase
por
aspiração
aspiration metastasis
metástase
por
implantação
implantation metastasis
micose causada
por
inoculação
mycosis caused by inoculation
micose contraída
por
via respiratória
inhalation mycosis
micose contraída
por
via respiratória
aerogenic mycosis
mielite
por
compressão
compression myelitis
miringotomia
por
aspiração
aspiratory myringotomy
montante ainda
por
liberar
amount still to be paid up
Mutagéneo
por
deslocação do quadro de leitura
frameshift mutagen
Mutagénio
por
mudança da matriz de leitura
frameshift mutagen
mutação génica induzida
por
agentes químicos
gene mutation induced by chemical agents
mutação
por
deslocamento de quadro
frame shift mutation
mutação
por
deslocação do quadro de leitura
frame shift mutation
mutação
por
transição
transition mutation
mutação
por
trocas de bases
base change mutation
método de desinfeção dentária
por
gás de cloro
chlorine gas method
método de filtração
por
membrana
membranous filter method
método de infiltração
por
radioisótopos
infiltration method
método
por
bromo
bromine method
método
por
tetracetato de chumbo
tetra-acetate lead method
narcose curta
por
uso de éter
slight ether narcosis
narcose
por
inalação
inhalation anaesthesia
narcose
por
injeção
intravenous narcosis
narcose
por
injeção
injection narcosis
narcose
por
intubação
intubation narcosis
narcose
por
intubação
insufflation anaesthesia
necrose
por
compressão
pressure necrosis
nefrite
por
oxalato de cálcio
calcium oxalate nephritis
nefrose
por
sobrecarga
storage nephrosis
neurite
por
compressão
compressive neuritis
neurose
por
fracasso dos esquemas de conduta
neurosis owing to failure of behaviour schemes
nistagmo
por
descompressão labiríntica
aspiration nystagmus
novo teste
por
amostragem
retesting by sampling
número de camas
por
1000 habitantes
number of beds per 1000 inhabitants
número de culturas celulares
por
ponto experimental
number of cell cultures per experimental point
número de fios e batidas
por
polegada
count
número de implantes mortos
por
fêmea
dead implants per female
o sangue é recolhido em jejum
por
punção venosa
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
oclusão plástica
por
retalho
plastic surgery by a flap method
oclusão plástica
por
retalho
flap surgery
operação ao saco lacrimal
por
via endonasal segundo West
West's endonasal operation on a lachrymal sac
operação plástica
por
intermédio do músculo gracilis
plastic operation by means of gracilis muscle
osteoclasia
por
talado
drill hole osteoclasis
osteossíntese
por
fio metálico
wire splinting
osteossíntese
por
fio metálico
osteosynthetic wiring
ostiossíntese
por
compressão
compressive osteosynthesis
ostiossíntese
por
placa compressiva
compressive plate osteosynthesis
otalgia
por
irradiação
irradiation otalgia
otite
por
corpo estranho
foreign body otitis
pancitopenia
por
autoimunização
pancytopenia from autoimmunization
parada cardíaca
por
clorofórmio
cardiac paralysis by chloroform
parada cardíaca
por
clorofórmio
cardiac failure by chloroform
paragem respiratória
por
bloqueio
respiratory arrest
paralisia
por
alongamento
hyperextension paralysis
paralisia
por
compressão
pressure paralysis
paralisia provocada
por
hipopotassemia
paralysis caused by hypokalaemia
paralisia provocada
por
hipopotassemia
Paralysis caused by hypopotassaemia
parasitismo
por
chilomastia
chilomastosis
parasitismo
por
quilópodos
chilopodiasis
parasitose
por
acantocéfalos
acanthocephaliasis
penetração
por
alta frequência da hipófise
high-frequency penetration of the hypophysis
perfuração
por
corpo estranho
foreign body perforation
pigmentação
por
atebrina
Atebrin pigmentation
pirâmide
por
idade e sexo
age-sex pyramid
plastia
por
retalho palatino
palatoplasty
pneumoconiose
por
diatomáceas
diatom pneumoconiosis
pneumonia
por
corpo estranho
foreign body pneumonia
pneumonia
por
inalação
inhalation pneumonia
pneumonia
por
inalação
aspiration pneumonia
pneumonia
por
Miyagawanella
Illinois pneumonia
por
dia
per day
por
favor
safe and pleasant
(cito tuto et jucunde)
por
favor
rapid
(cito tuto et jucunde)
por
hiperplasia
hyperplasiogenic
por
via bucal
orally
(per os)
por
via retal
rectally
por
via retal
through the rectum
por
via retal
per rectum
posição ginecológica no tratamento
por
pressão
pressure-exerting positioning
posto
de enfermagem
nursing station
posto
de enfermagem
nurse station
posto
de inspeção de carnes frescas
inspection post for fresh meat
posto
de primeiros socorros
first-aid post
posto
de primeiros socorros
first-aid room
posto
de primeiros socorros
first aid station
posto
de saúde
sanitary room
posto
de vacinação
vaccine extraction centre
prestações
por
acidentes de trabalho e doenças profissionais
employment injury benefits
proteção
por
grade metálica
Ganzer palatal wire bandage
prototrofico produzido
por
mutação génica
prototroph produced by gene mutation
provar a seu relacionamento familiar
por
meio de um teste ADN
to
prove their family relationship through a DNA test
prótese canadiana
por
desarticulação dos quadris
Canadian hemipelvectomy prosthesis
prótese
por
bifurcação vascular
bifurcation prosthesis
prótese
por
coxim de oclusão
block bite prosthesis
psicologia
por
associação
association psychology
pulso fino
por
hemorragia
small pulse caused by blood loss
punção biopsia hepática
por
via transjugular
transvenous liver biopsy
punção guiada
por
ecografia
echo-guided fine-needle biopsy
quantificação da infeção
por
VIH
quantitation of HIV infection
quisto
por
exsudação
exudation cyst
quisto produzido
por
exsudação
exudation cyst
radioterapia assistida
por
computador
computer-aided radiotherapy
radioterapia
por
alta voltagem
high-voltage therapy
reabastecimento
por
ar
air supply
reanimação
por
ar expirado
mouth-to-mouth resuscitation method
reação tóxica
por
contacto
toxic contact reaction
recebido
por
received by
redução de um prolapso uterino
por
via cruenta
sanguineous correction of a retroverted uterus
reforço
por
fio metálico
wire support
registo
por
idade e sexo
age-sex register
reprodução
por
cruzamento regressivo
backcross breeding
reprodução
por
retrocruzamento
backcross breeding
resposta imunológica mediada
por
células
cell-mediated immune response
ressecção
por
bisturi elétrico
electroresection
rigidez
por
coagulação térmica
heat rigidity
sala desinfetada
por
fumigação
fumigated room
secreção obtida
por
expressão
glandulary-expressed secretion
secção
por
crióstato
cryostat section
sensibilização
por
contacto
contact sensibilization
solucionar problemas sociais
por
estratégias genéticas
solution of social problems by genetic strategies
sutura muscular
por
fio metálico
decompressing wire myosuture
síndrome de idiotia
por
displasia genética
idiocy syndrome
síndrome dos recém-nascidos
por
cesariana
caesarean section syndrome
síndrome pulmonar
por
hantavírus
Hantavirus pulmonary syndrome
tambor
posto
em rotação por uma pessoa
treadmill
taxa de camas
por
1000 habitantes
bed ratio
taxa específica
por
idade
age-specific rate
telectasia
por
absorção
absorption atelectasis
teoria da conclusão
por
analogia
theory of analogy conclusions
teoria da formação
por
excesso
excess theory
terapia
por
células liofilizadas
dry-cell therapy
terapia
por
infiltração
infiltration therapy
terapia
por
permuta iónica
therapy by exchange of ions
terapêutica
por
inalação
atmiatry
terapêutica
por
inalação
atmiatrics
teste cutâneo da circulação
por
excitação elétrica
electric skin test
teste de toxicidade subcrónica
por
inalação
sub-chronic inhalation toxicity study
teste duplo com transferência passiva de anticorpo
por
via digestiva
dual-ingestion passive transfer-test
teste
por
analogia
test by analogy
teste
por
indigocarmina
indigo-carmine test
teste
por
indigocarmina
indigo carmine test
teste radiológico
por
conjugação do alérgeno
radioallergosorbent test
tosse convulsa complicada
por
pneumonia
whooping-cough complicated by pneumonia
toxemia
por
Escherichia coli
colitoxaemia
toxicidade aguda
por
inalação
acute inhalation toxicity
toxicomania
por
barbitúricos
barbituric acid addiction
toxicomania
por
clorofórmio
chloroformism
transmissão
por
veículo comum
common vehicle spread
transporte
por
convecção
transport by convection
transporte
por
difusão facilitada
facilitated transport
transporte
por
difusão simples
simple diffusion
tratamento farádico
por
interruptor de báscula
treatment by relaxation oscillations
tratamento
por
aerossol
aerosolization
tratamento
por
aerossol
aerosol therapy
tratamento
por
aminoácidos
amino-acid therapy
tratamento
por
ar quente
hot-air treatment
tratamento
por
extensão
traction
tratamento
por
extensão
extension treatment
tratamento
por
inalação
inhalation therapy
tratamento
por
iodo de Plummer
Plummer iodine treatment
tratamento
por
médico consultor
treatment by consulting physician
tratamento
por
médico consultor
consulting-physician procedure
tratamento
por
raios X
treatment by X-rays
tratamento
por
unção
inunction treatment
tratamento
por
unção
cure of inunction
tratamento
por
ventosa de Klapp
Klapp suction cup treatment
tratamento térmico
por
atomização
heat treatment during spray drying
tratamento térmico
por
cilindragem
heat treatment during roller drying
tratamento têrmico
por
lança-chamas
heat treatment using a flame gun
trauma
por
desaceleração
deceleration trauma
traumatismo causado
por
esforço excessivo
strain trauma
traumatismo
por
choque
injury by collision
trombocitopenia
por
autoimunização
thrombocytopenia form autoimmunization
trombose
por
esforço
thrombosis from strain
tuberculose contraída
por
via respiratória
airborne tuberculosis
tuberculose
por
contágio venéreo
coital tuberculosis
uretroscopia
por
resecção de Bumpus
Bumpus resectoscope
urticária
por
agentes físicos
physical urticaria
urticária
por
esforço
effort urticaria
urticária
por
mecanismo não alérgico
non-allergic urticaria
urticária
por
pressão mecânica
mechanic pressure urticaria
vacinação
por
escarificação
lancet vaccination
vacinação
por
injeção
inoculation or vaccination by injection
vacinação
por
linfa vacinal
smallpox vaccination
vacinação
por
via mucosa
mucosal vaccination
vaginose
por
Gardnerella vaginalis
bacterial vaginosis
ventilação máxima
por
minuto
timed vital capacity
ventilação máxima
por
minuto
maximum breathing capacity
ventilação
por
unidade de tempo
ventilation per unit time
vertigem causada
por
dupla visão
vertigo caused by double vision
vertigem
por
rotação curta
short rotatory vertigo
vetor
por
substituição
substitution vector
vetor
por
substituição
replacement vector
vértebra
por
concrescência
concrescent vertebra
vírus atenuado
por
passagens sucessivas
passage virus
vómito
por
disfagia espasmódica atónica
spastico-atonic vomiting
área de acesso controlado verificada
por
pessoal da proteção radiológica
controlled area monitored by health physics personnel
área
por
cama hospitalar
area per hospital bed
íleo paralítico causado
por
hipopotassemia
ileus caused by hypopotassaemia
íleo
por
ascaris
ileus by ascarides
íleo
por
corpo estranho
foreign body ileus
úlcera intestinal
por
distensão
intestinal distension ulcer
úlcera
por
drogas
drug ulcer
Showing first 500 phrases
Get short URL