posto – phrases

Portuguese ⇄

Terms for subject Insurance containing posto | all forms

Portuguese	English
abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades	insured for one or more contingencies
abrangido por um seguro facultativo continuado	insured on an optional continued basis
abrangido por um seguro obrigatório	compulsorily insured
abrangido por um seguro voluntário	voluntarily insured
acordo choque por choque	knock-for-knock agreement
acordo de retrocessão por conta comum	retrocession agreement for the common account
acréscimo por cônjuge a cargo	supplementary allowance for dependent spouse
adicional por aumento de valor	to pay as cargo
apólice combinada emitida por uma só companhia	singleton policy
apólice por abandono	abandonment policy
apólice por acidente	any one policy
apólice por acidente	any one bottom
apólice por aplicações	stock declaration policy
apólice por artigos	schedule policy
apólice por items	schedule policy
apólice por valor excedente	excess value policy
apólice por viagem	voyage policy
apólice por viagem e prazo determinado	mixed policy
benefícios por morte em função da duração	long service death benefit
bónus por não participação de sinistros	no-claim discount
bónus por não participação de sinistros	no-claim bonus
caução por adiantamento de pagamentos	advance payments bond
cobertura por seguro	insurance coverage
companhia de seguros por ações	stock insurance company
contratos individuais de seguros de vida subscritos por famílias	individual life insurance policies taken out by households
convenção sobre a Responsabilidade Civil por poluição derivada de marés-negra de 1969	civil liability convention for pollution damage from persistent oils
danos de incêndio por tremores de terra	earthquake fire damage
danos por contacto	sympathetic damage
danos por embate	impact damage
danos por ondas de choque de tremores de terra	earthquake shock damage
danos por proximidade	sympathetic damage
em caso de embargo por ordem de potência, presa e violência de qualquer espécie feita por governo estrangeiro	in case of capture and seizure by a foreign power
estorno por ausência de sinistros	no claims return
estorno por imobilização	lay-up return
estorno por não participação de sinistros	no claims return
estorno por paralisação	lay-up return
estornos só por anulação	cancelling returns only
exceto se causada por	unless caused by
garantia por perda de membros	loss of limb
indemnização de prejuízos ocasionados por calamidades agrícolas	compensation for agricultural disasters
indemnização por acidente de trabalho	compensation for a work accident
indemnização por acidente de trabalho	workmen's compensation
indemnização por perda de documentos	missing document indemnity
indemnização por qualquer causa	indemnification aliunde
indemnização por risco de perda de herança	issue risk indemnity
indemnização variável por morte	variable death benefit
la cobertura se pode fazer por convenção	to include the cover by agreement
limite por acidente	any one policy
limite por acidente	any one bottom
lucro por caducidade	lapsation profit
negócios aceites por razões comerciais	accommodation business
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho	the wage-earner should be bound by a labour agreement
organização por agências	agency system
pensão por atividade futura	future service pension
perda por desvios da mortalidade	mortality loss
perda por salvamento	salvage loss
perda total fixada por acordo	arranged total loss
prestações por doença profissional	benefits in respect of occupational diseases
prestações por morte em serviço	death-in-service benefits
previsão por perdas	loading for contingencies
prémio fracionado liberável por morte	true premium
prémio por direitos vencidos	accrued rights premium
reembolso acelerado por banco	accelerated reimbursement by bank
reembolso acelerado por caixa	cash accelerated reimbursement
reembolso por montante fixo	refund in a lump sum
reembolso por montante fixo	lump-sum reimbursement
reembolso por montante fixo	lump-sum refund
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho	claim for cash benefits for incapacity for work
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho	E 115 form
requerimento de subsídio por morte	claim for death grant
requerimento de subsídio por morte	E124 form
responsabilidade civil só por danos corporais	act liability only
resseguro por encerrar	reinsurance to close
resseguro por tonelagem fixa	tonner policy
resseguro por tratado	treaty reinsurance
retenção por conta própria	self retention
seguro de perdas de exploração por incêndio	fire interruption insurance
seguro por conta	omnibus insurance
seguro por morte	insurance in respect of death
seguro por morte	death insurance
separação dos ativos e responsabilidades por ramos	separation of assets and liabilities
subsídio por assistência a filhos doentes	sick child attendance allowance
tarifação por artigos	schedule rating
tarifação por estimativa	judgment rating
tarifação por items	schedule rating
tratado à base dos cem por cento	hundred per cent treaty basis

Get short URL