posto – phrases

Portuguese ⇄

Terms for subject Technology containing posto | all forms | exact matches only

Portuguese	English
acabamento por rolo	roll coating
acionamento por atrito	surface drive
acionamento por contacto	surface drive
acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
alimentação das cardas por via pneumática	chute feed for cards
amostragem por zonas	zoning
analisador do tipo de ionização por chama	flame ionization detector analyzer
analisador do tipo de ionização por chama	FID analyzer
análise de esperma assistida por computador	computer-aided sperm analysis
análise planar por raios X	planar X-ray analysis
análise por elementos finitos	finite element analysis
análise por sedimentação	sedimentation analysis
aparas obtidas por fresagem	chips obtained by milling
aparas obtidas por fresagem	chips obtained by turning
aparas obtidas por fresagem	turnings
aparas obtidas por fresagem	millings
aparas obtidas por fresagem	filings
aparas obtidas por fresagem	chips obtained by filing
aparas obtidas por laminagem	chips obtained by milling
aparas obtidas por laminagem	chips obtained by turning
aparas obtidas por laminagem	turnings
aparas obtidas por laminagem	millings
aparas obtidas por laminagem	filings
aparas obtidas por laminagem	chips obtained by filing
aparas obtidas por torneamento	chips obtained by milling
aparas obtidas por torneamento	chips obtained by turning
aparas obtidas por torneamento	turnings
aparas obtidas por torneamento	millings
aparas obtidas por torneamento	filings
aparas obtidas por torneamento	chips obtained by filing
barris de petróleo equivalente por dia	Barrels of oil equivalent per day
barris por dia	barrels per calendar day
barris por dia	barrel-day
bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former
bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos	cross or parallel wound package with former on cones
bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
branqueamento por agentes fluorescentes	optical bleaching
branqueamento por agentes fluorescentes	fluorescent whitening
calandra para efeitos moiré por compressão de um rolo de tecido	moire calender by compression by a fabric roller
calandra para efeitos moiré por compressão de um rolo de tecido	mangle
calandra para efeitos moiré por passagem em duas espessuras de tecido	moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers
calandragem por fricção	friction glazing
calandragem por placas	plate glazing
candela por metro quadrado	nit
1 candela por metro quadrado	cd-m2
1 candela por metro quadrado	1 candela per square meter
candela por metro quadrado	candela per square metre
candela por metro quadrado	candela per square meter
carpete ligada por colagem	bonded-pile textile floor covering
carpete ligada por colagem	bonded-pile carpet
carpete ligada por colagem	bonded pile carpet
cartão acetinado por atrito	friction-glazed board
cartão laminado por placas	plate-glazed board
cartão revestido por contracolagem	pasted lined board
clarificar por centrifugação	to clarify by centrifugation
comando por mecanismo de relojoaria	clockwork drive
comando por via acústica	acoustic actuation
concentração por filtração	concentrating by filtration
construção por elementos standard	unitized design
construção por elementos standard	unitized construction
construção por elementos standard	unit machine construction
construção por elementos standard	unit construction system
construção por elementos standard	unit construction principle
construção por elementos standard	sectionalized machine manufacture
construção por unidades de trabalho	unit construction principle
construção por unidades de trabalho	unit construction system
construção por unidades de trabalho	unitized design
construção por unidades de trabalho	unitized construction
construção por unidades de trabalho	unit machine construction
construção por unidades de trabalho	sectionalized machine manufacture
contador de impulsos por dezenas	decade tube counter
contador de água por estrangulamento	constriction water-meter
contração por cablagem	lay
controlo da frequência por variação da procura	demand side response system frequency control
controlo da potência ativa por variação da procura	demand side response active power control
controlo da potência reativa por variação da procura	demand side response reactive power control
controlo de registo por célula fotoelétrica	photo-electric register control
controlo de registo por célula fotoelétrica	electric eye control
controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura	demand side response very fast active power control
conversor tow-a-fita por corte	staple cutter
conversor tow-a-fita por corte	staple converter
conversor tow-a-fita por estiragem à rotura	stretch breaking converter
cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal	cross-wound package without former
demolição por esfera	drop balling
densimetria por balança hidrostática	densimetry using a hydrostatic balance
densitometria por raios gama	gamma densitometry
deslastre de carga frequencimétrico por variação da procura	demand side response low frequency demand disconnection
deslastre por mínimo de tensão	low voltage demand disconnection
deslastre por mínimo de tensão por variação da procura	demand side response low voltage demand disconnection
detecção por satélite	satellite tracking
determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual	metallic coating thickness determination by the spot test method
determinação do grau de pureza do alumínio por efeito térmico da sua reação com HCl	détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
detetor de flúor por laser	laser-fluorosensor
deteção das microestruturas por coloração térmica	development of the microstructure by heat tinting
deteção de fuga por espetrómetro de massa	mass-spectrometer leak test
deteção de fuga por espetrómetro de massa	mass-spectrometer leak detection
deteção de fuga por hélio	helium leak test
deteção de fuga por hélio	helium leak detection
difratómetro por raios X	X-ray diffractometer
digestão por bomba	bomb digestion
digestão por via húmida	wet digestion
dispositivo de acoplamento por carga	charge-coupled device
dispositivo de medida por canela cheia	full pirn stop motion
dispositivo de medida por comprimento de fio	pre-determined length counter
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	full package stop motion
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	diameter indicator
dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	device for predetermined diameter
distribuição por tamanhos	size distribution
distribuição por tamanhos	size consist
dosagem por peso	weight dosage
dosagem por tempo	time metering
dosagem por volume	volume metering
efeitos de fantasia por retorcedura	effect of twisting
enrolador de tecido por apoio em cilindro basculante	batcher with a rising driven roller
enrolador de tecido por apoio em dois cilindros	surface batcher with two rollers
enrolador de tecido por apoio num cilindro	surface batcher with single driven roller
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial	cop-wound package with former
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque	cops wound on initial cones
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico	cops wound on cylindrical tubes
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico	cops wound on tapered tubes
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica	cops wound on bottle bobbins
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial	cop wound package without former
ensaio de adesão de pinturas por embutidura	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
ensaio de emissões por evaporação	evaporative emission test
ensaio de flexão por choque	impact test
ensaio por choque térmico	thermal shock
ensaio por pontas de prova	slice probing
ensaio por pontas de prova	probe test
ensaio por queda de tensão direta em c.c.	direct current forward-voltage-drop test
ensaio por queda de tensão direta em c.c.	d.c.forward-voltage-drop test
ensaio por queda de tensão direta em c.c.	DC forward-voltage-drop test
ensaio por raios X sem recurso a película	filmless X-ray testing
ensaio térmico por pressão de ar	air pressure heat test
entalpia expressa em quilojoule por quilograma	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg
equipamento de estamparia por pulverização	equipment for spray printing
equipamento de estamparia por transferência	thermo-printing
equipamento de estamparia por transferência	printing equipment by transfer from an intermediary support
equipamento de fixação do estampado por vaporização	steaming equipment for printing
equipamento de fixação do estampado por vaporização em contínuo	continuous steaming equipment for printing
equipamento de fixação do estampado por vaporização em descontínuo	discontinuous steaming equipment for printing
equipamento de fixação do tingimento por vapor	steaming equipment for dyeing
equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão	steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure
equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão	steaming equipment for dyeing under pressure
equipamento de fixação do tingimento por vapor sobre-aquecido	steaming equipment for dyeing in superheated steam
erg por segundo	1 erg per second
espetrometria de absorção de laser por díodo sintonizável	tunable diode laser absorption spectrometry
espetrometria ótica por descarga luminescente	glow discharge optical spectrometry
espetroscopia da ionização por ressonância	resonance ionisation spectroscopy
estabilização natural por envelhecimento	natural ageing
estucagem por lâmina	blade coating
estucagem por lâmina de ar	air knife coating
estucagem por lâmina de ar	air jet coating
estucagem por rolo	roll coating
estucagem por rolo alisador	smoothing roll coating
estucagem por rolo gravado	gravure coating
falha por desgaste	wear-out failure
falha por fraqueza inerente	inherent weakness failure
fator de perda por divergência do efusor	nozzle-divergence loss factor
fios de trama por polegada	picks per inch
fita delgada de alumínio para medição por ativação	catcher foil
fluorossensor por laser	laser-fluorosensor
folha delgada de alumínio para medição por ativação	catcher foil
foram preparadas amostras por retificação mecânica com água	microsections were wet polished
fuso acionado por correia plana sem-fim de um retorcedor de anéis	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
fuso com acionamento por correia de um retorcedor de anéis	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
fuso com acionamento por fita de um retorcedor de anéis	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
gasagem por cilindros	singeing by cylinders
gasagem por contacto	contact singeing
gasagem por placa incandescente	plate singeing
gerador de impulsos por ressonância	resonance pulser
gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura	demand side response transmission constraint management
grama por milha	gram per mile
grama por milha	gpm
gravador por aquecimento	thermal recorder
gravador por pontos	dotted line recorder
1 hectolitro por hectare	l U.S.bush-acre
1 hectolitro por hectare	1 b.bush.-acre
homogeneizar a mistura por agitação	to homogenize by shaking
identificação do vinho por meio da RMN	NMR fingerprint of wines
imagiografia por satélite	satellite imaging
indicador de proximidade por radiação ionizante direta	direct radiation proximity indicator
inspeção por atributos	inspection by attributes
laminadora por placas	plate glazing calender
laminagem por placas	plate glazing
libra por polegada quadrada	lb-sq.in.
libra por polegada quadrada	1 pound per square inch
libra por pé quadrado	lb-sq.ft
libra por pé quadrado	1 pound per square foot
lido por cima do menisco	read at the top of the meniscus
lã de peles por arranque	slipemaster wool
lã de peles por ação de produtos depilatórios	painted wool
lã de peles retirada por fermentação	sweated wool
lã de peles retirada por via enzimática	enzyme wool
lúmen por metro quadrado	lumen per square metre
lúmen por metro quadrado	lux
lúmen por metro quadrado	lumen per square meter
lúmen por pé quadrado	footcandle
lúmen por pé quadrado inicial	initial footcandles
lúmen por pé quadrado mantido	maintained footcandles
lúmen por pé quadrado médio	average footcandles
lúmen por pé quadrado mínimo	minimum footcandles
manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas	softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre cilindros com puas	button breaker
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento	equipment for the elimination of water by evaporation with heat
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento em estufa	equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por contacto superficial	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação	infra-red dryer
maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por radiação	equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation
maquinaria para extração da água por via mecânica	equipment for elimination of water by mechanical means
maquinaria para humidificação com água por pulverização com escovas	equipment for wetting with water by spraying with brushes
maquinaria para humidificação com água por pulverização com escovas	brush damper with brushes
maquinaria para humidificação com água por pulverização com jatos	mist damper
maquinaria para humidificação com água por pulverização com jatos	equipment for wetting with water by spraying with jets
maquinaria para termofixação por contacto superficial	equipment for setting by surface contact
maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido	fluid bed thermosetting
maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido	equipment for setting by surface contact with fluid bed
maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos	thermo-setting with cylinders
maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos	equipment for setting by surface contact with cylinders
maquinaria para termofixação por convecção	equipment with setting by convection
maquinaria para termofixação por convecção com ar quente	equipment with setting by convection by hot air
maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido	equipment with setting by convection by superheated steam
maquinaria para termofixação por radiação	infra-red thermo-setting
maquinaria para termofixação por radiação	equipment for setting by radiation
maquinaria para tratamento por descarga elétrica	equipment for processing by electric discharge
maquinaria para tratamento térmico por contacto com leito fluido	equipment for heat treatment by contact with fluid bed
maquinaria para tratamento térmico por contacto com tambores múltiplos	equipment for heat treatment by contact with multiple drums
maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim	reactor
maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim	equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
maquinaria para tratamento térmico por contacto superficial	equipment for heat treatment by contact
maquinaria para tratamento térmico por radiação	equipment for heat treatment by radiation
marca de conformidade CE baseada na certificação por um organismo aprovado	EC conformity mark based on certification by approved body
medida da espessura de oxido por interferencia	interference oxide-thickness measurement
medida de óxido por Tallysurf	Tallysurf oxide measurement
medida por interferência	optical-interference measurement of junction depth
medida por interferência	interference measurement
medida por pontas de prova	probe measurement
medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X	X-ray fluorescence content meter
medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X	X-ray excitation fluorimeter
medidor de conteúdo por sulfureto de hidrocarbonetos	sulphur content meter for hydrocarbons
medidor de espessura por fluorescência X	X-ray fluorescence thickness meter
medidor de espessura por retrodispersão beta	beta backscatter thickness meter
medidor de espessura por retrodispersão gama	gamma backscatter thickness meter
medidor de espessura por transmissão	transmission thickness meter
medidor de vazão por estrangulamento	constriction rate-of-flow meter
medição da humidade por absorção	humidity measuring by means of absorption
1 metro cúbico por hora	1 cubic foot-minute
1 metro cúbico por hora	cfm
1 metro cúbico por hora	1 cubic foot-hour
metros por minuto	metres per minute
milha inglesa por hora	1 mile per hour
milhas por hora	miles per hour
máquina accionada por moedas	coin operated machine
máquina de extração por aspiração	suction extractor
máquina de extração por aspiração	machine for suction extraction
máquina de fixar a lã por fervura	machine for pre-setting
máquina de fixar a lã por fervura	crabbing machine
máquina de pré-encolhimento por compressão controlada	machine for shrinkage by controlled compression
máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos	dyeing padding mangle for slivers and tow
máquina de tingimento por fulardagem para fitas de fibras e cabos de filamentos	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression
máquina de tingimento por pulverização para fitas de fibras e cabos de filamentos	dyeing machine for slivers and tow by spraying
método de medição por batimento	beat method of measurement
método de medição por comparação	comparison method of measurement
método de medição por complemento	complementary method of measurement
método de medição por ressonância	resonance method of measurement
método de medição por substituição	substitution method of measurement
método de medição por zero	null method of measurement
método de reflexão por infravermelhos	infra-red reflection method
método de separação por banda larga	wide-band decoupling mode
newton por metro cúbico	/sup>
newton por metro cúbico	newton per cubic meter
newton por metro cúbico	-3<
newton por metro cúbico	sup>
newton por metro cúbico	Nm<
não foi usado o sombreamento por vaporização	no shadowing with heavy metal was used
número de puas por metro	dents per 1 meter
o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
o penetrador de esfera é constituido por uma esfera em aço temperado isento de fendas	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
padrão de frequência portátil alimentado por bateria	portable battery-operated frequency standard
papel calandrado por fricção	friction-glazed paper
papel couché por emulsão	emulsion coated paper
papel couché por extrusão	extrusion coated paper
papel estucado por lâmina de ar	air knife coated paper
papel laminado por placas	plate-glazed paper
papel revestido por cortina	curtain coated paper
papel revestido por emulsão	emulsion coated paper
papel revestido por extrusão	extrusion coated paper
papel revestido por fusão a quente	hot melt coated paper
papel revestido por imersão	dip coated paper
papel revestido por jato de ar	air knife coated paper
papel revestido por lâmina de ar	air knife coated paper
papel revestido por meio de solvente	solvent coated paper
papel revestido por solvente	solvent coated paper
partes por milhão	parts per million
pasta de palha por maceração	macerated strawpulp
perdas térmicas por condução	conductive heat losses
perdas térmicas por condução	conduction losses
perdas térmicas por convecção	convective heat losses
perdas térmicas por convecção	convection losses
perdas térmicas por radiação	radiative heat losses
perdas térmicas por radiação	radiation losses
peso por cavalo	weight per horsepower
peso por libra de impulso	weight per pound of thrust
peso por unidade de potência	weight per unit of power
pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda	high-speed six-wavelength pyrometry
por cento em peso	percent by weight
posto d armazenamento de suportes vazios	pirn tray for holding empty pirns
posto de alimentação	feeding
posto de alimentação com possível junção de fios	feeding with ply possible
posto de alimentação com possível junção de fios	feeding with number of ends possible
posto de alimentação para bobinas	feeding for packages
posto de alimentação para enrolamentos de fio	feeding for packages
posto de armazenamento de enrolamentos executados	pirn tray for holding full pirns
posto de inspeção	inspection station
posto de receção de um retorcedor ascendente	winding head of an uptwister
pressão por contrapeso	dead-weight loading
pressão por molas	spring loading
1 pé libra por segundo	ft.lb-s
1 pé libra por segundo	1 foot pound per second
pé por segundo	ft-s
pé por segundo	1 foot per second
pé por segundo quadrado	ft.-s2
pé por segundo quadrado	1 foot per second per second
1 quilograma por hectolitro	1 lb.-bush
1 quilograma por hectolitro	1 lb.-bush U.S.A.
quilograma por metro cúbico	kg-m3
quilograma por metro cúbico	1 kilogram per cubic meter
quilograma-força por centímetro quadrado	kilogram-force per square centimeter
quilograma-força por centímetro quadrado	kgf-cm2
quilograma-força por metro quadrado	kilogram-force per square meter
quilograma-força por metro quadrado	kgf-m2
1 quilogrâmetro por segundo	kilogram-meter per second
1 quilogrâmetro por segundo	kgm-s
quilómetro por hora	km-h
quilómetro por hora	kilometer per hour
1 quintal métrico por hectolitro	1 u.S.cwt.-acre
1 quintal métrico por hectolitro	1 b.cwt.-acre
1 rad por segundo	rad-s
1 rad por segundo	1 rad per second
radiómetro por flash	flash radiometer
radiómetro rápido de amostragem por flash	fast sampling flash radiometer
rastreio por satélite	satellite tracking
resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos	short-beam interlaminar shear strength
resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos	short beam shear strength
resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão	short-beam interlaminar shear strength
resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão	short beam shear strength
resistência nominal por metro	nominal resistance per metre
revestimento por cortina	curtain coating
revestimento por escova	brush spread coating
revestimento por escova	brush coating
revestimento por extrusão	extrusion coating
revestimento por fusão	hot melt coating
revestimento por fusão a quente	hot melt coating
revestimento por gravação	gravure coating
revestimento por jacto de ar	air knife coating
revestimento por jacto de ar	air jet coating
revestimento por lâmina	blade coating
revestimento por rolo	roll coating
revestimento por rolo alisador	smoothing roll coating
revestimento por rolo gravado	gravure coating
Roentgen por hora a um 1 mRhm	Roentgen-per-hour at 1 m
roentgen por segundo	R-s
roentgen por segundo	1 roentgen per second
rotação por minuto	revolution per minute
rotação por minuto	r.p.m
saída do fio por baixo	low discharge weft exit
saída do fio por cima	high discharge weft exit
secador por radiações	radiation dryer
separação por centrifugação	separation by means of a centrifuge
sistema confocal de imagem por varrimento laser	laser scanning confocal imaging system
sistema de busca e salvamento por rastreio satélite	Search And Rescue Satellite Aided Tracking
sistema de microanálise por raios X	X-ray, micro-analysis system
sistema por unidade	per-unit system
sonda de medição por esferas transportadas pneumaticamente	aeroball measuring probe
tempo médio de paragem por avaria	mean down time
tensor de fio por entravamento	gate type yarn tension device
tensor de fio por entravamento	yarn tension device by braking
tensor de fio por pinçamento	pinch type yarn tension device
tensor de fio por travagem de uma roda	friction brake yarn tension device
tensor do fio por pinçamento	yarn tension device by nipping
teste de absorção de água por diluição	boiling test
teste por cone pirométrico	test cone
teste por joeiramento	screening test
teste à dureza por penetração de uma bola	ball penetration hardness test
titulação por arrastamento com vapor de água	titration by steam distillation
tonelada por pé quadrado	t-sq.ft
tonelada por pé quadrado	1 ton per square foot
travagem por desembraiagem do fuso de um retorcedor de anéis	braking of the spindle with clutch
travagem por meio de desembraiagem da polia dos fusos de um retorcedor ascendente	braking of the spindle with clutch of an uptwister
travagem por meio de travão do fuso de um retorcedor ascendente	braking of the spindle with brake of an uptwister
travagem por meio de travão do fuso de um retorcedor de anéis	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
tubo conversor de imagem por infravermelhos	infrared image converter tube
técnica laser por diódo sintonizável	tunable diode laser technique
unidade de absorvência por minuto	absorbance unit per minute
varrimento segmentado por raios gama	segmented gamma-scanning
voltametria de dissolução anódica por impulsão diferencial	differential puls anodic stripping voltametry
ácido separado por destilação	acid separated by distillation

Get short URL