| Portuguese | English |
| abastecimento por gravidade | gravity refuelling |
| abastecimento por gravidade | gravity refueling |
| acionamento por engrenagem cónica | bevel gear drive |
| acoplamento por inércia | inertia cross coupling |
| acoplamento por mangueiras | pipe coupling |
| acoplamento por mangueiras | hose coupling |
| acoplamento por parafuso | screw coupling |
| Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Bonn Agreement |
| Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances |
| aeronave controlada por computador | computer controlled aircraft |
| afetação por itinerários | route assignment |
| afetação por métodos estocásticos | stochastic assignment |
| afretamento por prazo | time charter |
| afretamento por rotação | chartering by rotation |
| afretamento por rotação | system of chartering by rotation |
| afretamento por rotação | "tour de role" system |
| alimentação de veículos elétricos por inversor | power supply to electric vehicles by the invertor system |
| alimentação do veículo elétrico por circuitos indutivos de alta frequência sob a estrada | power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road |
| alimentação por bateria | battery power supply |
| altura limite na aproximação de aeronaves por instrumentos | aircraft approach limitation |
| ansiedade por falta de autonomia | range anxiety |
| análise por neutrões térmicos | thermal neutron analysis |
| análise por neutrões térmicos | thermal neutron activation |
| aplicação por pulverização | spray application of paint |
| aproximação de precisão por instrumentos | precision instrument approach |
| aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos | precision instrument approach to minima |
| aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos | missed approach on instruments from minima |
| aproximação por instrumentos | instrument approach |
| aquecimento do carril de energia por curto-circuito | short circuit track heating |
| arrefecimento por ar | air cooling |
| arrefecimento por evaporação | cooling by evaporation |
| asas estabilizadas por ventilação | air stabilized foil |
| atrelagem de reboques por cabos | mechanical haulage:cable traction |
| atrelagem de reboques por correntes | mechanical haulage:chain traction |
| autocarro com circulação por carris | railbus |
| autocarro com circulação por carris | guided motorbus |
| autocarro por chamada | dial-a-ride |
| autocarro por chamada | dial-a-bus |
| autonomia por carga | useful working range |
| autonomia por carga | range of action per charge |
| autorização por saturação de capacidade | overflow permit |
| auxílio à navegação por rádio | radionavigation aid |
| barca movida por cabos | cable-operated ferry |
| boca por fora | maximum beam |
| boca por fora | extreme breadth |
| boca por fora | overall breadth |
| boca por fora | breadth overall |
| canal de amaragem por instrumentos | instrument channel |
| canal de voo por instrumentos | instrument channel |
| cancela de passagem de nível aberta por pedido | "on-call" barrier |
| carga máxima por metro | maximum load per running metre |
| carga por cima da caixa gradeada | loading above the slatted body |
| carga por eixo | axle load |
| carga por eixo | weight per axle |
| carga por eixo | load per axle |
| carga por eixo | axle pressure |
| carga por eixo autorizada | authorized axle load |
| carga por metro | load per running metre |
| carga por roda | unit load |
| carga por unidade de potência | load per unit of power |
| carga por unidade de potência | load per horsepower |
| carga por unidade de superfície alar | wing load |
| carrinho com descarga por gravidade | tilting tumbril |
| carro com posto de comando elevável | truck with elevated operator |
| carro de mineração assistido por trolley | trolley assisted mining truck |
| catalisador por oxidação | oxidation catalyst |
| catalisador por redução | reduction catalyst |
| Certificado Internacional de Prevenção da Poluição por Hidrocarbonetos | international oil pollution prevention certificate |
| Certificado Internacional de Prevenção da Poluição por Hidrocarbonetos | IOPP certificate |
| certificado internacional de prevenção da poluição por hidrocarbonetos | International Oil Pollution Prevention Certificate |
| Certificato internacional de prevenção da poluição por hidrocarbonetos | International Oil Pollution Prevention Certificate |
| classificação de títulos de transporte por tipo de utente | fare ticket category |
| classificação por gravidade | gravity sorting |
| classificação por gravidade | gravity shunting |
| classificação por perigosidade dos troços de elevada sinistralidade | ranking of high accident concentration sections |
| cobertura para voo por instrumentos | instrument flying hood |
| coeficiente "velho por novo" | "old for new" ratio |
| cofragem por vazio | absorptive form lining |
| cofragem por vazio | vacuum shutter |
| cofragem por vazio | vacuum form |
| cofragem por vazio | absorbent shutter |
| comando dos motores por tiristor | engine control using thyristors |
| comando por movimento das asas | moving wing control |
| Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| Comité Internacional dos Transportes por Caminho de Ferro | International Rail Transport Committee |
| Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios | Committee on Safe Seas |
| Comité para o reconhecimento reciproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interior | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| compensação por descarga expedita | dispatch money |
| compensação por descarga expedita | despatch money |
| compensação por recusa de embarque | denied-boarding compensation |
| comunicações por ligação de dados entre o controlador e o piloto | controller-pilot data link communications |
| comutador comandado por motor | motor-driven switchgroup |
| condução automática de comboios por computador | automatic train operation by mini computer |
| condução automática de comboios por computador | A.T.O.M.I.C |
| contacto por baixo da linha de alimentação | underside contact |
| contacto por baixo da linha de alimentação | bottom contact |
| contacto por cima da linha de alimentação | top contact |
| contacto por RVR | touchdown RVR |
| contrato de fretamento por tempo | time charter party |
| contrato de fretamento por viagem | voyage charter party |
| contrato por percentagem | cost-plus-fee contract |
| contrato por percentagem | cost-plus-a-fixed-fee contract |
| contrato por percentagem | cost-plus contract |
| controlo de voo por sinais elétricos | fly-by-wire control |
| controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido | secondary fluid injection thrust control |
| controlo por reação | reaction control |
| Convenção Complementar à Convenção de Varsóvia, para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional efectuado por Pessoas Diferentes do Transportador Contratual | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Convenção Internacional para a prevenção da Poluição do Mar por Óleos | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | MARPOL Convention |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | London Convention |
| Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro | CIM - Bern 1961 |
| Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail |
| Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro | International Convention concerning the carriage of goods by rail |
| Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro | CIM Convention |
| Convenção Internacional relativa à Circulação por Estradas | International Convention relative to Road Traffic |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 | Bunkers Convention |
| Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar | HNS Convention |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos | London Dumping Convention |
| Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves | Oslo Convention |
| Convenção para a prevenção da poluição marinha causada por operações de imersão efetuadas pelos navios e aeronaves | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por via Navegável Interior | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convenção sobre a responsabilidade civil pelos danos causados durante o transporte de mercadorias perigosas por via rodoviária, ferroviária e por vias navegáveis interiores | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| convenção sobre o trânsito aduaneiro internacional para as mercadorias transportadas por via-férrea | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail |
| corrosão por algas | algal corrosion |
| cravação por jato de água | sinking by jetting |
| cravação por jato de água | sinking by jet |
| cruzamento controlado por semáforos | signal-controlled junction |
| custos por natureza | cost categories |
| defeito de fundição por incrustações de areia | sand sticking to pattern |
| defeito de fundição por incrustações de areia | sticker |
| defeito de fundição por incrustações de areia | clagging |
| descida por corda lisa | roping |
| descolagem por instrumentos | instrument take-off |
| diagrama de tráfego gerado por origem | ray diagram |
| dirigível rígido por pressão | pressure-rigid airship |
| distribuição por itinerários | route split |
| distribuição por válvulas | poppet-valve gear |
| distribuição por válvulas | poppet-valve motion |
| distribuição por válvulas | poppet-valve distribution |
| elaboração de projetos por sistemas | systems-based planning |
| elevação por macaco | jacked |
| elétricos alimentados por terceiro carril subterrâneo | conduit powered streetcars |
| ensaio de desgaste por abrasão | abrasion test |
| equipamento de arrefecimento por líquido | liquid cooling equipment |
| escavação por erosão | undermining |
| escavação por erosão | scour |
| esforço por empenamento | buckling loading |
| esforço por empenamento | buckling |
| estabilização por adição | stabilization by admixture |
| estabilização por colocação baixa do centro de gravidade | stabilization by low center of gravity |
| estabilização por giroscópio | gyro-stabilization |
| estabilização por mistura | stabilization by mixture |
| estabilização por rotação | spin stabilization |
| estabilização por tração do cabo | stabilization by cable draught |
| expedição por chamada | demand responsive |
| expedição por chamada | demand actuated |
| expedição por série de paragens | multiple-stop dispatching |
| exposição verificada a substâncias infeciosas ou danos por radiações | verified exposure to infectious substances or injurious radiation |
| falha por degradação | degradation failure |
| fios de rosca por cm² | threads per cm2 |
| fixar temporariamente por meio de parafusos | to slave bolt |
| fixação por pino | pin fixing |
| foguete propulsionado por plasma | plasma core rocket |
| frenagem eletromagnética por patins | electromagnetic shoe brake |
| frenagem eletromagnética por patins | electromagnetic rail brake |
| frenagem por atrito | friction braking |
| frenagem por contravapor | counter pressure braking |
| função controlada por microprocessador | micro-processor controlled function |
| helicóptero de posto de comando | flying command helicopter |
| helicóptero de posto de comando | airborne command post helicopter |
| iluminação por turbogerador | turbo-generator lighting |
| indemnização por danos no Estado-membro em causa | damage compensation in the Member State concerned |
| indemnização por embarque recusado | denied-boarding compensation |
| indemnização por embarque recusado | denied boarding compensation |
| indicador de atitude acionado por giroscópio | attitude gyro |
| indicador de atitude controlado por giroscópio | all-attitude gyro |
| instalação por cabo para transporte de pessoas | cableway installation designed to carry persons |
| instalação por cabo para transporte de pessoas | cableway installation designed to carry passengers |
| instalação puxada por correntes | chain-driven installation |
| instrutor de voo por instrumentos | special pilot rating |
| isenção por categorias | group exemption |
| isenção por categorias | exemption by category |
| isenção por categorias | block exemption |
| isenção por categorias | blanket exemption |
| junta soldada por aluminotermia | thermit welded joint |
| junta soldada por aluminotermia | aluminothermic welded joint |
| ligação por cinta | band coupling |
| ligação por prato | flange coupling |
| ligação regular por ferry | regular ferry connection |
| limpeza por jato de água | washing |
| limpeza por jato de água | jetting |
| Livro Verde - Por uma nova cultura de mobilidade urbana | Green Paper : Towards a new culture for urban mobility |
| localização por satélite | continuous satellite tracking |
| locomotiva controlada por semicondutor biestável | thyristor-controlled locomotive |
| macadame betuminoso por penetração | asphalt-grouted macadam |
| macadame betuminoso por penetração | asphalt penetration macadam USA |
| macadame betuminoso por semipenetração | semi-grouting |
| manobra por gravidade | switching by gravitation |
| manobra por gravidade | shunting by gravitation |
| manobra por gravidade | hump shunting |
| manobra por gravidade | gravity shunting |
| manobra por retrocesso | backing movement |
| manobra por ricochete | skip manoeuvre |
| manóstato de abertura por máxima pressão | maximum pressure governor |
| manóstato de abertura por mínima pressão | minimum pressure governor |
| martelamento dos carris por rodas com lisos | hammering of rails by flat wheels |
| massa máxima por compartimento de carga | maximum mass per cargo compartment |
| metro com estabilização por baixo | top-stabilized rapid transit system |
| modulação por deslocamento de fase | phase shift key modulation |
| moldado por sopragem | shaped by flow |
| moldagem por sopro | blow molding |
| momento de inércia de massa por unidade de comprimento | weight moment of inertia versus unit of length |
| motor com ignição por conversão | compression-ignition engine |
| motor com ignição por faísca | spark-ignition engine |
| motor de combustão interna com propulsão por hélice | internal combustion engine with propeller drive |
| motor de ignição por compressão | compression-ignition engine |
| motor de pistão alternativo de ignição por faísca | spark-ignition reciprocating piston engine |
| motor de pistão alternativo de ignição por faísca | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine |
| motor de pistão de ignição por faísca | spark-ignition internal combustion piston engine |
| motor de pistão rotativo de ignição por faísca | spark-ignition rotary internal combustion piston engine |
| motor de pistão rotativo de ignição por faísca | rotary internal combustion piston engine |
| movimento por propulsão | reverse running |
| movimento por propulsão | running in reverse |
| movimento por propulsão | propelling movement |
| método de construção de túnel por corte e enchimento | cut and cover tunnel construction method |
| mínimos para aterragem por instrumentos | landing minimums |
| navegação por radar | radar navigation |
| o canal é alimentado por um lençol de água | the canal loses water by percolation |
| observação do terreno por infravermelhos | forward looking infra red |
| obstrução causada por troncos | log jam |
| obstrução causada por troncos | jam |
| obstrução por vapor | vapour lock |
| obstrução por vapor | vapor lock |
| obtenção de fibras por conversão | converting |
| operações de aproximação e aterragem por instrumentos | instrument approach and landing operations |
| operações de voo por instrumentos | instrument flight operations |
| oscilações por rotação | rotary oscillations |
| passageiro que viaja por motivos privados | passenger travelling for private reasons |
| passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| peneiração por via húmida | wet screening |
| penetração-descida por radiogoniómetro | automatic direction finder letdown |
| penetração-descida por radiogoniómetro | ADF letdown |
| perda por arrefecimento | cooling-system losses |
| perda por impregnação a quente | hot soak loss |
| perda por instalação | installation penalty |
| perda por ventilação do reservatório | tank breathing loss |
| perdas por ventilação do reservatório | tank breathing losses |
| permutador de baterias por translação numa mesa de rolamentos | battery exchange on roller trolley |
| posto central de comando | command centre |
| posto central de comando | control point |
| posto central de comando | control office |
| posto central de comando | control centre |
| posto central de comando | central control |
| posto de alavancas de itinerários | power signal box with route levers |
| posto de alavancas individuais | power signal box with individual levers |
| posto de alavancas livres de entrada-saída | entrance-exit free lever signal box |
| posto de alavancas livres de entrada-saída | N-X type free lever signal box |
| posto de atracação | mooring place |
| posto de atracação | berth |
| posto de carga | charging point |
| posto de chamada | call terminal |
| posto de comando | conning position |
| posto de comando | control office |
| posto de comando | control centre |
| posto de comando de agulhas de triagem | yard office |
| posto de comando de freios de via | retarder control tower |
| posto de comando de tiro | firing command post |
| posto de combustão catalítico | catalytic post-combustion |
| posto de combustão térmico | thermal post-combustion |
| posto de condução | driving cab |
| posto de condução | operators stand |
| posto de condução | drivers cab |
| posto de condução | control cab |
| posto de contagem de tráfego | traffic counting point |
| posto de controlo | checkpoint |
| posto de controlo | district control office |
| posto de controlo da casa da máquina | machinery space control platform |
| posto de controlo da casa da máquina | engine control centre |
| posto de controlo de acessos | passimeter booth |
| posto de controlo de lançamento | launch centre |
| posto de controlo de lançamento | launch control post |
| posto de controlo de lançamento | launch center |
| posto de encravamento | power-operated signal box |
| posto de encravamento | power signal box |
| posto de evacuação | emergency station |
| posto de manobra | control point |
| posto de manobra de agulhas | signal cabin |
| posto de manobra de agulhas | signal box |
| posto de manobra de agulhas com ar comprimido | electro-pneumatic signal box |
| posto de pilotagem | flight deck |
| posto de pilotagem | cockpit |
| posto de potência | power-operated signal box |
| posto de potência | power signal box |
| posto de potência de alavanca de itinerários | power signal box with route levers |
| posto de potência de alavancas individuais | power signal box with individual levers |
| posto de reunião | muster point |
| posto de reunião | muster station |
| posto de reunião | muster area |
| posto de reunião | assembly station |
| posto de seccionamento | switching station |
| posto de seccionamento | tie station |
| posto de seccionamento | sectioning point |
| posto de timonagem | wheelhouse |
| posto de timonagem | pilothouse |
| posto de trabalho de controlador | controller work station |
| posto de vigia | lookout station |
| posto do navegante | navigator's seat |
| posto do tratorista | driver's post |
| posto do tratorista | driver's platform |
| posto eletromecânico | electro-mechanical signal box |
| posto eletropneumático | electro-pneumatic signal box |
| posto elétrico | electrical signal box |
| posto quilométrico | mile stone |
| posto quilométrico | mile post |
| potência por hora | hourly output |
| potência por metro quadrado | power per square metre |
| potência por metro quadrado | power per square meter |
| preço de fretamento por lugar | seat rate |
| produção diária por cor de material intercalar | daily production per colour of interlayer |
| Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| proteção por diversidade no espaço | space diversity protection |
| qualificação de voo por instrumentos | instrument rating |
| rampa franquiável por inércia | incline overcome by forward impetus |
| reagente de ataque por ácido | etching solution |
| reator por injeção de ar | air injection reactor |
| receção por modelo em várias fases | multi-stage type approval |
| recuperação por paraquedas estabilizadores | drogue recovery |
| regras de voo por instrumentos | instrument flight rules |
| regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro | International Goods Regulations |
| regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
| regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
| regulação por acoplamento dos motores | series parallel control |
| regulação por acoplamento em cascata | cascade control |
| regulação por tensão variável | variable voltage control |
| regulação por transformador auxiliar | auxiliary transformer control |
| regulação por variação de tensão | variable voltage control |
| rendimento garantido por contrato | income secured by contract |
| renovação de via por processos mecânicos | mechanised track renewal |
| revolução por minuto | revolutions per minute |
| rotação por minuto | revolutions per minute |
| rotor controlada por circulação | circulation controlled rotor |
| rotor rígido acondicionado por giroscópio | gyro-stabilized rigid rotor |
| shunt por derivação | field shunting |
| shuntagem por derivação | field shunting |
| sistema antitorque controlado por circulação | circulation-controlled anti-torque system |
| sistema básico de treino de voo por instrumentos | basic instrument flight trainer |
| sistema de alimentação por linha aérea | contact line system |
| sistema de alimentação por linha aérea | overhead line system |
| sistema de alimentação por linha aérea | catenary system |
| sistema de almofada por câmara de estabilização | plenum chamber cushion system |
| sistema de almofada por jato periférico | peripheral jet cushion system |
| sistema de aquecimento por aproveitamento de calor residual | waste-heat heating system |
| sistema de aterragem por microondas | microwave landing system |
| sistema de aterragem por Sistema Global de Navegação por Satélite | GNSS landing system |
| sistema de autocarro por chamada | Computer aided routine system |
| sistema de autocarro por pedido ou chamada | "DART" |
| sistema de autocarros expresso por vias reservadas sem interrupção | busway for rapid transit |
| sistema de bloqueamento por chave | key locking system |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | crew member interphone system |
| sistema de comunicação por interfones para a tripulação | flight crew interphone system |
| sistema de condução por aderência | system with guidance by adhesion |
| sistema de controlo de voo por sinais elétricos | fly-by-wire control system |
| sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos | fly-by-light control system |
| sistema de controlo por banda móvel | moving slot control system |
| sistema de fretamento por rotação | system of chartering by rotation |
| sistema de fretamento por rotação | chartering by rotation |
| sistema de fretamento por rotação | "queueing" system |
| sistema de fretamento por rotação | exchange system |
| sistema de fretamento por rotação | "tour de role" system |
| sistema de navegação por inércia | inertial navigation system |
| sistema de navegação por inércia rígido | strapdown inertial navigation system |
| sistema de navegação por inércia suspenso por cardã | gimballed intertial navigation system |
| sistema de orientação por meios físicos | system with compulsory guidance by physical means |
| sistema de perseguição por satélite | tracking system |
| sistema de perseguição por satélite | satellite tracking system |
| sistema de propulsão híbrido por foguete | hybrid rocket propulsion system |
| sistema de propulsão por foguete de combustível líquido | liquid rocket propulsion system |
| sistema de propulsão por jato | pumpjet propulsion system |
| sistema de segurança insuflável disparado por radar | inflatable occupant restraint system released by radar sensor |
| sistema de transmissão de informações por cabo | wiggly wire system |
| sistema de transporte por autocarro | bus system |
| sistema de transporte por cabo | cable railway |
| sistema de transporte por carril de condução automática | Kuch guide-rail system |
| sistema de transporte por elétrico | streetcar system |
| sistema de transporte por elétrico | tramway |
| sistema de transporte por elétrico | street railway |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | demand-scheduled bus service |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | on-call bus system |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | demand responsive system |
| sistema de transporte por pedido ou requisição | demand bus |
| sistema de transportes por chamada | demand responsive system |
| sistema de tração por atrito | friction draw gear |
| sistema de tração por atrito | friction draft gear |
| sistema por turnos | chartering by rotation |
| sistema por turnos | system of chartering by rotation |
| sistema por turnos | "tour de role" system |
| sistema tubular por ar comprimido | fling tube system |
| suplemento por vagão fechado | supplementary charge for the use of a covered wagon |
| suspensão por barras de torção | torsion spring suspension |
| suspensão por cabo transversal | cross-wire suspension |
| suspensão transversal por fio ou cabo | flexible cross-span suspension by means of wire or cable |
| suspensão transversal por fio ou cabo | flexible gantry |
| suspensão transversal por fio ou cabo | head span |
| suspensão transversal por fio ou cabo | flexible cross-span suspension |
| sustentação por almofada de ar | air cushion levitation |
| sustentação por almofada fluida | fluid cushion levitation |
| sustentação por almofada líquida | fluid cushion levitation |
| sustentação por jato | jet lift |
| tarifa por estações | station fare |
| tarifa por setor | sectional fare |
| tarifa por zona | zonal rate |
| tarifa por zona | zonal fare |
| tarifa por zonas | zone fare |
| taxa de utilização das estradas por veículos pesados | charge for the use of roads by heavy goods vehicles |
| tempo de voo por instrumentos | instrument time |
| tempo de voo por instrumentos | instrument flight time |
| tempo de voo segundo as regras de voo por instrumentos | flight time under IFR |
| tempo de voo segundo as regras de voo por instrumentos | flight time under Instrument Flight Rules |
| tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador | hydraulic constant flow autoregulator |
| tonelada por polegada | tonnes per inch |
| transferências de massas por inércia | weight transfer |
| transferências de massas por inércia | load transfer |
| transmissão com motor por árvore oca | hollow-shaft motor drive |
| transmissão por biela/manivela | rod drive |
| transmissão por bielas | rod drive |
| transmissão por engrenagens | mechanically geared transmission |
| transmissão por mola | spring transmission |
| transportar por avião | airlift, to |
| transportar por camião | to dray |
| transportar por camião | to haul |
| transportar por camião | to cart |
| transportar por via aérea | airlift, to |
| transporte de carga perigosa por via aérea | transport of dangerous goods by air |
| transporte de material lenhoso por via aquática através de flutuação | float |
| transporte de mercadorias por estrada | road transport of goods |
| transporte de mercadorias por estrada | road transport of freight |
| transporte de mercadorias por pipeline | goods transport by pipeline |
| transporte por cabina automática de grande capacidade | group rapid transit |
| transporte por cabina automática de pequena capacidade | personal rapid transit |
| transporte por conduta submarina | undersea pipeline |
| transporte por condutas | tube transportation |
| transporte por condutas | pipeline transportation |
| transporte por conta de terceiros | transport on account of third parties |
| transporte por conta de terceiros | professional transport |
| transporte por conta própria | service for own account |
| transporte por conta própria | transport on own account |
| transporte por conta própria | own account transport operation |
| transporte por estrada | carriage by road |
| transporte por meio de alavancas e rolos | shifting of heavy loads by means of levers and rollers |
| transporte por oleoduto | transport by pipeline |
| transporte por pequenas cabinas automáticas de grande fluxo | high-performance personal rapid transit |
| transporte por pequenas cabinas automáticas de grande fluxo | high-capacity personal rapid transit |
| transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem | carriage of goods by road for hire or reward |
| transporte seguro de mercadorias perigosas por via aérea | safe transport of dangerous goods by air |
| transportes combinados por via navegável | combined transport by inland waterway |
| transportes de mercadorias por via aérea | carriage of goods by air |
| transportes de mercadorias por via marítima | carriage of goods by sea |
| transportes por caminho de ferro | railway transport |
| transportes por caminho de ferro, por estrada e por via navegável | transport by rail, road and inland waterway |
| transportes por caminhos de ferro | railway transport |
| transportes por pipeline | carriage of goods by pipeline |
| travão por acumulação de energia com mola | spring-loaded brake |
| tração por acumuladores elétricos | battery electric traction |
| tração por aderência | adhesion traction |
| técnica de identificação por hologramas | holography pattern recognition technique |
| unidade de arranque por ar | air start unit |
| vaporizador de combustível por ultrassons | ultrasonic fuel atomizer |
| variação de bitola por deslizamento | sliding axle wheel tread adjustment |
| variação de via por deslizamento | sliding axle wheel tread adjustment |
| variação por manga deslizante | changing by sliding axle |
| "velho por nuovo" | scrap and build regulation |
| ventilação por aspiração | forced ventilation |
| veículo abrangido por a ficha de receção | vehicle covered by the type-approval certificate |
| veículo alimentado por um combustível líquido | vehicle propelled by liquid fuel |
| veículo assente em carris tracionado por cavalos | vehicle straddling the guideway |
| veículo assente em carris tracionado por cavalos | saddlebag vehicle |
| veículo de sustentação por ondas de choque | waverider |
| veículo ferroviário acionado por um eletrogiro | electro-gyro rail vehicle |
| veículo pilotado por controlo remoto | drone |
| veículo pilotado por controlo remoto | pilotless aircraft |
| veículo pilotado por controlo remoto | remotely piloted vehicle |
| veículo pilotado por controlo remoto | airborne target |
| voo a sustentação por jato | jet-borne flight |
| voo por instrumentos | instrument flight |
| zona afetada por grandes amplitudes de marés | area of extensive tidal effects |
| zona de influência de um posto de manobra | area under control of signal cabin |
