| Portuguese | English |
| acoplado por transformador | with transformer |
| adaptação lógica por interface | logic interfacing |
| afetação por nome | assignment by name |
| alimentação por cabo | cable powering |
| análise de circuitos assistida por computador | computer-aided circuit analysis |
| análise por contacto | contact sensing |
| análise por telemetria | range finding |
| análise por varrimento | raster scan |
| análise por visão estereoscópica | stereoscopic vision inspection |
| aprendizagem por analogia | learning by analogy |
| aprendizagem por exemplos | learning from examples |
| aprendizagem por incrementos | incremental learning |
| aprendizagem por inferência indutiva | learning by inductive inference |
| aprendizagem por inferência indutiva | inductive learning |
| aprendizagem por instrução | learning from instruction |
| aprendizagem por instrução | learning by being told |
| aprendizagem por instrução | advice taking |
| aprendizagem por observação | learning from observation and discovery |
| aprendizagem por observação | unsupervised learning |
| aprendizagem por observação | learning without a teacher |
| aprendizagem por observação | learning by discovery |
| aprendizagem por repetição | rote learning |
| aprendizagem por técnicas de agrupamento | learning by clustering techniques |
| apresentação automática de peças nos postos de produção | automatic delivery of workpieces to work stations |
| armazenamento por emulsão-laser | emulsion-laser storage |
| armazenamento por flip-flop | flip-flop storage |
| arquitetura orientada por controlo | control-driven architecture |
| arquitetura por camadas | layered system structure |
| arrastamento por trator | tractor feed |
| arredondar por aproximação | round off |
| arredondar por defeito | round down |
| arredondar por excesso | round up |
| as eleições fazem-se por escrutínio secreto | election shall be by secret ballot |
| Associação de Sistemas de Leitura Ótica por Laser | Association for Laser-Optical Reading Systems |
| associação por nome | named association |
| associação por posição | positional association |
| autenticação por diálogo | password dialog |
| autenticação por diálogo | password dialogue |
| autenticação por diálogo | hand-shaking procedure |
| ação por amostragem | sampling action |
| ação por degraus | step action |
| ação por degraus múltiplos | multi-step action |
| ação por derivação | derivation action |
| ação por derivação | D-action |
| ação por modulação | modulating action |
| ação por segunda derivada | second derivative action |
| ação por segunda derivada | D2-action |
| bloqueio por limitação de corrente | current limiting blocking |
| cabeça de leitura por laser | laser read-head |
| canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo | fixed, time division multiplexed channel |
| carater alfanumérico impresso por pontos | alphanumeric dot-matrix printing character |
| carateres por segundo | characters per second |
| cartão de memória de acesso direto por cartões | CRAM card |
| cartão perfurado operado com seleção por agulha | needle-operated punched card |
| cartão perfurado por meios mecânicos | machine-operated punched card |
| caráter alfanumérico impresso por pontos | alphanumerical dot-matrix printing character |
| caráter gerado por matriz | matrix character |
| Centro Canadiano de Investigação sobre a Automação dos Postos de Trabalho | Canadian Workplace Automation Research Centre |
| chamada por nome | call by name |
| chamada por referência | call by reference |
| chamada por valor | call by value |
| cifragem por suporte lógico | software enciphering |
| circulação por correio elétrico | transfer by electronic mail |
| classificação por blocos | quicksort |
| classificação por blocos | quick sort |
| classificação por blocos | block sort |
| classificação por inserção | sorting by insertion |
| classificação por inserção | insertion method sorting |
| classificação por intercalação | ordering by merging |
| coeficiente de ação por derivação | derivative-action coefficient |
| coeficiente de ação por integração | integral-action coefficient |
| comando centralizado por microprocessador | centralized microprocessor control |
| comando direto interno por relais | direct internal relay drive |
| comando por queima externa | external burning control |
| comando por queima externa | EB control |
| comando por teclado | keypad command |
| comandos lógicos e analógicos por fluidos | fluid logic and fluid analogue devices |
| computador por incrementos | incremental computer |
| computador programado por cartões | card-programmed computer |
| computador programado por conexões físicas | wired-program computer |
| computador programado por fios | wired-program computer |
| computação gráfica por coordenadas | line graphics |
| computação gráfica por coordenadas | coordinate graphics |
| computação gráfica por quadrícula | raster graphics |
| comunicação maquinista/posto de controlo | driver-controller communication |
| comunicação por fibra ótica | fiber optic communications |
| comunicações por fibra ótica | optical fibre communication |
| comunicações por fibra ótica | optical fiber communication |
| comutador de tempo acionado por um motor síncrono | time switch operated by a synchronous motor |
| comutação canal por canal | single-line switching |
| comutação de dados por pacotes ou por circuitos | packet-and circuit-switched data services |
| comutação de pacotes por circuitos virtuais | virtual circuit switching |
| comutação por divisão de frequência | frequency-division switching |
| comutação por divisão no tempo | time division switching |
| comutação por operador | operator switched |
| comutação por partilha de tempo | time division switching |
| Conceção Assistida por Computador / Maquinação Assistida por Computador | computer-aided design and manufacturing |
| conceção de circuitos integrados assistida por computador | computer-assisted design of integrated circuits |
| conceção e fabrico assistidos por computador | computer-aided design and manufacturing |
| concordância por chave | key matching |
| conexão por pressão | press-in connection |
| conexão por pressão | press-fit connection |
| configurável por software | configurable by software |
| conhecimento por procedimentos | procedural knowledge |
| conjunto coberto por vetores | set spanned by vectors |
| controlo das superfícies agrícolas por teledeteção | remote sensing check on agricultural areas |
| controlo digital por computador | computer numerically controlled |
| controlo numérico por computador | computerized numerical control |
| controlo por bloco | block check |
| controlo por computador | computer controlled |
| controlo por escala | range test |
| controlo por escala | range check |
| controlo por parte da entidade de origem | originator control |
| controlo por pontos móveis | point follower control |
| controlo por realimentação | closed-loop control |
| controlo por realimentação | feedback control |
| controlo por redundância | redundancy check |
| controlo por retorno | loop testing |
| controlo por temporização do fim de marcação | end of numbering detected by time out |
| controlo por totalização | summation check |
| controlo por totalização | sum check |
| conversor de coordenadas por efeito Hall | Hall-effect coordinate resolver |
| conversor por transferência de imagem | image-transfer converter |
| coordenada por incremento | incremental coordinate |
| correção por ganho em altura | height-gain correction |
| criação por aprendizagem | creation by learning |
| criação por processos iterativos | iterative creation |
| criptografia por computador | computational cryptography |
| cálculo por aproximação | approximation computation |
| código digital produzido por um feixe de electrões | digital code produced by an electron beam |
| código digital produzido por um feixe de eletrões | digital code produced by an electron beam |
| código majorado por 3 | excess-three code |
| código ternário por seleção de pares | pair-selected ternary |
| demonstração por redução ao absurdo | resolution |
| deposição por máscara | screen deposition |
| descarga de resíduos por lotes | discharge of wastes on a batch basis |
| descarga por erro irreversível | disaster dump |
| despejo por incrementos | incremental dump |
| desvio de frequência por efeito Doppler | Doppler-shift effect |
| deteção por caneta ótica | light-pen hit |
| deteção por caneta ótica | light-pen detection |
| deteção por lápis luminoso | light-pen hit |
| deteção por lápis luminoso | light-pen detection |
| diafonia por circuitos múltiplos | multiple circuit crosstalk |
| disco que pode ser reescrito por mudança de fase | rewritable phase change disc |
| disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase | rewritable optical phase disc |
| dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista | attendant numerical call waiting display |
| distribuição das potências médias por minuto | distribution of one minute mean powers |
| edição assistida por computador | desktop publishing |
| endereçamento por página | page adressing |
| endereçar a memória por página | page mode operation |
| endereçar a memória por página | addressing memory by page |
| endereço obtido por cálculo | generated address |
| endereço obtido por cálculo | synthetic address |
| endereço obtido por cálculo | calculated address |
| engenharia assistida por computador | computer-aided engineering |
| engenharia assistida por computador | Computer-Aided Engineering |
| engenharia assistida por computador | computer-assisted engineering |
| ensaio assistido por computador | computer-aided testing |
| ensino assistido por computador | computer-aided instruction |
| ensino assistido por sistemas inteligentes | intelligent computer-aided instruction |
| ensino inteligentemente assistido por computador | intelligent computer assisted instruction |
| ensino inteligentemente assistido por computador | intelligent computer-aided instruction |
| ensino inteligentemente assistido por computador | Intelligent computer aided instruction |
| entidade por defeito | default entity |
| entrada por teclado | keying-in |
| entrada por teclado | keyboarding |
| entradas postas em cascata | cascaded inputs |
| escrever por cima | overwrite |
| estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems |
| estrutura de controlo dirigida por agenda | agenda-driven control structure |
| exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito | underflow exception |
| excursão RMS de frequência por dispersão | dispersed R.M.S.deviation |
| extensão do posto de configuração, administração e manutenção | administration manager extension |
| falha por deriva | drift failure |
| falha por flexão | flexure failure |
| falha por violação da integridade | integrity failure |
| fecho ativado por uma fonte de impulsões | edge-triggered latch |
| feixes de banda larga por satélite | satellite broadband link |
| fio protegido por fusível | wire protected by a fuse |
| formação assistida por computador | computer-assisted training |
| formação assistida por computador | computer-aided training |
| formação assistida por computador | computer-assisted skill training |
| formação à ditância assistida por computador | computer aided remote learning |
| forno regulado por termóstato | temperature-controlled oven |
| frenagem de emergência iniciada por sinalização lateral | wayside initiated emergency braking |
| gerador de carateres por matriz de pontos | dot matrix character generator |
| gerador de carateres por pontos | dot matrix character generator |
| gerador de carateres por traços | stroke character generator |
| gerador de interrupções por intervalos | interval timer |
| glossário por defeito | default glossary |
| gravação por blocos | blocked recording |
| gravação por duplo impulso | double pulse recording |
| gravura por laser | laser engraving |
| gráficos por coordenados | coordinate graphics |
| guiamento por medida de distância | distance measuring guidance equipment |
| imagiologia por infravermelhos | infrared imaging |
| impressora de alimentação por pinos | pinfeed printer |
| impressora de matriz de pontos por impactes sucessivos | serial-impact dot-matrix printer |
| impressora por caráter | serial printer |
| impressora por caráter | character printer |
| impressora por linha | line printer |
| impressora por página | page printer |
| impressão por encomenda | print on demand |
| impressão por jato de tinta | ink-jet printing |
| indicador de alta pressão por sistema remoto | remote system high pressure indicator |
| indicador de alta pressão por sistema remoto | remote system HP indicator |
| inferência lógica por segundo | logical inference per second |
| inferências lógicas por segundo | logical inference per second |
| inferências lógicas por segundo | lips |
| instalação de arrefecimento por água | water-cooling plant |
| instalação de distribuição por cabo | cable-distribution installation |
| integrador por incrementos | incremental integrator |
| integração da engenharia apoiada por computador | computer aided manufacturing integration |
| integração da engenharia apoiada por computador | CAM-integration |
| interceção por feixe | beam intercept |
| interligado por junções analógicas | interconnected by analogue trunks |
| interligado por junções analógicas | interconnected by analog trunks |
| interpolação da voz por atribuição temporal | time assignment speech interpolation |
| introdução de dados por máscara | menu input |
| introdução por teclado | keystroke |
| Investigação Assistida por Computador | computer-assisted research |
| investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| licença por clique | point and click licence |
| licença por cópia | per copy licence |
| licença por processador | per system licence |
| licença por processador | per processor licence |
| ligação digital por satélite | digital satellite link |
| ligação direta por cabo | direct cable connection |
| ligação por canais | channel-to-channel connection |
| ligação por contacto | hit-switch operation |
| ligação por procedimentos | procedural attachment |
| linha de soldadura por pontos | welding line |
| linhas por minuto | lines per minute |
| litografia com controlo por programa residente | stored programme controlled lithography |
| localização de comboios por meios sem fios | wireless train detection |
| marcação por multifrequência | dual tone multi-frequency |
| marcação por multifrequência | dual-tone multi-frequency generator |
| marcação por multifrequência | dual tone modulation frequency |
| marcação por serigrafia | silkscreen marking |
| medição por contacto | tactile measurement |
| megabits por segundo | million bits per second |
| milhões de amostras por segundo | million samples per second |
| milhões de instruções por segundo | million instructions per second |
| milhões de operações teóricas por segundo | million theoretical operations per second |
| modelização numérica por computador | numerical computer modelling |
| modem de modulação por impulso e codificação | pulse code modulation modem |
| moldado por transferência | transfer moulded |
| moldado por transferência | transfer molded |
| multiplexagem por compressão no tempo | time-compression multiplexing |
| multiplexagem por divisão de comprimento de onda | wavelength division multiplex |
| multiplexagem por divisão de frequências | frequency-division multiplexing |
| multiplexagem por divisão de frequências | frequency-division multiplex |
| multiplexagem por divisão no tempo | time-division multiplexing |
| multiplexação por divisão de frequências | frequency-division multiplex |
| máquina de cablar por ponto de costura | stitch-wiring machine |
| máquina por carateres | character computer |
| máscara metálica criada por fotoincisão | etched metal mask |
| método de acesso por filas de espera | queued access method |
| método de análise por computador | computer-assisted analysis technique |
| método de junção por fusão | fusion jointing method |
| método mestre-escravo por rearranjo | rearrangeable master-slave method |
| negação por defeito | negation by default |
| negação por defeito | negation as failure |
| nível de potência média por conjunto | level of mean power per assembly |
| número de pixels por linha | number of pixels per line |
| o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds |
| operador telecomandado assistido por computador | computer assisted tele-operator |
| operação de escrita por octeto | byte-wide write operation |
| operações de vírgula flutuante por segundo | flops |
| opção por omissão | default option |
| ordenar por intercalação | to order by merging |
| oscilador controlado por tensão | voltage-controlled oscillator |
| paragem de emergência por controlo remoto | remote emergency stop |
| paragem por endereço | address stop |
| paralelo por caráter | parallel by character |
| passar em revista por associação de ideias | to review by association of ideas |
| pastilha protegida por algoritmo eletrónico | chip protected by electronic algorithm |
| pilotar por fios | fly by wire |
| placa de circuito impresso criada por fotoincisão | etched printed board |
| placa de controlo centralizado por programa armazenado | central stored programme control |
| placa de controlo centralizado por programa armazenado | central stored program control |
| planeamento por rede | network planning |
| por defeito | default |
| por negligência grave | through grave negligence |
| posta em fila de espera das mensagens | message queuing |
| posto-a-posto | peer-to-peer |
| posto de bateria comum | common battery office |
| posto de comando | operating station |
| posto de configuração, administração e manutenção | configuration,administration and maintenance position |
| posto de configuração, administração e manutenção | control,administration and maintenance position |
| posto de configuração, administração e manutenção | CAM position |
| posto de controlo, administração e manutenção | control,administration and maintenance position |
| posto de controlo, administração e manutenção | configuration,administration and maintenance position |
| posto de controlo, administração e manutenção | CAM position |
| posto de gestão de rede | network management station |
| posto de leitura | read station |
| posto de trabalho | work station |
| posto de trabalho | workstation |
| posto de trabalho científico com um nível de desempenho muito elevado | high performance scientific workstation |
| posto de trabalho com fluxo laminar | laminar-flow work station |
| posto de trabalho multimédia de autor | multi-media authoring workstation |
| posto de trabalho portátil | portable workstation |
| posto de trabalho portátil | mobile workstation |
| posto mecânico | manual interlocking machine |
| posto multifuncional | multi-purpose workstation |
| potência média por canal | mean power per channel |
| procura por comparação | comparison search |
| produção assistida por computador | computer-assisted production |
| produção assistida por computador | computer-aided manufacturing |
| Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| programa integrado de tradução assistida por computador | Translator's Workbench |
| programa integrado de tradução assistida por computador | Translator's software platform |
| programa integrado de tradução assistida por computador | Translators'Workbench |
| programa integrado de tradução assistida por computador | Translation Workbench |
| programado por cartões | card-programmed |
| programador por teclado | programmer keypad |
| programação orientada por objetos | Object-Oriented Programming |
| programação por amostragem | programming by sampling |
| programação por aprendizagem | teach programming |
| programação por contrato | contract programming |
| programação por linguagem de alto nível | high-level language programming |
| programação por linguagem de alto nível | explicit analytical programming |
| programação por procedimentos | procedural programming |
| projecto e fabrico integrados por computador | computer-integrated manufacturing and engineering |
| Projeto Auxiliado por Computador/Fabricação Auxiliada por Computador | computer aided design and manufacturing |
| projeto e produção assistidos por computador | computer-assisted design and manufacturing |
| PROM apagável por ultravioleta | ultraviolet erasable PROMs |
| propagação por camada F | F-layer propagation |
| proteção por criptografia | cryptographic protection |
| publicação assistida por computador | electronic publishing |
| publicação assistida por computador | desktop publishing |
| qualificação por nome | name qualification |
| quiloinstruções por segundo | kips |
| quiloinstruções por segundo | kilo instructions per second |
| raciocínio por analogia | analogical reasoning |
| raciocínio por omissão | default reasoning |
| raciocínio por procedimentos | procedural reasoning |
| recuperação assistida por computador | computer-assisted retrieval |
| recuperação de ficheiro por progressão | forward recovery |
| recuperação de ficheiro por regressão | backward file recovery |
| recuperação por progressão | forward recovery |
| recuperação por regressão | backward recovery |
| recuperação por regressão | backward file recovery |
| registador por ultravioleta | ultraviolet recorder |
| registo por dupla impulsão | double-pulse recording |
| registo por duplo impulso | double pulse recording |
| registo por modulação de fase | phase modulation recording |
| registo por modulação de fase | phase encoding |
| registo por modulação de frequência | frequency modulation recording |
| registo por modulação de frequência | FM recording |
| registo por modulação de frequência modificada | modified frequency modulation recording |
| registo por modulação de frequência modificada | MFM recording |
| registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" | non-return-to-zero recording |
| registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" | non-return-to-zero change-on-ones recording |
| registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" | non-return-to-zero mark recording |
| registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" | NRZ-1 |
| reprodução por telecópia | facsimile reproduction |
| resolução de problemas por método heurístico | heuristic problem solving |
| resolução por refutação | resolution by refutation |
| retornar aos valores por defeito | to return to default values |
| retornar aos valores por defeito | to reset default values |
| revelação química assistida por computador | computer aided chemical development |
| robô de posto fixo | fixed robot |
| ruído perfilado por uma frequência acústica | tone-shaped noise |
| semicondutor por defeito | positive-type semiconductor |
| semicondutor por defeito | p-type semiconductor |
| sequenciar por intercalação | to sequence by merging |
| setorização fixada por programa | soft sectoring |
| simulação por computador | computer simulation |
| sinalização por abertura de lacete | open-circuit signalling |
| sinalização por abertura de lacete | open-circuit signaling |
| sinalização por abertura/fecho do lacete | loop signalling |
| sinalização por abertura/fecho do lacete | loop signaling |
| sinalização por alta/baixa resistência | high-low signalling |
| sinalização por alta/baixa resistência | high-low signaling |
| sinalização por baixa/alta resistência | low-high signalling |
| sinalização por baixa/alta resistência | low-high signaling |
| sinalização por divisão no tempo | time-division signalling |
| sinalização por divisão no tempo | time-division signaling |
| sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas | panel call indicator pulsing |
| sinalização por impulsos por deslocamento de frequência | frequency shift pulsing |
| sinalização por inversão de polaridade | reverse-battery signalling |
| sinalização por inversão de polaridade | reverse-battery signaling |
| sinalização por mudança de amplitude | amplitude-change signaling |
| sinalização por mudança de frequência | frequency-change signalling |
| sinalização por mudança de frequência | frequency-change signaling |
| sinalização por polaridade | polarity signalling |
| sinalização por polaridade | polarity signaling |
| sinalização por tonalidades | tone signalling |
| sinalização por tonalidades | tone signaling |
| sistema de comutação por programa armazenado | stored-programme switching system |
| sistema de comutação por programa armazenado | stored-program switching system |
| sistema de conceção assistida por computador | computer aided design system |
| sistema de conceção assistida por computador | CAD system |
| sistema de controlo por pontos móveis | synchronous network control |
| sistema de controlo por pontos móveis | point follower control system |
| sistema de desenho assistido por computador | computer aided design system |
| sistema de desenho assistido por computador | CAD system |
| sistema de inferência dirigido por padrões | pattern-directed inference system |
| sistema de leitura ótica por laser | laser-optical reading system |
| sistema de ligação por fibra ótica | fibre optic line system |
| sistema de ligação por fibra ótica | fiber optic line system |
| sistema de projeto assistido por computador | computer aided design system |
| sistema de projeto assistido por computador | CAD system |
| sistema de transmissão por fibra ótica de modo único | single-mode optical transmission system |
| sistema de transmissão por fibras óticas | fibre optic transmission system |
| sistema de transmissão por fibras óticas | fiber optic transmission system |
| sistema de transporte por cabinas automáticas | automated guideway transportation |
| sistema de transporte por cabinas automáticas | computer controlled vehicle system |
| sistema de transporte por cabinas automáticas | automated guideway transit |
| sistema de transporte por cabinas teleguiadas | computer controlled vehicle system |
| sistema de transporte por cabinas teleguiadas | automated guideway transportation |
| sistema de transporte por cabinas teleguiadas | automated guideway transit |
| sistema paragem por contacto | "stop on contact" system |
| sistema paragem por instrução | "stop on command" system |
| sistemas de gestão de bases de dados por objeto interoperacionais | interoperable object-oriented database management systems |
| soldadura por banho | drag soldering |
| soldadura por feixe eletrónico | electron beam bonding |
| soldadura por impulsos | pulse soldering |
| soldadura por laser | laser bonding |
| soldadura por trás | back bonding |
| tecnologia integrada por computador | computer integrated technology |
| tecnologias integradas por computador | computer-integrated technologies |
| telegrafia por deslocamento de frequência | frequency-shift telegraphy |
| teleprocessamento por lote | remote batching |
| teleprocessamento por lote | remote batch processing |
| teleprocessamento por lotes | remote batching |
| teleprocessamento por lotes | remote batch processing |
| teletratamento por lotes | remote batch processing |
| teletratamento por lotes | batch teleprocessing |
| tempo de ação por derivação | rate time |
| tempo de ciclo de escrita por byte | byte write cycle time |
| tempo de ciclo de escrita por página | page write cycle time |
| tempo de propagação por porta | propagation delay time per gate |
| tempo de propagação por porta lógica | delay time per gate |
| tempo de propagação por porta lógica elementar | basic gate propagation delay time |
| tempo médio por operação | average operation time |
| tempo típico de propagação por porta lógica elementar | basic gate propagation delay time |
| teste por regressão | regression test |
| teste por regressão | regression testing |
| trabalho de cooperação apoiado por computador | computer supported cooperative working |
| Trabalho em Cooperação Assistido por Computador | Computer Supported Cooperative Work |
| tradução assistida por computador | machine-assisted translation |
| tradução assistida por computador | computer-assisted translation |
| tradução assistida por computador | machine-aided translation |
| tradução assistida por computador | machine-assisted human translation |
| tradução assistida por computador | computer-aided translation |
| tradução por via telemática | telematics translation |
| transformação por transposição | transposition transformation |
| transformação simples por substituição | substitution transformation |
| translação uma-por-uma | one-for-one translation |
| transmissor controlado por cristal | crystal-controlled transmitter |
| transmissão assíncrona por caráter | start-stop transmission |
| transmissão de dados por cabo de fibra ótica | fibre optic data link |
| transmissão de dados por infravermelhos | infrared data transmission |
| transmissão de impulsos por bateria e terra | battery-and-ground pulsing |
| transmissão de impulsos por teclado | key pulse |
| transmissão de sinal por fibra ótica | fiber optic signal transmission |
| transmissão digital por fibras óticas multimodo | digital transmission over multimode optical fibres |
| transmissão digital por fibras óticas multimodo | digital transmission over multimode optical fibers |
| transmissão digital por fibras óticas simples | digital transmission over single-mode optical fibres |
| transmissão digital por fibras óticas simples | digital transmission over single-mode optical fibers |
| transmissão isócrona por grupos | burst isochronous transmission |
| transmissão por correias e cadeias | chain-belt transmission |
| transmissão por correias e cadeias | chain-belt drive |
| transmissão por onda ionosférica | sky-wave transmission |
| transmissão por pacotes | packets transmission |
| transmissão por passagem de testemunho | handshaking |
| transmissão por roda dentada cremalheira | rack and pinion transmission |
| transmissão por sistema parafuso porca | nut and screw transmission |
| transporte automatizado por robôs | automated delivery by robotic devices |
| transportes de mercadorias por caminho de ferro | carriage of goods by rail |
| tratamento por blocos | batch processing |
| tratamento por lotes | batch processing |
| tratamento por lotes a distância | remote batch processing |
| tratamento por lotes a distância | batch teleprocessing |
| tratamento por um sistema em série remoto | remote batching |
| tratamento por um sistema em série remoto | remote batch processing |
| tratamento remoto por lotes | remote batching |
| tratamento remoto por lotes | remote batch processing |
| traçador de gráficos controlado por computador | computer controlled plotter |
| tração por pinos | pins traction |
| tração por pinos | pins tracking |
| técnica de auditoria assistida por computador | computer-assisted audit technique |
| técnica de interpolação da voz por atribuição temporal | time-assigned speech interpolation technique |
| um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos | TOOL-USE |
| um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| valor por defeito | default value |
| varrimento de registos por blocos | block scanning |
| verificação por descarga | dump check |
| verificação por digitação de teclado | verification of keying |
| verificação por digitação de teclado | keystroke verification |
| verificação por duplicação | duplication check |
| veículo tracionado por cabo | cable car |
| visualização por díodo eletroluminescente | LED-display |
| visão por computador | vision |
| visão por computador | machine vision |
| visão por máquina | optical ranging |
| voo controlado por um sistema automático | coupled mode |
