posto – phrases

Portuguese ⇄

Portuguese	English
abono concedido por filho	allowance payable in respect of the child
abono por filho a cargo	dependent-child allowance
abono por filho a cargo	dependent child allowance
adaptação por aplicação de um coeficiente corretor	additional payment : weighting
beneficiar por direito próprio de um abono	to be entitled to an allowance in one's own right
compensação por cessação de funções	severance grant
concurso por provas	competition based on tests
libertação de postos de trabalho	termination of service
licença por motivos pessoais	leave on personal grounds
por conta e em nome do funcionário	in the name and on behalf of the official
regime de pensões por repartição	pay-as-you-go pension scheme
regime de pensões por repartição	assessment-method pension scheme
remuneração devida por cada dia	remuneration for each day's work
rendimento por adulto equivalente do agregado	income per equivalent adult in the household
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
subsídio por libertação de posto de trabalho	special termination of service allowance
subsídio por libertação de posto de trabalho	make-way allowance
subsídio por morte	payment in the event of death