| Subject | Portuguese | English |
| gen. | Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations |
| agric. | alojamento anexo ao posto de vigia | towerman's cabin |
| agric. | alojamento anexo ao posto de vigia | lookout cabin |
| patents. | aluguer de postos de recepção de rádio e televisão | rental of radio and television receiving sets |
| gen. | aluguer de postos de rádio e de televisão | rental of radio and television sets |
| gen. | aluguer de postos de televisão e de rádio | rental of radio and television sets |
| gen. | apoio ao posto de tiro | support for firing post |
| lab.law. | apoio à criação de postos de trabalho | contribution to job creation |
| IT | apresentação automática de peças nos postos de produção | automatic delivery of workpieces to work stations |
| gen. | ato de, numa eleição, conseguir todos os postos | landslide |
| gen. | ato de, numa eleição, conseguir todos os postos | clean sweep |
| law, lab.law. | avaliação do posto de trabalho | labour grading |
| law, lab.law. | avaliação do posto de trabalho | job evaluation |
| lab.law. | benefícios adquiridos do pessoal postos em causa | change in the established conditions of employment of the staff |
| lab.law., environ. | campo acústico do posto de trabalho | hearing field of work station |
| transp., mech.eng. | carro com posto de comando elevável | truck with elevated operator |
| mater.sc. | central de postos avisadores | fire brigade control room |
| IT | Centro Canadiano de Investigação sobre a Automação dos Postos de Trabalho | Canadian Workplace Automation Research Centre |
| fin. | certificados postos à disposição do mercado | certificates made available to the market |
| law | chefe de posto consular | head of consular post |
| industr., construct., chem. | colheita de amostras em posto fixo | static sampling |
| industr., construct., chem. | colheita de amostras em posto fixo | fixed point sampling |
| commun. | comando de interrogação de posto | station interrogation command |
| auto.ctrl. | comando de interrogação de posto subordinado | station interrogation command |
| IT, transp. | comunicação maquinista/posto de controlo | driver-controller communication |
| commun., IT | cordão e cavilha de um posto de telefonista | calling plug and cord |
| math. | correlação de postos | rank correlation |
| pharma. | Correlação de postos de Spearman | Spearman's rank correlation |
| med. | correlação de postos de Spearman | Spearman's rank correlation |
| agric. | cortar às postas | to cut up into smaller pieces |
| fin., lab.law. | criação de postos de trabalho | employment generation |
| fin., lab.law. | criação de postos de trabalho | employment creation |
| telegr. | discriminação para posto partilhado | accounts for shared terminal |
| IT, el. | dispositivo de visualização do número de chamadas em espera no posto de telefonista | attendant numerical call waiting display |
| hobby | empregado de posto de informação turísticam/f | tourist information officer |
| econ. | empresa criadora de postos de trabalho | firm creating jobs |
| commun., IT | endereço de posta restante | poste restante address |
| IT, el. | entradas postas em cascata | cascaded inputs |
| stat. | escores dos postos de auto-regressão | autoregression rank scores (bra) |
| math., Braz. | escores dos postos de auto-regressão | autoregression rank scores |
| math. | estatística linear dos postos em série | serial linear rank statistics |
| math. | estatísticas ordinais de postos | rank order statistics |
| el.gen. | estruturas do posto | substation structures |
| lab.law. | estudo previsional dos postos de trabalho | forward-looking management of employment |
| gen. | Exercício de Posto de Comando no Terreno | Command Field Exercise |
| mater.sc. | extensao do posto avisador | extension fire alarm box |
| IT | extensão do posto de configuração, administração e manutenção | administration manager extension |
| ed., IT | extensão portátil do posto de trabalho | portable extension of the work-station |
| law | fixação do valor pelo qual os bens são postos em praça | valuation before auction |
| environ., agric. | fogo posto | arson |
| law, agric. | fogo posto | actionable fire |
| law, agric. | fogo posto | active fire |
| law | fogo-posto | arson |
| ed. | Formação fora dos postos de trabalho | off the job training |
| lab.law. | formação no posto de trabalho | on the job training |
| ed. | Formação nos postos de trabalho | on the job training |
| econ. | funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
| transp. | helicóptero de posto de comando | flying command helicopter |
| transp. | helicóptero de posto de comando | airborne command post helicopter |
| el. | iluminação do posto de trabalho | task lighting |
| commun., IT | indicador visual do número da junção no posto da telefonista | attendant trunk number display |
| commun., IT | indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões | attendant station status field |
| gen. | iniciativas criadoras de postos de trabalho | job-creating initiative |
| gen. | instalações de posto de tiro | firing unit assemblies |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira | Common Consular Instructions |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen | Common Consular Instructions |
| gov., sociol. | libertação de postos de trabalho | termination of service |
| law | membros do posto consular | members of the consular post |
| gen. | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa | EU BAM Rafah |
| gen. | Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| math. | modelo mal-posto | ill-posed problem |
| math. | média ponderada por postos | rank-weighted mean |
| math. | método dos postos médios | mid-rank method |
| commun. | objeto de posta restante | general delivery item |
| commun. | objeto de posta restante | "poste restante" item |
| econ. | os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados | the results of research shall be made available to all concerned |
| agric. | ovos postos | nest of eggs |
| agric. | partir em postas os peixes | to slice fish |
| gen. | perdas de postos de trabalho | job losses |
| law | pessoa que faz um lanço superior ao valor por que os bens foram postos em praça ou cobre um lanço anterior | outbidder |
| gen. | pessoal em serviço nos postos consulares | service personnel of consular offices |
| gen. | pessoal em serviço nos postos consulares | persons employed by consular posts |
| fish.farm. | posta de peixe | troncon |
| agric. | posta de peixe | fish steak |
| industr., construct. | posta em balanço | cantilevering |
| industr., construct. | posta em consola | cantilevering |
| commun. | posta em estado de ocupação | busying |
| IT | posta em fila de espera das mensagens | message queuing |
| commun. | posta restante | general delivery |
| commun. | posta restante | "poste restante" |
| commun. | posta rural | rural postal service |
| commun. | posta urbana | urban postal service |
| interntl.trade. | posto a bordo | free on board |
| law, lab.law. | posto a tempo parcial | part-time job |
| el. | posto abaixador | step-down substation |
| el.gen. | posto aberto | open-type substation |
| fin. | posto aduaneiro com plena capacidade | full capacity customs office |
| fin. | posto aduaneiro especializado | specialized customs office |
| fin. | posto aduaneiro especializado | specialised customs office |
| fin. | posto aduaneiro na fronteira | border customs office |
| fin. | posto alfandegário na fronteira | border customs office |
| interntl.trade. | posto ao lado do navio | free alongside ship |
| fin. | posto ao lado do navio | free alongside ship value |
| fin. | posto ao lado do navio | FAS value |
| IT, patents. | posto-a-posto | peer-to-peer |
| el.gen. | posto assistido | attended substation |
| gen. | posto avançado de colonato | settler outpost |
| gen. | posto avançado de colonato | settlement outpost |
| mater.sc. | posto avisador | fire alarm casing |
| mater.sc. | posto avisador de fogo na via pública | street alarm |
| mater.sc. | posto avisador de fogo na via pública | fire alarm box |
| mater.sc. | posto avisador principal | main fire alarm box |
| el.gen. | posto aéreo | pole-mounted substation |
| commun. | posto central | attendant's set |
| commun., el. | posto central de comando | central control position |
| commun. | posto central de controlo | central monitoring position |
| commun. | posto central de controlo | central control room |
| commun., transp. | posto central de controlo | central control post |
| el. | posto central de controlo | master control |
| el.gen. | posto com barramento duplo | double busbar substation |
| el.gen. | posto com barramento triplo | triple busbar substation |
| el.gen. | posto com barramento único | single busbar substation |
| el.gen. | posto com invólucro metálico e isolamento gasoso | gas insulated metal-enclosed substation |
| el. | posto com pessoal de operação | manned substation |
| el. | posto com quadro de pessoal permanente | permanently manned substation |
| el.gen. | posto com um barramento em anel com disjuntores | mesh substation |
| el.gen. | posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte | four-switch substation |
| el.gen. | posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte e seccionadores | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el.gen. | posto com um barramento em anel com seccionadores | ring substation |
| el.gen. | posto com um barramento em anel com três aparelhos de corte e seccionador de desvio | three-switch mesh substation with bypass |
| el.gen. | posto compacto | kiosk substation |
| auto.ctrl. | posto concentrador | concentrator station |
| auto.ctrl. | posto concentrador | submaster station |
| gen. | posto consular | consular post |
| el. | posto controlado remotamente | remotely controlled substation |
| el.gen. | posto conversor | converter substation |
| el.gen. | posto conversor de frequência | frequency converter substation |
| tech., industr., construct. | posto d armazenamento de suportes vazios | pirn tray for holding empty pirns |
| met. | posto da soldadura | a position at which a welder is working including equipment |
| agric. | posto de abandono | launching station |
| mun.plan. | posto de abastecimento | suppliers service installation |
| IMF. | posto de Administrador | directorship IMF, Executive Board |
| mater.sc. | posto de alarme de fogo na via pública | street fire alarm |
| mater.sc. | posto de alarme de fogo na via pública | pillar |
| transp., el. | posto de alavancas de itinerários | power signal box with route levers |
| commun., transp. | posto de alavancas de itinerários | route-lever signal box |
| transp., el. | posto de alavancas individuais | power signal box with individual levers |
| commun., transp. | posto de alavancas individuais | signal box with individual levers |
| commun., transp. | posto de alavancas livres | power signal box with levers or thumb switches |
| commun., el. | posto de alavancas livres | free-lever signal box |
| transp., el. | posto de alavancas livres de entrada-saída | entrance-exit free lever signal box |
| transp., el. | posto de alavancas livres de entrada-saída | N-X type free lever signal box |
| tech., industr., construct. | posto de alimentação | feeding |
| tech., industr., construct. | posto de alimentação com possível junção de fios | feeding with ply possible |
| tech., industr., construct. | posto de alimentação com possível junção de fios | feeding with number of ends possible |
| tech., industr., construct. | posto de alimentação para bobinas | feeding for packages |
| tech., industr., construct. | posto de alimentação para enrolamentos de fio | feeding for packages |
| empl. | posto de aprendiz | apprenticeship |
| ed., IT | posto de aprendizagem inteligente | intelligent learner station |
| ed., IT | posto de aprendizagem num meio especializado | dedicated learner station |
| ed., IT | posto de aprendizagem num meio profissional | business learner station |
| tech., industr., construct. | posto de armazenamento de enrolamentos executados | pirn tray for holding full pirns |
| tel. | posto telefónico de assinante | subscriber's telephone station |
| IT, el. | posto de bateria comum | common battery office |
| commun., transp. | posto de bifurcação | junction signal box |
| agric. | posto de caça abatida | game larder |
| railw., sec.sys. | posto de circuitos geográficos | geographical circuit interlocking |
| agric. | posto de cobrição | service stocks |
| agric. | posto de cobrição | service crate |
| industr., construct., met. | posto de colha | ringhole |
| industr., construct., met. | posto de colha | working hole |
| industr., construct., met. | posto de colha | gathering hole |
| el.gen. | posto de comando | master substation |
| IT, earth.sc. | posto de comando | operating station |
| gen. | posto de comando | command post |
| auto.ctrl. | posto de comando em telecontrolo | master station |
| auto.ctrl. | posto de comando em telecontrolo | controlling station |
| gen. | Posto de Comando | command post |
| gen. | posto de comando | control point |
| gen. | posto de comando aéreo | fighter direction aircraft |
| railw., sec.sys. | posto de comando centralizado | central signal box |
| el.tract. | posto de comando dos auxiliares | guard's position |
| gen. | posto de combate | battle station |
| commun. | posto de comutação | exchange |
| commun. | posto de comutação fixo à parede | switchboard designed for wall mounting |
| commun. | posto de comutação não automático | non-automatic switchboard |
| commun. | posto de comutação não automático | non-automatic exchange |
| transp., chem., construct. | posto de condução | drivers cab |
| transp., chem., construct. | posto de condução | control cab |
| transp. | posto de condução | operators stand |
| transp., agric. | posto de condução | driving cab |
| el.tract. | posto de condução | driving position |
| el.tract. | posto de condução auxiliar em manobras | shunting control position |
| IT | posto de configuração, administração e manutenção | control,administration and maintenance position |
| IT | posto de configuração, administração e manutenção | configuration,administration and maintenance position |
| IT | posto de configuração, administração e manutenção | CAM position |
| stat., transp. | posto de contagem | data collection point |
| chem., el. | posto de contagem com contador auxiliar | gasmeter switchover network |
| transp. | posto de contagem de tráfego | traffic counting point |
| transp. | posto de controlo | district control office |
| transp., avia. | posto de controlo | checkpoint |
| agric. | posto de controlo | control station |
| IT | posto de controlo, administração e manutenção | configuration,administration and maintenance position |
| IT | posto de controlo, administração e manutenção | control,administration and maintenance position |
| IT | posto de controlo, administração e manutenção | CAM position |
| transp., nautic., mech.eng. | posto de controlo da casa da máquina | machinery space control platform |
| transp., nautic., mech.eng. | posto de controlo da casa da máquina | engine control centre |
| transp., construct. | posto de controlo de acessos | passimeter booth |
| agric. | posto de controlo de incêndios | fire control station |
| agric. | posto de controlo de incêndios | fire control post |
| transp. | posto de controlo de lançamento | launch control post |
| transp. | posto de controlo de lançamento | launch centre |
| transp. | posto de controlo de lançamento | launch center |
| commun., transp. | posto de controlo de triagem | marshalling yard control office |
| commun., transp. | posto de controlo de triagem | yard office |
| commun., transp. | posto de controlo de triagem | classification yard control office |
| el. | posto de conversão | convertor substation |
| el. | posto de conversão | converter substation |
| el. | posto de conversão de frequência | frequency convertor substation |
| el. | posto de conversão de frequência | frequency converter substation |
| commun. | posto de correio | postal agency |
| el.gen. | posto de corte com imterruptor ou disjuntor | switching substation |
| met. | posto de corte | cutting off machine |
| el. | posto de corte ou posto de seccionamento | switching station |
| fin. | posto de câmbios | foreign exchange office |
| el. | posto de dados preparado | data set ready |
| met. | posto de decapagem | pickling tank |
| agric. | posto de embarque | embarkation position |
| commun., el. | posto de encravamento elétrico | all-electric interlocking apparatus |
| commun., transp. | posto de encravamento em passerelle | bridge signal box |
| commun., transp. | posto de encravamento mecânico | mechanical interlocking cabin |
| med. | posto de enfermagem | nursing station |
| med. | posto de enfermagem | nurse station |
| industr., construct. | posto de fiação | spinning unit |
| immigr. | posto de fronteira | border post |
| chem., el. | posto de garrafas | cylinder battery |
| IT | posto de gestão de rede | network management station |
| industr. | posto de guarda | guard post |
| health., anim.husb. | posto de inspecção fronteiriço | border inspection post |
| tech., mater.sc. | posto de inspeção | inspection station |
| med. | posto de inspeção de carnes frescas | inspection post for fresh meat |
| econ. | posto de inspeção fronteiriço | border control post |
| tax., health. | posto de inspeção fronteiriço | border inspection post |
| el. | posto de interconexão de redes | switching station |
| el. | posto de interconexão de redes | distribution centre |
| railw., sec.sys. | posto de itinerários | route setting system |
| IT | posto de leitura | read station |
| chem., el. | posto de limitação de pressão | pressure relief station |
| chem., el. | posto de limitação de pressão | pressure limiting station |
| forestr. | posto de longarina | boom post |
| transp., construct. | posto de manobra | control point |
| commun. | posto de manobra | signal box |
| transp. | posto de manobra de agulhas | signal cabin |
| transp. | posto de manobra de agulhas | signal box |
| transp., mech.eng. | posto de manobra de agulhas com ar comprimido | electro-pneumatic signal box |
| met. | posto de metalização | spraying station |
| commun. | posto de observação | observation location |
| gen. | posto de observação aérea | air observation post |
| commun. | posto de operador | attendant telephone |
| commun. | posto de operador | attendant console |
| commun. | posto de operador de classe A | key-per-trunk console |
| commun. | posto de operador de classe B | switched-loop console |
| transp., avia. | posto de pilotagem | cockpit |
| transp., avia. | posto de pilotagem | flight deck |
| astronaut., transp. | posto de pilotagem | pilot station |
| transp., el. | posto de potência | power-operated signal box |
| transp., el. | posto de potência | power signal box |
| el. | posto de potência com alavancas livres | power signal box with thumb switches |
| el. | posto de potência com alavancas livres | power signal box with free levers |
| transp., el. | posto de potência de alavanca de itinerários | power signal box with route levers |
| transp., el. | posto de potência de alavancas individuais | power signal box with individual levers |
| med. | posto de primeiros socorros | first-aid post |
| health. | posto de primeiros socorros | medical-aid point |
| med. | posto de primeiros socorros | first-aid room |
| med. | posto de primeiros socorros | first aid station |
| chem., el. | posto de proteção catódica | cathodic protection station |
| agric., health., anim.husb. | posto de quarentena | quarantine station |
| auto.ctrl. | posto de reagrupamento | concentrator station |
| auto.ctrl. | posto de reagrupamento | submaster station |
| commun. | posto de receção | receive end |
| commun. | posto de receção | operational office |
| tech., industr., construct. | posto de receção de um retorcedor ascendente | winding head of an uptwister |
| commun., el. | posto de relais | all-relay interlocking box |
| commun., el. | posto de relais com painel de controlo ótico | all-relay signal box with visual illuminated diagram |
| commun., el. | posto de relais com painel de controlo ótico | all-relay signal box with visual control panel |
| railw., sec.sys. | posto de relés por comando informático | computer controlled relay interlocking |
| met. | posto de remoção de rebarbas | spruing station |
| met. | posto de resfriamento | cooling bed |
| mater.sc. | posto de rádio fixo | permanent radio station |
| mater.sc. | posto de rádio fixo | fixed radio station |
| med. | posto de saúde | sanitary room |
| el. | posto de seccionamento | sectioning location |
| el.tract. | posto de seccionamento em tracção eléctrica | track sectioning cabin in electric traction |
| el.tract. | posto de seccionamento em tracção eléctrica | track paralleling cabin in electric traction |
| el. | posto de seccionamento | switching substation |
| chem., el. | posto de seccionamento | isolating valve installation |
| industr., construct. | posto de separação de painéis | separator station |
| railw., sec.sys. | posto de sinalização | signal box |
| railw., sec.sys. | posto de sinalização informatizado | solid state interlocking |
| gen. | posto de socorros permanente | alpine rescue outposts |
| industr. | posto de soldadura | welder's workplace |
| chem., el. | posto de soldadura automática | welding station |
| commun. | posto de subscritor | subscriber's station |
| commun. | posto de subscritor | subscriber station |
| commun. | posto de telefone público | public pay-telephone |
| transp., nautic. | posto de timonagem | wheelhouse |
| transp., nautic. | posto de timonagem | pilothouse |
| gen. | posto de tiro orientável | swivelling gunner's station |
| IT | posto de trabalho | workstation |
| IT | posto de trabalho | work station |
| lab.law. | posto de trabalho | workplace |
| law, lab.law. | posto de trabalho | post |
| law, lab.law. | posto de trabalho | position |
| law, lab.law. | posto de trabalho | job |
| IT | posto de trabalho científico com um nível de desempenho muito elevado | high performance scientific workstation |
| IT | posto de trabalho com fluxo laminar | laminar-flow work station |
| transp. | posto de trabalho de controlador | controller work station |
| industr., construct., met. | posto de trabalho do embalador | packer's bay |
| industr., construct. | posto de trabalho informático de ângulo | computer corner piece |
| earth.sc., mech.eng. | posto de trabalho limpo | clean work station |
| IT | posto de trabalho multimédia de autor | multi-media authoring workstation |
| lab.law. | posto de trabalho para estagiários | trainee scheme |
| IT | posto de trabalho portátil | portable workstation |
| IT | posto de trabalho portátil | mobile workstation |
| hobby, lab.law. | posto de trabalho temporário na estação alta | temporary high season employment |
| el. | posto de transformação | transformer substation |
| el. | posto de transformação | transformer station |
| el. | posto de transformação | transforming station |
| el. | posto de transformação | transforming substation |
| el. | posto de transformação | sub-station |
| el., met. | posto de transformação | transformer vault |
| auto.ctrl. | posto de transito | transit station |
| med. | posto de vacinação | vaccine extraction centre |
| econ. | posto de venda | tied sales outlet |
| fin., UN | posto de venda | sales outlet |
| commer., transp., avia. | posto de venda | tax-free shop |
| commer. | posto de vendas | fare sales point |
| transp. | posto de vigia | lookout station |
| agric. | posto de vigia | lookout |
| environ. | posto de vigilância | monitoring plot |
| el.gen. | posto desguarnecido de pessoal | unmanned substation |
| gen. | posto difícil | hardship post |
| gen. | posto do comandante | crew commander's seat |
| gen. | posto do comandante | commander's seat |
| transp. | posto do navegante | navigator's seat |
| transp., agric. | posto do tratorista | driver's post |
| transp., agric. | posto do tratorista | driver's platform |
| transp., el. | posto eletromecânico | electro-mechanical signal box |
| el. | posto elevador | step-up substation |
| transp., el. | posto elétrico | electrical signal box |
| el.gen. | posto em cabina | kiosk substation |
| el.gen. | posto em derivação | tapped tee off substation |
| commun., IT | posto em espera | placed on hold |
| obs., law, lab.law. | posto em part-time | part-time job |
| commun. | posto emissor | "send" end |
| el.gen. | posto exterior | outdoor substation |
| fin. | posto fronteiriço | frontier point |
| gen. | posto fronteiriço local | local border authority |
| el.gen. | posto guarnecido de pessoal | manned substation |
| el.gen. | posto guarnecido em permanência | permanently manned substation |
| el.gen. | posto interior | indoor substation |
| fin., transp. | posto livre nos caminhos-de-ferro | free on rail |
| fin. | posto livre sobre vagão | FOR value |
| fin. | posto livre sobre vagão | free on rail value |
| fin. | posto livre sobre vagão | free on rail |
| fin. | posto livre sobre vagão | free in wagon |
| commun., transp. | posto mecânico | mechanical interlocking cabin |
| IT, transp. | posto mecânico | manual interlocking machine |
| gen. | posto misto de fronteira | jointly manned police station |
| IT | posto multifuncional | multi-purpose workstation |
| met. | posto múltiplo para soldadura | multi-operator welding set |
| econ., commer., polit. | posto no cais | free at quay |
| fin., transp. | posto no cais | free on quay |
| econ., commer., polit. | posto no cais | free alongside quay |
| commun. | posto operador de máquina de triagem | operating position of a sorting machine |
| agric. | posto para previsão de incêndios | fire-danger station |
| tel. | posto particular de comutação | private branch exchange |
| commun. | posto particular de comutação automática | private automatic branch exchange |
| telegr. | posto partilhado | shared terminal |
| tel. | posto telefónico principal | main telephone station |
| tel. | posto telefónico principal | subscriber's main station |
| telegr. | posto principal de uma rede privada | overflow position |
| commun. | posto privado | completely restricted extension |
| commun. | posto privado automático | private automatic exchange |
| commun. | posto privado de comutação | business telephone exchange |
| commun. | posto privado de comutação | office exchange |
| commun. | posto privado de comutação | private branch exchange |
| commun. | posto privado de comutação | business telephone system |
| commun. | posto privado de comutação | business exchange |
| commun. | posto privado de comutação automática | private automatic branch exchange |
| commun. | posto privado de comutação automática para serviços integrados | private automatic branch exchange for integrated services |
| mater.sc. | posto privativo avisador de fogo | private fire alarm box |
| tel. | posto telefónico público | public telephone station |
| tel. | posto telefónico público | public pay phone |
| tel. | posto telefónico público | pay station |
| tel. | posto telefónico público | public call office |
| commun., IT | posto público de comutação computorizado | computerized branch exchange |
| telegr. | posto público telex | public telex booth |
| commun., IT | posto S 63 | S 63 telephone set |
| commun., IT | posto S 63 | S 63 set |
| el.gen. | posto satélite | satellite substation |
| railw., sec.sys. | posto satélite em sinalização ferroviária | satellite interlocking |
| el. | posto sem pessoal de operação | unmanned substation |
| earth.sc. | posto sob tensão por uma mola | biased by a spring |
| econ., commer., polit. | posto sobre vagão | free on truck |
| econ., commer., polit. | posto sobre vagão | free on rail |
| industr., construct., met. | posto soprado | blown post |
| commun. | posto subscritor principal | subscriber's main station |
| el.gen. | posto subterrâneo | vault substation |
| el.gen. | posto subterrâneo | underground substation |
| tel. | posto telefónico suplementar | subscriber's extension station |
| tel. | posto telefónico suplementar | extension |
| el.gen. | posto telecomandado | remotely controlled substation |
| el.gen. | posto telecontrolado | remotely controlled substation |
| el. | posto telefónico | telephone station |
| commun. | posto telefónico | handset |
| commun. | posto telefónico | micro telephone |
| commun. | posto telefónico | microtelephone |
| commun. | posto telefónico | station |
| commun. | posto telefónico | telephone instrument |
| commun. | posto telefónico | telephone set |
| el. | posto telefónico | telephone |
| commun. | posto telefónico de assinante | subscriber's station |
| commun. | posto telefónico de assinante | subscriber station |
| commun., IT | posto telefónico de serviço | field telephone set |
| commun., IT | posto telefónico público | public telephone station |
| commun. | posto telefónico público | public call-office |
| commun. | posto telefónico público | pay station |
| commun. | posto telefónico suplementar | subscriber's extension station |
| commun. | posto telefónico suplementar | extension |
| commun. | posto telegráfico | telegraph office |
| railw., sec.sys. | posto tudo relés | all relay interlocking |
| commun. | posto UHF | VHF unit |
| commun. | posto UHF | ultra high frequency unit |
| commun. | posto UHF | very high frequency unit |
| commun. | posto UHF | UHF unit |
| commun. | posto VHF | VHF unit |
| commun. | posto VHF | ultra high frequency unit |
| commun. | posto VHF | very high frequency unit |
| commun. | posto VHF | UHF unit |
| econ. | posto à disposição para consumo | released for home use |
| fin. | postos de negociação | trading stations |
| gen. | postos de T.S.F. | radios |
| math. | postos empatados | tied ranks |
| gen. | postos radiotelefónicos | radiotelephony sets |
| gen. | postos radiotelegráficos | radiotelegraphy sets |
| mater.sc., el. | potência posta à disposição | authorized maximum demand |
| mater.sc., el. | potência posta à disposição | authorised maximum demand |
| el., sec.sys. | protecção secundária local de posto | substation local backup protection |
| agric., food.ind. | rabadilha ou posta falsa | thick flank |
| agric., food.ind. | rabadilha ou posta falsa | knuckle |
| life.sc., agric., el. | rabadilha ou posta falsa de intervenção | intervention thick flank |
| gen. | reduções de postos de trabalho | job losses |
| social.sc., lab.law. | reserva de postos de trabalho especiais | reservation of special posts |
| IT | robô de posto fixo | fixed robot |
| lab.law. | rotação dos postos de trabalho | job rotation |
| el.gen. | sala de comando de um posto | substation control room |
| el.gen. | sala de controle de um posto | substation control room |
| el.gen. | sala de controlo de um posto | substation control room |
| el.gen. | sala de relés de um posto | substation relay room |
| el.gen. | sala de telecomando de um posto | substation telecontrol room |
| el.gen. | sala de telecontrole de um posto | substation telecontrol room |
| el.gen. | sala de telecontrolo de um posto | substation telecontrol room |
| math. | scores dos postos de auto-regressão | autoregression rank scores |
| gen. | se,em litígio,essa validade for posta em causa | where such validity is in issue in proceedings |
| tax. | simplificação dos postos fronteiriços | introduction of common border posts |
| gen. | sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
| health., anim.husb. | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| health., anim.husb. | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços | Shift project |
| gov., sociol. | subsídio por libertação de posto de trabalho | special termination of service allowance |
| gov., sociol. | subsídio por libertação de posto de trabalho | make-way allowance |
| econ. | supressão de posto de trabalho | job cuts |
| med. | tambor posto em rotação por uma pessoa | treadmill |
| nat.sc. | tecnologia posta em comum | pooled technology |
| math. | teste da ordem dos postos de Galton | Galton's rank order test |
| math. | teste da soma de postos extremos | extreme rank sum test |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | U-test |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | Wilcoxon-Mann-Whitney test |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | Wilcoxon's test |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | Mann-Whitney test |
| math. | teste da soma dos postos de Wilcoxon | Wilcoxon rank sum test |
| math. | teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas | Wilcoxon's matched pairs rank test |
| math. | teste dos postos de Wilcoxon para amostras emparelhadas | signed rank test |
| math. | teste dos postos sinalizados | Wilcoxon's matched pairs rank test |
| math. | teste dos postos sinalizados | signed rank test |
| math. | teste dos postos sinalizados de Wilcoxon | Wilcoxon signed rank test |
| math. | teste dos postos sinalizados multivariado | multivariate signed rank test |
| math. | testes de aleatorização de postos | rank-randomization tests |
| math. | testes de aleatorização de postos | rank-randomisation tests |
| telecom. | tonalidade de discriminação de postos com mealheiro | coin tone |
| telecom. | tonalidade de discriminação de postos com mealheiro | coinbox discriminating tone |
| telecom. | tonalidade de identificação de posto com mealheiro | coinbox identification tone |
| telecom. | tonalidade especial de discriminação de postos com mealheiro | special coinbox discriminating tone |
| el. | transformador montado sobre posto | pole-type transformer |
| el. | transformador montado sobre posto | pole-mounted transformer |
| math. | transformação de dados binários baseada em postos | rankit |
| law, immigr. | visto concedido em postos de fronteira | visa issued at the border |
| transp. | zona de influência de um posto de manobra | area under control of signal cabin |
