 |
| Arabic | Japanese |
| أدنى زمن لنبضة التحكم | 最小感応パルス時間 |
| زمن اعادة الوضع | リセット時間 エレメンタリーリレーの |
| زمن افتراضى | バーチャル時間 ヒューズリンクの |
| زمن الاستعادة التعافي | 復帰時間 (ふっき・ぢかん) |
| زمن الاستعادة التعافي | タイマの復帰時間 |
| زمن الاستقرار للمرحّلات البسيطة | 安定化時間 エレメンタリーリレーの |
| زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل | オフディレータイマの出力復帰遅れ時間 |
| زمن الانعتاق لمرحل تأخير التوصيل | オンディレータイマの出力復帰遅れ時間 |
| زمن التحويل | トランスファ時間 |
| زمن التخطّي | オーバーシュート時間 |
| زمن التشغيل | 動作時間 (dōsa-jikan) |
| زمن التغذية الأدنى للتشغيل | 最小駆動時間 |
| زمن الدفع الحرج | 最大不感応パルス時間 |
| زمن الربط | 橋絡時間 |
| زمن الإرتداد | バウンス時間 |
| زمن الشرارة لفطب | アーク時間 (āku-jikan) |
| زمن الفتح لجهاز فصل ووصل ميكانيكي | 開離時間 |
| زمن الفترة | インターバル時間 |
| زمن القطع الحرج | 最大不感応遮断時間 |
| زمن تأخير توصيل القدرة | 電源オンディレー時間 |
| زمن تأخير فصل القدرة | 電源オフディレー時間 |
| زمن تحرير للمرحّلات البسيطة | 復帰時間 エレメンタリーリレーの (ふっき・ぢかん) |
| زمن ما قبل الشرارة | アーク前時間 |
| زمن ميت أثناء اعادة الغلق الآلي | むだ時間 (むだ・ぢかん) |
| زمن نبضة التوصيل | オン時間 |
| زمن نبضة الفصل | オフ時間 |
| مدة زمن الغلق | 閉路時間 |
| مدة زمن الفتح والغلق | 閉路開路時間 |
| مدة زمن الفصل | 遮断時間 |
| مدة زمن الوصل | 投入時間 |
| مدة زمن الوصل والفصل | 投入遮断時間 |