 |
| Arabic | Russian |
| في بيئات مختلفة | в различных условиях (.اختبر المهندسون الروبوت الجديد في بيئات مختلفة لضمان قدرته على التكيف مع الظروف المتغيرة — Инженеры испытывали нового робота в различных условиях, чтобы убедиться в его способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам. Alex_Odeychuk) |
| في جميع الاحتمالات | по всей вероятности (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| في خطر | под угрозой (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| في صفوف | в рядах (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| في صفوف | в ряды (... تجنيد في صفوف — вербовка в ряды ...  albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| في هذا الصدد | в этой связи (Alex_Odeychuk) |
| في هذا الصدد | в связи с этим (Alex_Odeychuk) |
| في هذا الصدد | в этом отношении (aitnews.com Alex_Odeychuk) |