| Subject | Arabic | Russian |
| org.name. | اتفاقية تعزيز امتثال سفن الصيد فى أعالى البحار لتدابير الصيانة والادارة الدولية | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| org.name. | ادارة تعزيز الخدمات الصحية | Отдел укрепления служб здравоохранения |
| org.name. | استراتيجية تعزيز التعاون الدولي لإدارة الحرائق | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами |
| UN | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах |
| UN, polit. | الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| org.name. | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| UN, polit. | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج (гармонизация, совместная деятельность и результаты)) |
| IMF. | تعزيز الائتمان | повышение качества кредита |
| IMF. | تعزيز الائتمان | кредит повышенного качества |
| dipl. | تعزيز التعاون الاقتصادي | расширение экономического сотрудничества (youm7.com Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | تعزيز التغذية | рекламирование продуктов питания |
| gen. | تعزيز الخصوصية | повышение конфиденциальности (org.qa Alex_Odeychuk) |
| fishery | تعزيز الرصيد | репопуляция |
| fishery | تعزيز الرصيد | пополнение запасов |
| IMF. | تعزيز الشروط الميسرة | механизм дополнительных списаний долга |
| IMF. | تعزيز الشروط الميسرة | дополнительное облегчение бремени долга |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ | повышение ответственности |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ | активизация участия |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ | усиление заинтересованности |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ | усиление вовлечённости |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني | повышение ответственности |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني | активизация участия |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني | усиление заинтересованности |
| IMF. | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني | усиление вовлечённости |
| IMF. | تعزيز الشعور بالمسؤولية | повышение ответственности (عن البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بالمسؤولية | усиление заинтересованности (عن البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بالمسؤولية | активизация участия (عن البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بالمسؤولية | усиление вовлечённости (عن البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بملكية | повышение ответственности (البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بملكية | усиление заинтересованности (البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بملكية | активизация участия (البرنامج) |
| IMF. | تعزيز الشعور بملكية | усиление вовлечённости (البرنامج) |
| health. | تعزيز الصحة | укрепление здоровья |
| math. | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار | тест коэффициента |
| math. | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار | факторная нагрузка |
| fishery | تعزيز المخزون/الرصيد الشجري | репопуляция |
| fishery | تعزيز المخزون/الرصيد الشجري | пополнение запасов |
| for.pol. | تعزيز المساعدة الدولية لعودة اللاجئين إلى وطنهم | усиление международной помощи по репатриации беженцев (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | تعزيز المساعدة لعودة اللاجئين إلى وطنهم | усиление помощи по репатриации беженцев (Alex_Odeychuk) |
| ed. | تعزيز المهارات | повышение квалификации |
| IMF. | تعزيز الموارد المتاحة | увеличение объёма ресурсов |
| mil. | تعزيز الهجوم | усиление атаки (Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | تعزيز بالأحماض الأمينية | обогащение аминокислотами |
| food.serv. | تعزيز بالبروتين | обогащение белками |
| food.serv. | تعزيز بالحديد | обогащение железом |
| comp., MS | تعزيز تجربة المستخدمين | улучшение взаимодействия с пользователями (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| IMF. | تعزيز "جزئي" للشروط الميسرة | "частичное" дополнительное облегчение бремени долга |
| IMF. | تعزيز حقوق السحب الخاصة | повышение качества СДР |
| for.pol. | تعزيز سيادة لبنان | укрепление суверенитета Ливана (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | تعزيز سيادة لبنان واستقلاله ووحدته وسلامة أراضيه | укрепление суверенитета, независимости, единства и территориальной целостности Ливана (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | تعزيز كفاءة استخدام الطاقة | повышение энергетической эффективности (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | تعزيز إمدادات | увеличение поставок (skynewsarabia.com Alex_Odeychuk) |
| pow.el. | توصيلات تعزيز وإضعاف | понижающий повышающие и понижающие соединения |
| pow.el. | توصيلات تعزيز وإضعاف | повышающие и понижающие соединения |
| UN, polit. | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| UN, polit. | إعلان بانكوك للألفية بشأن تعزيز حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку |
| UN, polit. | إعلان طهران بشأن تعزيز التعاون الإقليمي لأغراض التصنيع الموجه تكنولوجياً في آسيا والمحيط الهادئ | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| UN | مبادرة بودابست بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال الإدارة المستدامة للفيضانات | Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности |
| UN | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| for.pol. | مسألة تعزيز المساعدة الدولية لعودة اللاجئين إلى وطنهم | вопрос усиления международной помощи по репатриации беженцев (Alex_Odeychuk) |
| pow.el. | مغير تعزيز مغير رفع | повышающий преобразователь |
