| Subject | English | Slovak |
| transp., avia. | airworthiness requirements | požiadavky letovej spôsobilosti |
| agric. | animal health requirements | požiadavky na zdravie zvierat |
| agric. | animal health requirements | podmienky zdravia zvierat |
| environ. | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth | základná potreba potravy |
| econ. | breach of notification requirement | porušenie notifikačnej povinnosti |
| lab.law. | business registration requirements | požiadavky na zápis do obchodného registra |
| fin. | capital requirement | kapitálová požiadavka |
| gen. | Capital Requirements Directive | smernica o kapitálových požiadavkách |
| fin. | Capital Requirements Regulation | nariadenie o kapitálových požiadavkách |
| IT | certification requirements | požiadavky na osvedčenia |
| law | constitutional requirements | ústavné požiadavky |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie o vízach |
| tech. | design requirements | konštrukčné požiadavky |
| law, immigr. | entry requirement | podmienky vstupu cudzincov na územie Slovenskej republiky |
| law, immigr. | entry requirement | podmienky pre vstup štátnych príslušníkov tretej krajiny |
| transp., avia. | environmental protection requirement | požiadavky na ochranu životného prostredia |
| environ. | environmental protection requirements | požiadavky týkajúce sa ochrany životného prostredia |
| environ. | environmental requirement | environmentálna požiadavka |
| commun., transp. | essential requirements | hlavné požiadavky |
| econ., fin. | exempt from the notification requirement | oslobodený od notifikačnej povinnosti |
| immigr. | exemption from the visa requirement | oslobodenie od vízovej povinnosti |
| econ. | financial requirements | finančné požiadavky |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | protipožiarny predpis |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | potreba potravy |
| forestr. | freshness requirements | požiadavky na čerstvosť |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Usmernenie k požiadavkám na informácie a k hodnoteniu chemickej bezpečnosti |
| gen. | Information Exchange Requirements | požiadavky na výmenu informácií |
| chem. | information requirement | požiadavky na informácie |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Medzinárodná konferencia o zosúladení technických požiadaviek na registráciu farmaceutík na humánne použitie |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | medzinárodná spolupráca pri harmonizácii technických požiadaviek na povoľovanie veterinárnych liekov |
| gen. | Job Requirements | požiadavky na pracovné miesto |
| transp., avia. | Joint Aviation Requirement | Jednotné letecké predpisy |
| gen. | label requirement | požiadavka pre získanie značky |
| fin. | large exposure requirement | požiadavka vyplývajúca z vysokej finančnej angažovanosti |
| fin. | liquidity coverage requirement | požiadavka na krytie likvidity |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | minimálne záväzné požiadavky na osvedčenie spôsobilosti prvých strojných dôstojníkov |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | minimálne záväzné požiadavky na osvedčovanie spôsobilosti kapitánov |
| el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | minimálne záväzné požiadavky na vydanie osvedčení o odbornej spôsobilosti v plavidlách na prežitie |
| fin. | margin requirements | požiadavky na mieru solventnosti |
| law, immigr. | medical examination entry requirement | zdravotné požiadavky pre vstup na územie Slovenskej republiky |
| fin. | minimum capital requirement | minimálna kapitálová požiadavka |
| med. | minimum health and safety requirements | minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia |
| agric. | minimum quality requirements | minimálne požiadavky na kvalitu |
| law | minimum requirements | minimálne požiadavky |
| econ., fin. | notification requirement | notifikačná povinnosť |
| econ., fin. | Operational Requirements | prevádzkové požiadavky |
| econ., fin., insur. | own funds requirement | požiadavka na vlastné zdroje |
| gen. | performance requirements | výkonnostné požiadavky |
| fin., agric. | primary requirement | primárna požiadavka |
| polit. | procedural requirements | procedurálne požiadavky |
| commun. | procedures and requirements | postupy a požiadavky |
| ed., tech., mater.sc. | production requirements | výrobné požiadavky |
| gen. | protection requirements | požiadavky ochrany |
| econ., fin. | prudential requirement | prudenciálna požiadavka |
| forestr. | quality requirement | požiadavka na kvalitu |
| gen. | quality requirement | požiadavky na kvalitu |
| gen. | quality requirements | požiadavky na kvalitu |
| law, corp.gov. | regulatory requirements | regulatórne požiadavky |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | záväzok celibátu |
| gen. | Requirements Catalogue | katalóg požiadaviek |
| fin., econ. | reserve requirement | požiadavka na povinné minimálne rezervy |
| fin. | retention requirement | požiadavka na ponechanie |
| fin. | risk weighted capital requirement | rizikovo vážená kapitálová požiadavka |
| fin. | risk-sensitive capital requirement | kapitálová požiadavka citlivá na riziko |
| transp., avia. | safety regulatory requirements | požiadavky na regulovanie bezpečnosti |
| transp., avia. | safety requirement | bezpečnostná požiadavka |
| law, IT | secrecy requirement | povinnosť mlčanlivosti |
| law, IT | secrecy requirement | povinnosť zachovávať mlčanlivosť |
| lab.law. | skill requirements | požiadavky na zručnosti |
| lab.law. | skills requirements | kvalifikačné požiadavky |
| insur. | solvency requirements | požiadavky solventnosti |
| comp., MS | system requirements | systémové požiadavky (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| med., transp., mil., grnd.forc. | technical requirements | technické požiadavky |
| fin. | thin capital requirements | nedostatočné kapitálové požiadavky |
| stat., IT | user requirements | požiadavky užívateľa |
| immigr. | visa requirement | vízová povinnosť |
| econ. | water requirements | požiadavky na vody |
