| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | connecting rod bearing worn out | biela agarrotada |
| mech.eng. | connecting rod bearing worn out | biela fundida |
| gen. | wear out | desgastar |
| tech., mater.sc. | wear-out failure | fallo por desgaste |
| commun. | wear-out failure period | periodo de fallos por desgaste |
| commun., IT | wear-out life | tiempo de vida útil |
| mech.eng. | wear-out part | pieza de bajo potencial |
| mech.eng. | wear-out part | pieza consumida |
| transp., mater.sc. | wear-out period | período de desgaste |
| el. | wear-out period | periodo superior al desgaste |
| agric. | worn out | viejo |
| agric. | worn out | desvaído |
| math. | worn out | agotado |
| agric. | worn out | pasado |
| agric. | worn out | decrépito |
| gen. | worn out | andado |
| transp., industr., construct. | worn out tire | neumático liso |
| transp., industr., construct. | worn out tire | neumático gastado |
| transp., industr., construct. | worn out tyre | neumático liso |
| transp., industr., construct. | worn out tyre | neumático gastado |
| met. | worn-out articles of iron | manufacturas viejas de fundición |
