| Subject | English | Spanish |
| entomol. | African army worm | gardama africana Spodoptera exempta |
| entomol. | anisakid worm | nematodo anisakido |
| med. | anti-worm drug | antihelmíntico |
| gen. | anti-worm drug | sustancia que destruye los gusanos intestinales |
| nat.sc., agric. | apple bud worm | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| tech. | axle-driven bevel worm | sinfín cónico impulsor del eje |
| nat.sc., agric. | beet worm | noctuido gamma (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | beet worm | lambda (Autographa gamma) |
| med. | bilharzia worm | Schistosoma |
| life.sc., agric. | black cut worm | noctuido ypsilon (Agrotis ipsilon) |
| entomol. | bladder-worm | cisticerco del cerdo Cysticercus cellulosae |
| vet.med. | blood worm | esclerostoma del caballo Strongylus equinus |
| entomol. | bristle worm | quetópodo Chaetopoda (sp.) |
| entomol. | cabbage worm | gran mariposa blanca de la col Pieris brassicae |
| entomol. | cabbage worm | mariposa de la col Pieris brassicae |
| entomol. | cabbage worm | oruga de la col Pieris brassicae |
| agric. | cabbage worm | oruga de la col (Pieris brassicae) |
| agric. | cabbage worm | gran mariposa blanca de la col (Pieris brassicae) |
| entomol. | Californian grape-root worm | escribano de la vid Adoxus obscurus (L.) |
| vet.med. | capillary worm | verme capilar Capillaria (spp.) |
| nat.sc., agric. | carpenter worm | gusano de la madera (Cossus) |
| nat.sc., agric. | carpenter worm | tortuguilla (Cassida) |
| nat.sc., agric. | carpenter worm | catarinita (Cassida) |
| nat.sc., agric. | carpenter worm | casida (Cassida) |
| nat.sc., agric. | carpenter worm | cosido (Cossus) |
| entomol. | carpenter worms | tortuguillas Cassidinae |
| entomol. | carpenter worms | catarinitas Cassidinae |
| entomol. | carpenter worms | casidas Cassidinae |
| mech.eng., construct. | case hardened worm | sinfín cementado |
| med. | case worm | equinococo (Echinococcus) |
| entomol. | checkered white cabbage worm | gusano de la col occidental Pieris occidentalis |
| nat.sc., agric. | clover bud worm | gorgojo del trébol (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | lagarta (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | mayata de la papa (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | rosquilla negra (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | rosquilla (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | gusano negro (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| agric. | codling worm | gusano de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | carpocapsa de las manzanas y peras (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | codling worm | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | common cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | common cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| chem. | cooling worm | refrigerante en espiral |
| nat.sc., agric. | corn root worm | tortuguilla de la raíz (Diabrotica longicornis) |
| entomol. | corn root-worm | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis |
| nat.sc., agric. | corn root worm | gusano de la raíz (Diabrotica longicornis) |
| entomol. | corn root-worm | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis |
| entomol. | corn root-worm | tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis |
| nat.sc., agric. | corn root worm | del maíz (Diabrotica longicornis) |
| entomol. | corn worm | gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis |
| entomol. | corn worm | tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis |
| entomol. | corn worm | gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis |
| pest.contr. | cotton boll worm | quimbombo Anthonomus grandis grandis (Boh.) |
| pest.contr. | cotton boll worm | antónomo del algodón Anthonomus grandis grandis (Boh.) |
| pest.contr. | cotton boll worm | picudo del algodonero Anthonomus grandis grandis (Boh.) |
| entomol. | cotton worm | gusano negro Spodoptera litura |
| entomol. | cotton worm | rosquilla negra Spodoptera litura |
| nat.sc., agric. | cotton worm | rosquilla negra (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | cotton worm | lagarta (Prodenia litura) |
| entomol. | cotton worm | lagarta Spodoptera litura |
| nat.sc., agric. | cotton worm | gusano negro (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | barrenador (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | perforador del fruto de las cucurbitáceas (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | oruga barrenadora de las guías y frutos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | gusano de los zapallos (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| nat.sc., agric. | cucumber worm | barrenador del pepino (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| mech.eng. | cylindrical worm | tornillo sinfin cilindrico |
| mech.eng. | cylindrical worm gear pair | engranaje de tornillo sinfin cilindrico |
| mech.eng. | cylindrical worm gears | engranaje helicoidal con rueda globoide |
| mech.eng. | double enveloping worm gear pair | engranaje de tornillo sinfin globoidal |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| med. | dragon worm | filaria de Medina (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | dragon worm | dragoncillo (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | dragon worm | Filaria dracunculus (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | dragon worm | Filaria medinensis (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| tech. | drive worm | transmisión por tornillo sin fin |
| tech. | drive worm | mando por tornillo sin fin |
| mech.eng. | drop worm | tornillo sin fin basculante |
| mech.eng. | drop worm | husillo sin fin de caída |
| med. | eel worm | Ascaris (lumbricus) |
| med. | eel worm | nematodo (lumbricus) |
| med. | eel worm | lombriz (lumbricus) |
| med. | eel worm | Ascaris lumbricoides (lumbricus) |
| gen. | endless worm | tornillo sin fin |
| mech.eng. | enveloping worm | tornillo sinfin globoidal |
| med. | eye worm | Loa loa (Filaria oculi) |
| med. | eye worm | filaria ocular (Filaria oculi) |
| med. | eye worm | Filaria lentis (Filaria oculi) |
| med. | eye worm | Filaria loa (Filaria oculi) |
| entomol. | filbert worm | gusano del avellano Melissopus latiferreanus |
| entomol. | flat worm | gusano plano |
| entomol. | flat worm | platelminto |
| health., agric. | garbage worm | triquina |
| vet.med. | garbage worm | triquina del cerdo Trichinella spiralis |
| vet.med. | giant kidney worm | acantocéfalo renal Dioctophyma renale |
| vet.med. | giant kidney worm infestation | verminosis renal Dioctophyma renale |
| vet.med. | giant kidney worm infestation | dioctofimosis renal Dioctophyma renale |
| vet.med. | globular stomach worm | verme gástrico de las aves Tetramera americana |
| mech.eng., construct. | ground worm | sinfín rectificado |
| health. | Guinea worm | gusano de Guinea (Dracunculus medinensis) |
| vet.med. | Guinea worm | gusano de Guinea Dracunculus medinensis |
| vet.med. | Guinea worm | filaria de Medina Dracunculus medinensis |
| med. | Guinea worm | Filaria dracunculus (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea worm | filaria de Medina (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea worm | dragoncillo (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea worm | Filaria medinensis (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea-worm disease | dracunculosis |
| med. | Guinea worm disease | filariasis de Guinea |
| med. | Guinea-worm disease | dracontiasis |
| med. | Guinea worm disease | dracunculosis |
| mech.eng., construct. | hardened worm | sinfín cementado |
| mech.eng., construct. | helical worm-gear | engranaje helicoidal |
| tech. | hourglass worm | tornillo sin fin albordillado |
| tech. | hourglass worm | gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| nat.res. | ice worm | gusano de hielo |
| entomol., span. | imported cabbage worm | blanquita de la col Pieris rapae (L.) |
| entomol., span. | imported cabbage worm | oruga de la col Pieris rapae (L.) |
| entomol., mexic. | imported cabbage worm | mariposa blanca de la col Pieris rapae (L.) |
| nat.sc., agric. | imported cabbage worm | mariposa pequeña de la col (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | imported cabbage worm | pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | imported currant worm | tentredina del grosellero (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| health. | International Conference on Guinea Worm | Conferencia regional Africana sobre la Dracunlosis |
| commun., IT, comp. | Internet worm | gusano |
| nat.res., agric. | jarr worm | grillo-topo (Gryllotalpa gryllotalpa, Gryllotalpa vulgaris) |
| nat.res., agric. | jarr worm | grillotalpa (Gryllotalpa gryllotalpa, Gryllotalpa vulgaris) |
| nat.res., agric. | jarr worm | alacran cebollero (Gryllotalpa gryllotalpa, Gryllotalpa vulgaris) |
| vet.med. | kidney worm of swine | estefanurosis renal del cerdo Stephanurus dentatus |
| vet.med. | kidney worm of swine | verme del riñón del cerdo; Stephanurus dentatus |
| vet.med. | large stomach worm | estróngilo de los rumiantes Haemonchus contortus |
| mech.eng. | left hand worm | tornillo sin fin sinistrorsum |
| mech.eng. | left hand worm | tornillo sin fin a izquierdas |
| life.sc., agric. | lesser mystery worm | gusano verde cogollero (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lesser mystery worm | gusano soldado (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lesser mystery worm | gardama de la remolacha (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| vet.med. | macaw worm-fly | gusano moyocuil México; Dermatobia hominis |
| vet.med. | macaw worm-fly | colmoyote Guat.; Dermatobia hominis |
| vet.med. | macaw worm-fly | tórsalo Dermatobia hominis |
| nat.res., fish.farm. | marine worms | poliquetes (Polychaeta) |
| agric. | maw-worm | ascáride |
| med. | maw worm | Ascaris (lumbricus) |
| nat.sc., agric. | maw-worm | ascaride |
| med. | maw worm | lombriz (lumbricus) |
| med. | maw worm | nematodo (lumbricus) |
| med. | maw worm | Ascaris lumbricoides (lumbricus) |
| agric. | meal worm moth | polilla bandeada (Plodia interpunctella) |
| agric. | meal worm moth | polilla de la harina de India (Plodia interpunctella) |
| nat.sc., agric. | measuring worm | oruga agrimensora |
| entomol. | measuring worms | orugas agrimensoras Geometridae |
| entomol. | measuring worms | orugas geómetras Geometridae |
| med. | Medina worm | Filaria dracunculus (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Medina worm | dragoncillo (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Medina worm | filaria de Medina (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Medina worm | Filaria medinensis (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| entomol., mexic. | Morelos orange worm | mosca de la naranja Anastrepha ludens |
| entomol. | Morelos orange worm | mosca mexicana de la fruta Anastrepha ludens |
| industr., construct. | mulberry-feeding silk-worm | gusano de seda de la morera (Bombyx mori) |
| mech.eng. | multiple-threaded worm | tornillo sin-fin de entradas múltiples |
| mech.eng. | multi-start worm | tornillo sin-fin de entradas múltiples |
| mech.eng., construct. | multi-start worm | sinfín de varias entradas |
| nat.sc., agric. | mystery worm | gardama africana (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| entomol. | navel orange worm | piral de la naranja nável Myelois ceratoniae |
| nat.res. | New World screw-worm fly | mosca carnicera del Nuevo Mundo (Cochliomyia hominivorax) |
| vet.med. | nodular worm infestation | esofagostomiasis |
| vet.med. | nodular worm infestation | enfermedad nodular |
| mech.eng. | non-enveloping type of worm gears | engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica |
| nat.res., textile | oak-feeding silk-worm | gusano de seda del roble (Antherea paphia) |
| entomol. | orange worm | piral de la naranja nável Myelois ceratoniae |
| entomol. | orange worm | tortricido de los cítricos Argyrotaenia citrana |
| entomol. | orange worm | tortricido de la naranja Argyrotaenia citrana |
| entomol. | orange-striped oak worm | oruga de estrías naranjas del roble Anisota senatoria |
| mech.eng., construct. | over driven worm-gear | engranaje sinfín sobrecargado |
| tech. | overhead worm gear | engranaje de tornillo sin fin sobre el eje |
| vet.med. | palisade worm | esclerostoma del caballo Strongylus equinus |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | parásito intestinal (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | gusano parásito (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | lombriz intestinal (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | lombrice intestinal (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | gusano parasito (Vermis intestinalis) |
| nat.sc., agric. | parasitic worm | parasito intestinal (Vermis intestinalis) |
| entomol. | peach worm-borer | minadora pequeña del melocotonero Anarsia lineatella Zell. |
| entomol. | peach worm-borer | minador de los brotes de los árboles frutales Anarsia lineatella Zell. |
| nat.sc., agric. | pink scavenger worm | falso gusano rosado (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| med. | pork worm | Trichinella spiralis (Trichinella spiralis, Trichina) |
| med. | pork worm | triquina (Trichinella spiralis, Trichina) |
| entomol. | prune worm | polilla de las ciruelas Cydia funebrana |
| entomol. | prune worm | gusano de las ciruelas Cydia funebrana |
| nat.sc., agric. | railroad worm | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | raspberry fruit worm | gusanos del frambueso Byturus rubi |
| entomol. | red boll worm cotton | gusano rojo Diparopsis castanea |
| vet.med. | red stomach worm of swine | verme gástrico del cerdo Hyostrongylus rubidus |
| nat.sc., agric. | red sudan cotton worm | gusano rojo (Diparopsis castanea) |
| vet.med. | red worm | esclerostoma del caballo Strongylus equinus |
| entomol. | rice case worm | oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| entomol. | rice case worm | gusano del estuche Nymphula depunctalis (Gn.) |
| mech.eng. | right hand worm | tornillo sin fin dextrorsum |
| mech.eng. | right hand worm | tornillo sin fin a derechas |
| entomol. | round worm | áscarido |
| entomol. | round worm | lombriz intestinal |
| entomol. | round worm | nematodo |
| zool. | sand worm | anélidos de pesca; Polychaeta (sp.) |
| vet.med. | screw-worm fly | mosca gusanera Cochliomyia hominivorax |
| vet.med. | screw-worm fly | mosca del gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax |
| vet.med. | screw-worm fly | gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax |
| mech.eng. | self-braking worm | tornillo sin-fin irreversible |
| med. | serpent worm | filaria de Medina (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | serpent worm | dragoncillo (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | serpent worm | Filaria dracunculus (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | serpent worm | Filaria medinensis (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| ichtyol. | ship worm | barrenador marino |
| ichtyol. | ship worm | teredo |
| agric. | silk-worm | gusano de seda |
| industr., construct. | silk-worm gut | pelo de Mesina |
| mech.eng., construct. | single start worm | sinfín de una entrada |
| mech.eng. | single-start worm | tornillo sin-fin de una sola entrada |
| mech.eng. | single-threaded worm | tornillo sin-fin de una sola entrada |
| pest.contr. | small rice case worm | pequeño gusano del estuche Nymphula vittalis (Bremer) |
| health. | soil-transmitted worm | gusano transmitido por contacto con el suelo |
| UN, ecol. | soil-transmitted worms | gusanos transmitidos por contacto con el suelo |
| med. | soil-transmitted worms | helmintos transmitidos por el suelo |
| pest.contr. | Southern corn root worm | catarinita de doce manchas CAM; Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | Southern corn root worm | mayate de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr., mexic. | Southern corn root worm | mayatito de doce puntos Diabrotica undecimpunctata |
| pest.contr. | spiny headed worm | gusano acantocéfalo |
| transp., mech.eng. | spiral worm | tornillo sin fin |
| nat.sc., agric. | spot worm | coleópteros de ambrosia (Xyleborus) |
| nat.sc., agric. | spot worm | perforador de ramas (Xyleborus) |
| mech.eng. | steering worm | tornillo sin fin de la dirección |
| tech. | steering worm | dirección por medio de tornillo sin fin |
| mech.eng. | steering worm gear | dirección por tornillo sin fin |
| mech.eng. | steering worm sector | sector de dirección a tornillo |
| mech.eng. | steering worm sector shaft | eje del sector de la dirección |
| vet.med. | stomach worm disease of cattle | estrongilosis gastrointestinal |
| vet.med. | stomach worm disease of cattle | ostertagiosis |
| vet.med. | tape worm | tenia Cestoidea |
| vet.med. | tape worm | solitaria Cestoidea |
| vet.med. | tape worm | cestodo Cestoidea |
| gen. | The worm becomes a butterfly during metamorphosis | El gusano se transforma en mariposa durante l metamorfosis |
| vet.med. | thick stomach worm of swine | verme gástrico del cerdo Physocephalus sexalatus |
| vet.med. | thorny-headed worm | acantocéfalo Acanthocephala |
| nat.sc., agric. | timber worm | polilla de la madera |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tobacco split worm | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.res., agric. | tomato worm | cornudo (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| nat.res., agric. | tomato worm | gusano de cuerno (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| nat.res., agric. | tomato worm | cachudo (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| vet.med. | tongue worm | linguátula de la nariz Linguatula rhinaria, serrata |
| health., agric. | trichina worm | triquina |
| vet.med. | trichina worm | triquina del cerdo Trichinella spiralis |
| mech.eng. | trip worm | husillo sin fin de caída |
| mech.eng. | trip worm | tornillo sin fin basculante |
| entomol. | true mystery worm | gardama africana Spodoptera exempta |
| entomol. | tussah worm | gusano de seda silvestre |
| nat.res., textile | tussah worm | gusano tusor (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| entomol. | tussah worm | gusano tusor |
| nat.res., textile | tussah worm | gusano de seda silvestre (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| entomol. | tusser worm | gusano de seda silvestre |
| entomol. | tusser worm | gusano tusor |
| entomol. | tussore worm | gusano de seda silvestre |
| entomol. | tussore worm | gusano tusor |
| nat.res., textile | tussore worm | gusano de seda silvestre (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| nat.res., textile | tussore worm | gusano tusor (Antheraea mylitta, Antheraea paphia) |
| mech.eng. | twin worm | tornillo sin fin gemelo |
| mech.eng. | twin worm | tornillo sin fin doble |
| vet.med. | twisted stomach worm | estróngilo de los rumiantes Haemonchus contortus |
| mech.eng., construct. | under driven worm-gear | engranaje sinfín subcargado |
| mech.eng. | US:worm gearing | engranaje de tornillo sinfin |
| entomol. | Western cabbage worm | gusano de la col occidental Pieris occidentalis |
| agric. | western grape root worm | eumolpo (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| entomol. | Western grape root worm | escribano de la vid Adoxus obscurus (L.) |
| agric. | western grape root worm | escribano (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| nat.sc., agric. | wheat cut worm | noctuido del trigo (Apamea sordens) |
| nat.sc., agric. | wheat cut worm | nocta del trigo (Apamea sordens) |
| agric. | wheat cut-worm | noctuido de las gramíneas (Parastichtis basilinea) |
| agric. | wire worm | gusano de alambre |
| agric. | wire worm | doradilla |
| gen. | wood worm | carcoma |
| mech.eng. | worm and finger steering | dirección por tornillo y uña |
| mech.eng. | worm and finger steering | dirección por tornillo y dedo |
| mech.eng. | worm and nut steering gear | dirección por tornillo y dedo |
| mech.eng. | worm and nut steering gear | dirección por tornillo y uña |
| mech.eng. | worm and sector steering | dirección por tornillo y sector dentado |
| mech.eng. | worm and sector steering | dirección por tornillo y rueda dentada |
| mech.eng. | worm and wormwheel | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | worm and wormwheel | engranaje de tornillo sin-fin |
| auto. | worm bearing | rodamiento sinfín |
| auto. | worm bearing | balero sinfín |
| transp., construct. | worm chain block | polipasto diferencial |
| med. | worm colic | còlica verminosa |
| chem. | worm conveyor | transportador helicoidal |
| pharma. | Worm count | Recuento |
| mech.eng. | worm drive | engranaje de tornillo sin-fin |
| mech.eng. | worm drive | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | worm drive | transmisión de husillo |
| tech. | worm drive | transmisión por tornillo sin fin |
| industr., construct. | worm drive wheel | rueda de piñón de tornillo sin fin |
| nat.sc., agric. | worm-eaten | madera apolillada |
| agric. | worm-eaten | agusanado |
| agric. | worm-eaten | gusaniento |
| med. | worm-eaten soles | queratoma piantar piánico |
| fish.farm. | worm-eel | serpiente de mar (Echelus myrus) |
| mech.eng. | worm facewidth | longitud del tornillo sinfin |
| mech.eng. | worm feeder | dosificador de hélice o coclea |
| mech.eng. | worm feeder | alimentador a hélice |
| chem. | worm feeder | dosificador de coclea |
| chem. | worm feeder | dosificador de hélice |
| fishery | worm fishing | pesca con gusano |
| auto. | worm gear | engranaje sinfín |
| el.tract. | worm gear | engranaje con tornillo sinfín |
| commun., mech.eng. | worm gear | accionamiento por tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm gear | engranaje de tornillos sin fin |
| mech.eng. | worm gear | reducción de tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm gear | transmisión de husillo |
| transp., mech.eng. | worm gear | engranaje de tornillo sin fin |
| commun., mech.eng. | worm gear | mando por tornillo sin fin |
| industr., construct. | worm gear | cremallera de tornillo sin fin |
| auto. | worm gear | engrane sinfín |
| tech. | worm gear | rueda para tornillo sin fin |
| tech. | worm gear | engranaje helicoidal (de tornillo sin fin) |
| mech.eng. | worm gear casing | caja del reductor |
| transp., construct. | worm gear operating hoist | tornillo sin-fin |
| mech.eng. | worm gear pair | engranaje de tornillo sinfin |
| mech.eng. | worm gear wheel | rueda para tornillo sin fin |
| mech.eng., construct. | worm geared machine | máquina con engranaje sin fin |
| mech.eng. | worm gearing | engranaje de tornillo sin-fin |
| mech.eng. | worm gearing | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | worm gears | engranaje helicoidal |
| mech.eng. | worm gears | engranaje de tornillo sin-fin |
| mech.eng. | worm gears | engranaje hiperbólico |
| agric. | worm-grass | gumbia (Spigelia anthelmia L.) |
| agric. | worm-grass | lombricera (Spigelia anthelmia L.) |
| mech.eng., construct. | worm helix angle | ángulo del filete del sinfín |
| mech.eng. | worm hob | fresa madre |
| forestr. | worm-hole | agujero de gusanos |
| industr., construct. | worm hole | agujero de picadura |
| forestr. | worm-hole | agujero de picadura |
| industr., construct. | worm hole | agujero de gusanos |
| vet.med. | worm infection | parasitosis |
| health. | worm infestation | infestación verminosa |
| med. | worm infestation | infestación de gusanos |
| chem. | worm knotter | compresor rotatorio de pulpa |
| med. | worm-like | vermicular |
| med. | worm-like | en forma de gusano |
| med. | worm-like | vermiforme |
| med. | worm-like | vermetoide |
| agric. | worm moss | musgo de Coroega (Alsidium sp.) |
| bot. | worm moss | musgo de Córcega Alsidium (sp.) |
| mech.eng., construct. | worm pitch | paso del sinfín |
| comp., MS | worm propagation | propagación de gusanos (The method used by a worm to spread itself from one computer to another computer) |
| mech.eng. | worm reduction gear | reductor de tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm root circle | circunferencia de pie |
| mech.eng., construct. | worm root depth | profundidad del filete del sinfín |
| mech.eng., construct. | worm rubbing speed | velocidad periférica del sinfín |
| transp., mech.eng. | worm screw | tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm shaft | eje sin fin |
| auto. | worm shaft | eje sinfín |
| auto. | worm shaft | flecha sinfín |
| mech.eng., construct. | worm shaft bearing housing | alojamiento del cojinete de sinfín |
| mech.eng., construct. | worm shaft sleeve bearing | cojinete deslizante del sinfín |
| mech.eng., construct. | worm shaft thrust bearing | rodamiento axial del sinfín |
| mech.eng., construct. | worm shaft thrust bearing housing | alojamiento del rodamiento axial del sinfín |
| tech. | worm teeth | dientes del tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm thread | filete |
| tech. | worm thread | rosca de tornillo sin fin |
| tech. | worm thread | rosca de gusano |
| mech.eng. | worm-type conveyor | tornillo transportador |
| mech.eng. | worm-type conveyor | transportador de tornillo |
| mech.eng. | worm-type conveyor | sinfín transportador |
| agric. | worm-type pump | bomba helicoidal |
| agric. | worm type pump | bomba helicoidal |
| mech.eng. | worm wheel | rueda para tornillo sin fin |
| mech.eng. | worm wheel | rueda tangente |
| mech.eng. | worm wheel | sinfín de propulsión |
| mech.eng. | worm wheel | rueda helicoidal |
| mech.eng. | worm wheel | rueda de tornillo sin fin |
| mech.eng., construct. | worm wheel hub | cubo de corona helicoidal |
| mech.eng., construct. | worm wheel rim | llanta de corona helicoidal |
| mech.eng., construct. | worm wheel shaft | eje de corona helicoidal |
| mech.eng., construct. | worm wheel spider | cubo de corona helicoidal |
| mech.eng., construct. | worm wheel teeth | diente de corona helicoidal |
| mech.eng., construct. | worm wheel tooth pressure | presión en los dientes de una corona sinfín |
