| English | Spanish |
| acidified wine | vino acidulado |
| adulteration of wine | adulteración del vino |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| aerated semi-sparkling wine | vino de aguja gasificado |
| aerated sparkling wine | vino espumoso gasificado |
| aerated sparkling wine | vino gasificado |
| aerated sparkling wine | vino espumoso artificial |
| aged wine | vino viejo |
| aged wine | vino añejo |
| aged wine | vino envejecido |
| ageing of wine | envejecimiento del vino |
| Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| aid for the ageing of quality liqueur wines | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad |
| alcohol content of wine | grado alcohólico del vino |
| aromatic wine | vino aromático |
| aromatised wine | vino aromatizado |
| Aszu wine | vino Aszu |
| Australian Wine and Brandy Corporation | Corporación australiana del vino y del brandy |
| barley wine | "barley wine" |
| berry wine | vino de bayas |
| best wine of a winery | vino escogido |
| beverage wine | vino de pasto |
| beverage wine | vino de mesa |
| bitter aromatized wine | vino aromatizado amargo |
| blended wine | vino de mezcla |
| blended wine | mezcla |
| blending wine | vino de mezcla |
| blue sickness of white wines | azul de los vinos blancos |
| bottle fermented sparkling wine | vino espumoso "fermentado en botella" |
| Canary wine | vino de Canarias |
| coloured wine | manchado |
| commercial wine | vino comercial |
| cooked wine | vino cocido |
| cooked wine | mosto cocido |
| cooperative wine-cellar | cooperativa vinícola |
| cooperative wine-cellar | bodega cooperativa |
| co-operative wine-cellar | bodega cooperativa |
| cooperative wine-growers association | cooperativa vitícola |
| cooperative wine-growers association | cooperativa vinícola |
| cooperative wine-growers association | cooperativa |
| co-operative wine processing | bodega cooperativa |
| cooperative wine-processing establishment | cooperativa vinícola |
| cooperative wine-processing establishment | bodega cooperativa |
| country wine | vino local |
| crusted wines | vino despojado |
| Cyprus wine | vino de Chipre |
| date wine | vino de dátiles |
| defects of wines | defectos de los vinos |
| dessert wine | vino generoso |
| dessert wine | vino de postre |
| dietetic sparkling wine | vino espumoso dietético |
| diffusion wine | vino de difusión |
| disease of wine | alteración del vino |
| distillation of surplus table wines | destilación de los excedentes de vino de mesa |
| distillation wine | vino para destilación |
| distillation wine | vino de destilación |
| distilled wine | destilado de vino |
| East African wine palm | rafia (Raphia pedunculata, Raphia ruffia) |
| enrichment of wines | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos |
| establishment for bottling wines | bodega de embotellado |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas |
| European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas |
| facility for marketing wine | bodega de comercialización del vino |
| facility for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
| fig wine | vino de higos |
| fine table wine | vino fino de mesa |
| flat wine | soso |
| flat wine | insípido |
| flowers of wine | nata del vino |
| flowers of wine | flor |
| fortified wine | vino encabezado |
| fruit wine | zumo de fruta |
| fruit wine | vino de fruta |
| fruity wine | afrutado |
| fruity wine | vino afrutado |
| grape for wine | uva vinificable |
| grape for wine | uva de vinificación |
| great wine | vino fino |
| head space in a bottle of wine | cámara |
| heated wine | vino cocido |
| heated wine | mosto cocido |
| honey wine | vino-miel |
| ice wine vintage | vendimia de uvas heladas |
| Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas |
| Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino |
| International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| International Federation of Wines and Spirits | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas |
| International Organisation of Vine and Wine | Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| laboratory analysis of wine | análisis de vino en laboratorio |
| Lacryma Christi wine | vino de Lácrima Christi |
| lees wine | vino de lías |
| lees wine | vino de heces |
| liqueur-wine | vino de postre |
| liqueur wine | vino licoroso |
| liqueur wine | vino de licor |
| liqueur-wine | vino generoso |
| liqueur wine | vino generoso |
| liqueur wine | vino de postre |
| local wine | vino local |
| maderized wine oxidized | maderizado |
| malmsey wine | vino de Malvasía |
| Management Committee for Wine | Comité de gestión del vino |
| Management Committee for Wine | Comité de gestión de los vinos |
| Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| manufacture of British, Irish and home-made wines | fabricación de British, Irish y home-made wines |
| marc wine | vino de orujo |
| Marsala wine | vino de Marsala |
| matured wine | vino envejecido |
| matured wine | maduro |
| methods for the analysis of wines | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino |
| mineral matter or wine | materias minerales de vino |
| mineral matter or wine | cenizas |
| muscat wine | vino moscatel |
| National inter-trade association of table wines and local wines of France | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales |
| natural sweet wine | vino dulce natural |
| new wine still in fermentation | vino nuevo aún en fermentación |
| new wine still in fermentation | mosto vino |
| ordinary wine | vino corriente |
| other red/rosé wines | otros vinos tinto/rosado |
| other white wines | otros vinos blancos |
| other wines-total | otros vinos-total |
| pale wine | vino clarete |
| pale wine | tintillo |
| pale wine | vino clarete |
| pale wine | clarete |
| palm wine | vino de palma |
| particular smell of wine vats | olor a barrica |
| permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | prima por abandono definitivo de superficies vitícolas |
| pink wine | vino aluque |
| pink wine | vino ojo de gallo |
| pink wine | vino rosado |
| plant for rectification of wine must | planta de rectificación de mosto |
| pomace wine | piqueta |
| pomace wine | vino de orujo |
| pomace wine | piqueta de orujo |
| premises for the market preparation of wine | bodega de envasado de vinos |
| preparation for clarifying wines | preparado enológico |
| presence of the wine on the lees | conservación sobre lías |
| press wine | vino de prensa |
| press wine | mosto de prensa |
| quality aromatic sparkling wine | vino espumoso de calidad de tipo aromático |
| quality liqueur wine | vino generoso de calidad |
| quality liqueur wine produced in a specified region | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| quality liqueur wine produced in a specified region | vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| quality liqueur wine psr | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| quality liqueurs wines produced in a specified region | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada |
| quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vino de aguja de calidad producido en una región determinada |
| quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada |
| quality sparkling wine | vino espumoso de calidad |
| quality sparkling wine of the aromatic type | vino espumoso de calidad de tipo aromático |
| quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vecprd de tipo aromático |
| quality sparkling wine produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| quality sparkling wine psr | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| quality sparkling wines psr of the aromatic type | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| quality sparkling wines psr of the aromatic type | vecprd de tipo aromático |
| quality wine | vino de calidad |
| quality wine produced in a specific region | vino de calidad producido en una region determinada |
| quality wine produced in a specified region | vino de calidad producido en una region determinada |
| quality wine produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| quality wine psr | vino de calidad producido en una region determinada |
| quality wine pst | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| quality wines | vino de calidad |
| quality wines produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| raisin"wine" | vino de pasas |
| raisin wine | vino de pasas |
| rancid taste of wine | gusto a rancio |
| raw wine alcohol | alcohol vínico natural |
| red and rosé wine | vino tinto y rosado |
| red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
| red/rosé table wine | vino de mesa tinto/rosado |
| reduction in the pH of the wine | reducción del pH del vino |
| to refresh a wine | rejuvenecer |
| re-storage of table wine | nuevo almacenamiento de los vinos de mesa |
| retsina wine | vino de "retsina" |
| retsina wine | Retsina |
| rosé wine | vino ojo de gallo |
| rosé wine | vino aluque |
| sales promotion for wines | promoción de venta de vinos |
| samos wine | Samos |
| screw wine press | prensa de husillo |
| season a cask with wine | envinar |
| semi-sparkling wine | vino de aguja de uva |
| semi-sparkling wine | vino de aguja |
| slow maturing wines | tardíos |
| small wine | vinillo |
| smooth wine | vino aterciopelado |
| sour wine | vino ácido |
| sour wine | vino agrio |
| sparkling wine | vino espumoso natural |
| sparkling wine factory | fábrica de vinos espumosos |
| sparkling wine in stacks | vino en rimeros |
| sparkling wine of designated origin | vino espumoso de D.O. |
| special storage aid for quality wine | ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad |
| spirit distilled from wine | aguardiente de vino |
| spoilage of wine | alteración del vino |
| stained wine | manchado |
| Standing Group on Wine-Growing | Grupo permanente vitivinícola |
| still wine | vino tranquilo |
| still wine | vino mudo |
| store for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
| straw wine | vino de uvas pasificadas |
| straw wine | asoleado |
| sugaring and enrichment of wine | azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino |
| sweet wine disease | enfermedad de los vinos dulces |
| table wine bearing a geographical indication | vino de mesa con indicación geográfica |
| table wine facility | bodega para vinos de mesa |
| table wine-total | vino de mesa-total |
| tariff quota for wines | contingente arancelario vinícola |
| to taste wine | degustar |
| to taste wine | catar |
| test on wine behaviour | prueba de estabilidad del vino |
| thin wine | vinillo |
| time required to make wine | plazo de vinificación |
| Tokay wine | vino de Tokay |
| turntable for bottles of sparkling wine | torniquete |
| unadulterated wine | vino no adulterado |
| unadulterated wine | vino genuino |
| unadulterated wine | vino de cosecha |
| unfermented wine muted in alcohol | mosto de uva apagado con alcohol |
| unfermented wine muted in alcohol | mosto apagado con alcohol |
| white quality wines P.S.R. | vino de calidad P.D.R.blanco |
| wine alcohol | alcohol vínico |
| wine alcohol | alcohol de origen vínico |
| wine-based cocktail | cóctel a base de vino |
| wine blending | mezcla del vino |
| wine blending | igualación del vino |
| wine broker | representante |
| wine broker | corredor de vinos |
| wine by the barrel | vino de garrafa |
| wine by the barrel | vino de barril |
| wine clarification | depuración del vino |
| wine clarification | clarificación del vino |
| wine commission agent | representante |
| wine commission agent | corredor de vinos |
| wine cooperative | cooperativa vinícola |
| wine cooperative | bodega cooperativa |
| protection of wine designations | protección de lasdenominaciones del vino |
| wine dispatch centre | centro de expedición de vino |
| wine distillate | destilado de vino |
| wine for direct consumption | vino de pasto común |
| wine for topping up | vino de relleno |
| wine fortified for distillation | vino alcoholizado |
| wine grape | vitis vinifera (Vitis vinifera) |
| wine grape | uva vinificable |
| wine grape | uva de vinificación |
| wine-grape variety | variedad de uvas de vinificación |
| wine grape variety | variedad de uva de vinificación |
| wine-grower with individual cellar | viticultor de bodega particular |
| wine growers' cooperative | cooperativa vinícola |
| wine growers' cooperative | bodega cooperativa |
| wine-growing | viticultura |
| wine-growing area | superficie vitícola |
| wine-growing area | superficie cultivada de viñedo |
| wine-growing machinery syndicate | agrupación de maquinaria vitícola |
| wine-growing policy | política vitivinícola |
| wine-growing sector | sector vitivinícola |
| wine-growing year | campaña vitícola |
| wine harvest | recolección |
| wine harvest | cosecha |
| wine harvest | vendimia |
| wine heat exchanger | recuperador de calor |
| wine in bulk | vino a granel |
| wine industry legislation | ley de la industria vitivinícola |
| wine jar | cuenco |
| wine lees | heces de vino |
| wine lees | lías de vino |
| wine lees | lías del vino |
| wine lines | tubería de vino |
| wine-making practice | práctica enológica |
| wine-making vat | tino de vinificación |
| wine-making vat | tanque de vinificación |
| wine-making vat | cuba de vinificación |
| wine market | mercado de vinos |
| wine market | mercado vinícola |
| wine maturing facility | equipamiento de crianza para vinos |
| wine maturing facility | bodega de envejecimiento de vino |
| wine mead | vino-miel |
| wine merchant | comisionista de vinos |
| wine of fresh grapes | vino de uvas frescas |
| wine of fresh grapes | vino de uva |
| wine of overripe grapes | vino de cosecha tardía |
| wine of the new vintage | vino de la nueva cosecha |
| wine on lees | vino sobre lías |
| wine on lees | vino sobre heces |
| wine palm | coco de Chile (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis) |
| wine press | jaraíz |
| wine press | lagar |
| wine production | vinicultura |
| wine-quality monitoring station | laboratorio de control de calidad de vinos |
| wine quality regulation | ley del vino |
| wine raffia palm | rafia (Raphia vinifera) |
| wine replanting rights | derecho de replantación de superficies vitícolas |
| wine sampling tube and cock | venencia |
| wine scale | tártaro del vino |
| wine scale | tártaro |
| wine sector | sector vitivinícola |
| wine sector policy | política vitivinícola |
| wine skin | odre |
| wine skin | pellejo |
| wine skin | cuero |
| wine skin | corambres |
| wine spirit | aguardiente de vino |
| wine stocks in bottles or casks | existencias de vino embotellado o de barril |
| wine suitable for yielding table wine | vino apto para la obtención de vino de mesa |
| wine taster | catador |
| wine-taster | catador |
| wine technology | enotecnia |
| wine-thief | sonda |
| wine-thief | catalicores |
| wine-thief | catavinos |
| wine-thief | bombilla |
| wine-total | vino-total |
| wine traveller | viajante de vinos |
| wine traveller | representante de vinos |
| wine treated with an ion-exchange resin | vino tratado con una resina de intercambio iónico |
| wine vat | cuba |
| wine vinegar | vinagre de vino |
| wine with a geographical ascription | vino con indicación geográfica |
| wine with appellation of origin | vino típico |
| wine with appellation of origin | vino con denominación de origen |
| wine with"appellation of origin" | vino con denominación de origen |
| wine with"appellation of origin" | vino con apelación de origen |
| wine year | campaña vitícola |
| wine yeast | levadura de vinificación |
| wine yeasts | levadura de vinificación |
| yeast for wine production | levadura de vinificación |
| yeasts for wine production | levadura de vinificación |
