| Subject | English | Spanish |
| mech.eng., construct. | air weigh bill | documento de transporte aéreo |
| pack. | analytical rapid-weighing balance | rápida |
| tech., mater.sc. | analytical rapid-weighing balance | balanza analítica rápida |
| pack. | analytical rapid-weighing balance | balanza f analítica |
| tech. | automatic weigh-mixer | pesador-mezclador automatico |
| textile | automatic weighing | pesaje automático |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | cargadora-báscula automática |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | tolva-basculante de recepción |
| wood. | belt weighing device | báscula de banda |
| industr., construct. | belt weighing device | dispositivo de pesado por cinta |
| agric., tech. | cattle crush and weighing machine | báscula para ganado |
| pack. | check-weigh | verificar el peso |
| pack. | check-weigh | repesar |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | balanza f para llenado |
| health. | community weighing programme | programa comunitario de pesaje |
| mech.eng. | continuous weighing machine | báscula continua |
| genet. | correlation weighing | ponderación de correlación |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático |
| meas.inst. | electrical weighing | pesaje eléctrico |
| meas.inst. | electrical weighing | pesada eléctrica |
| nat.sc., agric. | electro-mechanic weighing | pesada eléctrico-mecánico |
| antenn. | electronic weighing | pesaje electrónico |
| el. | electronic weighing equipment | equipo electrónico de pesaje |
| tech. | electronic weighing kit | estuche de pesaje electrónico |
| chem. | error in weighing | error de pesada |
| agric., tech. | geometrical weighing | rupro |
| agric., tech. | geometrical weighing | pesada geométrica |
| industr., construct. | glue weighing device | dispositivo para pesar la cola |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | índice gravimétrico de los humos |
| gen. | I'm weighing the packages we will send to Europe | Estoy pesando los paquetes que enviaremos a Europa |
| fin., industr. | instrument with multiple weighing ranges | instrumento con campos de pesaje múltiples |
| fin., industr. | instrument with one weighing range | instrumento con un solo campo de pesaje |
| meas.inst. | isotopic continuous weighing device | aparato isotópico de peso continuo |
| agric. | lever-type weighing machine | báscula decimal sencilla |
| tech. | load cell-based weighing | sistema de célula de carga para pesar |
| mech.eng., construct. | load weighing | pesa-cargas |
| mech.eng., construct. | load weighing hitch | placa para pesacargas |
| mech.eng., construct. | load weighing switch | interruptor de pesacargas |
| tech. | non automatic weighing instrument | instrumento de pesaje no automático |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | instrumento de pesaje de funcionamiento no automático |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | balanza no automática |
| mech.eng. | overhead weighing crane | grúa-báscula |
| tech. | personal weighing scale | bascula para pesar personas |
| transp. | railway weigh-bridge | puente báscula |
| transp. | railway weigh-bridge | báscula sobre vía férrea |
| transp., tech. | reference weighing | pesada de referencia |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica al por menor |
| transp., tech. | rolling-stock weighing equipment | aparato de pesado del material rodante |
| tech. | scale for weighing goods on conveyor bands | instrumento para pesar para transportador de cinta |
| tech. | scale for weighing goods on overhead conveyors | instrumento para pesar para monocarril |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| stat. | self-weighing sample | muestra autoponderada |
| stat. | singular weighing design | esquema de ponderación singular |
| math. | singular weighing design | diseño singular de pesaje |
| met. | weigh a mould | cargar un molde |
| pack. | weigh again | verificar el peso |
| pack. | weigh again | repesar |
| agric. | weigh anchor | izar el ancla |
| agric. | weigh anchor | levar el ancla |
| transp., construct. | weigh batcher | dosificador de peso |
| agric. | weigh bridge | báscula puente |
| transp. | weigh-bridge | bascula para vagones |
| agric. | weigh bridge | báscula para vehículos |
| mech.eng. | weigh conveyor | cinta transportadora pesadora |
| anim.husb. | weigh-crush | báscula |
| agric., tech. | weigh-crush | báscula para ganado |
| pack. | weigh feeder | dispositivo dosificador (por peso) |
| pack. | weigh-filler | balanza f para llenado |
| mech.eng. | weigh hopper | tolva pesadora |
| transp., tech. | weigh-in-motion | peso en movimiento |
| math. | weigh less | pesar menos |
| transp., tech. | weigh master | factor de báscula |
| math. | weigh more | pesar más |
| health. | weigh reducing substance | substancias adelgazantes |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | balanza para llenado |
| meas.inst. | weighing apparatus | aparato de pesaje |
| gen. | weighing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de pesaje |
| transp. | weighing axle by axle | pesado eje por eje |
| textile | weighing balance | balanza de pesada |
| transp., construct. | weighing batcher | dosificador de peso |
| chem. | weighing boat | frasco de pesadas |
| transp. | weighing bogie by bogie | pesado bogie por bogie |
| chem. | weighing bottle | fiasco de pesadas |
| chem. | weighing bottle | frasquito para pesadas |
| chem. | weighing bottle | pesafiltro |
| tech., chem. | weighing bottle | jarro de pesar |
| nat.sc., chem. | weighing chamber | cámara de pesado |
| nat.sc., agric. | weighing container | tolva de pesado |
| stat. | weighing design | esquema de ponderación |
| math. | weighing design | un peso de diseño |
| agric. | weighing device for dosage | dispositivo de pesado para dosificación |
| agric. | weighing elevator | elevador-báscula |
| agric. | weighing facility | instalación de pesaje |
| meteorol. | weighing gauge | pluviómetro de pesada |
| mech.eng. | weighing hopper | tolva de pesada |
| tech. | weighing instrument | instrumento de pesaje |
| meteorol. | weighing lysimeter | lisímetro de pesada |
| pack. | weighing machine | pesadora |
| tech., mater.sc. | weighing machine | balanza |
| textile | weighing machine | balanza de pesada |
| tech., mater.sc. | weighing machine | báscula |
| pack. | weighing machine | máquina pesadora |
| agric. | weighing machine for dosage | dispositivo de pesado para dosificación |
| gen. | weighing machines | máquinas de pesaje |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| food.serv. | weighing method food consumption survey | método de pesado |
| food.serv. | weighing method food consumption survey | método de pesaje |
| transp., tech. | weighing of moving vehicles | peso de vehículos en marcha |
| mexic. | weighing pallet truck | patín con báscula (n.m.) |
| load.equip., mexic. | weighing pallet truck | transpaleta pesadora |
| load.equip., mexic. | weighing pallet truck | patín con báscula |
| load.equip. | weighing pallet truck | transpaleta-báscula (n.f.) |
| mexic. | weighing pallet truck | transpaleta pesadora (n.f.) |
| agric. | weighing pan | balanza dosificadora |
| tech. | weighing platform | plataforma para pesar |
| tech., mater.sc. | weighing scales | báscula |
| tech., mater.sc. | weighing scales | balanza |
| load.equip. | weighing stacker | apiladora con sistema de báscula (n.f.) |
| load.equip., mexic. | weighing stacker | apiladora con sistema de pesado |
| load.equip., mexic. | weighing stacker | apiladora con báscula |
| mexic. | weighing stacker | apiladora con báscula (n.f.) |
| mexic. | weighing stacker | apiladora con sistema de pesado (n.f.) |
| transp., avia. | weighing survey plan | plan de estudio de pesaje |
| chem. | weighing tube | pesador |
| industr., construct. | weighing unit | pesadora |
| industr., construct. | weighing unit | dispositivo para pesar |
| transp. | weighing wheel by wheel | pesado rueda por rueda |
