| Subject | English | Spanish |
| environ. | active washing ingredient | sustancia activa de lavado |
| gen. | appliances for washing body cavities | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo |
| environ. | aqueous washing liquids | Líquidos acuosos de limpieza |
| environ. | aqueous washing liquids and mother liquors | Líquidos de limpieza y licores madre acuosos |
| health. | artificial vaginal washing | lavado de la vagina artificial |
| commun., industr., construct. | automatic washing up apparatus | dispositivo de lavado automático de rodillos |
| mun.plan., construct. | auxiliary washing preparations | preparaciones auxiliares del lavado |
| construct. | back washing | limpieza a presión |
| tech. | back washing | retrovisual |
| tech., industr., construct. | back-washing machine | alisadora |
| earth.sc., mech.eng. | beet fluming, washing and spray pump | bomba de agua limpia |
| fin. | bond washing | lavado de cupones |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | máquina lavadora de botellas |
| agric., mater.sc. | bottle washing | lavado de botellas |
| agric. | bottle washing machine | lavadora de botellas |
| gen. | bottle washing machines | lava-botellas |
| mun.plan. | brush for bottle-washing | escobilla para limpiar botellas |
| antenn. | bulb washing machine | máquina de lavar ampollas |
| agric. | butter washing | lavado de la mantequilla |
| agric., mater.sc. | can washing | lavado de latas o botes |
| agric., chem. | carbone dioxide washing | lavado al dióxido de carbono |
| pulp.n.paper | chip washing system | sistema de lavado de virutas |
| ceram. | clay washing | lavado de la arcilla |
| gen. | cloth for washing floors | bayetas |
| industr., construct. | cloth washing | lavadura del paño |
| transp. | coach washing machine | máquina lavadora |
| chem., el. | coal washing | lavado de carbón |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | lavadora automática de ficha |
| gen. | coin-operated washing machines | máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas |
| chem. | cold water washing powder | polvo para lavar con agua fría |
| gen. | colour-washing machines | máquinas para pintar al temple |
| mun.plan. | combination washing machine | máquina de lavar combinada |
| environ. | container washing machine | lava contenedor |
| agric., mater.sc. | crate washing | lavado de cajas |
| agric. | cream washing | lavado de la nata |
| transp., environ. | crude oil washing | lavado con crudos |
| transp., environ. | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual | Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos |
| transp., environ. | crude washing procedures | procedimientos de lavado con crudos |
| tech., industr., construct. | cylinder washing machine | máquina de lavado de tambor |
| mun.plan. | dish-washing brush | cepillo para la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | máquina para lavar la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | lavavajillas |
| mun.plan. | domestic type washing machine | máquina para lavar de uso doméstico |
| mun.plan. | domestic type washing machine | lavadora de uso doméstico |
| mun.plan. | domestic washing machine | lavadora doméstica |
| textile | domestic washing machine | máquina de lavar doméstica |
| textile | drum washing machine | máquina de lavar a tambor |
| mun.plan. | drum-type washing machine | máquina de lavar de cilindro |
| gen. | drying racks for washing | tendederos para la ropa |
| agric. | egg washing machine | máquina para lavar los huevos |
| mun.plan., el. | electric washing machine | lavadora eléctrica |
| industr., construct., met. | emery washing | lavado del esmeril |
| construct. | equipment for washing | equipo de lavado |
| tech., industr., construct. | equipment for washing tow and yarn | equipo de lavado de hilos y filamentos |
| tech., industr., construct. | equipment for washing woven and knitted fabrics | equipo de lavado de tejidos y géneros de punto |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| UN | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar |
| patents. | face washing preparations | preparaciones para el lavado de la cara |
| pharma., mech.eng. | factory washing | lavado industrial |
| dye. | fastness to washing | estabilidad al lavado |
| earth.sc. | final washing with demineralised water | lavado final con agua desmineralizada |
| transp., agric. | fish-washing machine | máquina de lavar pescado |
| met. | flame washing | limpieza con llama |
| met. | flame washing | lavado con llama |
| industr., construct. | fleece washing | lavado del vellón sobre el animal |
| agric. | fruit and vegetable washing machine | máquina para lavar las legumbres y la fruta |
| chem. | gas-washing bottle | frasco lavador |
| chem. | gas washing bottle | frasco lavador de gas |
| chem. | gas washing tube | tubo lavador |
| patents. | hand, face and body washing preparations | preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo |
| textile | hand washing | lavado a mano |
| industr., construct. | high heat washing | lavado en caliente |
| mater.sc. | hose tank for washing hoses | tanque de lavado de mangueras |
| mater.sc. | hose trough for washing hoses | pila de lavado de mangueras |
| mater.sc. | hose-washing machine | máquina para lavar mangaje |
| commer., el. | household washing machine | lavadora doméstica |
| mun.plan. | household washing preparation | lejía doméstica |
| industr., construct. | industrial washing machine | máquina de lavar industrial |
| gen. | is he washing or cleaning? | ¿está él lavando o limpiando? |
| agric., mater.sc. | keg washing | lavado de barriles |
| industr., construct. | laundry type washing machine | máquina para lavar de lavandería |
| gen. | lime washing | pintura de cal |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks | máquina de lavado de madejas |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | máquina de lavado de madejas con transportador |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | máquina de lavado de madejas con soporte |
| patents. | motor-vehicle washing | lavado de vehículos a motor |
| agric. | olive rinsing and washing machine | lavadora-enjuagadora de aceitunas |
| environ. | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | other organic solvents, washing liquids and mother liquors | Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre |
| agric. | potato washing machine | lavadora de patats |
| met. | powder washing | limpieza con polvo |
| met. | powder washing | lavado con polvo |
| met. | powder washing blowpipe | soplete para lavar con polvo |
| met. | powder washing burner | soplete para lavar con polvo |
| met. | powder washing torch | soplete para lavar con polvo |
| mun.plan. | pre-washing | prelavado |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | preparaciones para lavar la ropa blanca y otras sustancias para la colada |
| transp., tech. | pressure washing | lavado a presión |
| mun.plan. | programmer for dish washing machine | programador para lavavajillas |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| industr., construct. | raw wool washing machine | lavadora de lana |
| met. | rivet washing | corte de remaches por lavado con llama |
| commun. | roller-washing machine | máquina para lavar rodillos |
| transp. | rolling stock washing machine | máquina lavadora |
| cultur. | rotary washing apparatus | lavadora rotativa |
| agric. | rotating bottle washing machine | rueda remojadora |
| agric. | rotating bottle washing machine | rueda lavadora |
| agric. | self-washing filter | filtro auto-lavador |
| environ. | sludges from washing and cleaning | Lodos de lavado y limpieza |
| environ. | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación |
| environ. | soil from cleaning and washing beet | Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha |
| environ. | soil washing | lavado del suelo |
| food.ind. | spray-washing | lavado por aspersión |
| gen. | Start washing the dishes because we still have a lot of work | Comienza a fregar los platos que aún queda mucho trabajo |
| agric. | sugar beet washing machine | máquina de lavar la remolacha |
| environ. | surface treatment with washing | tratamiento de superficie con enjuagado |
| soil. | surface washing by rain | erosión de la superficie por el agua de lluvia |
| cultur. | tank for washing negatives | cuba para el lavado de las pruebas |
| gen. | The boy is washing his face with a washcloth | El niño se está lavando la cara con una toallita |
| gen. | The woman is washing her face | La mujer se está lavando la cara |
| transp. | train washing sidings | vías de lavado |
| transp. | train washing sidings | instalación de lavado |
| transp. | train washing tracks | vías de lavado |
| transp. | train washing tracks | vías de limpieza |
| transp. | train washing tracks | instalación de lavado |
| transp. | train washing tracks | sector de limpieza |
| transp. | train washing tracks | haz de limpieza |
| mun.plan. | tub-type washing machine | máquina de lavar de cuba |
| gen. | vehicle washing installations | instalaciones de lavado para vehículos |
| agric. | wash strake | guardagua |
| agric. | wash strake | falca |
| gen. | wash up | enjuagar |
| industr., construct. | washing after printing | lavar impresos |
| lab.law. | washing and changing periods | tiempo de preparación |
| lab.law. | washing and changing periods | periodos para la higiene personal y cambio de vestimenta |
| gen. | washing apparatus | aparatos de lavado |
| transp., construct. | washing away | deslavado |
| transp., construct. | washing away | socavación |
| gen. | washing boards | tablas de lavar |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | preparaciones para lavar, limpiar y blanquear |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | lavar en continuo tejidos en cuerda |
| gen. | washing coppers | calderas para lavanderías |
| gen. | washing coppers | calderas de lavandería |
| agric. | washing dairy utensils | lavado del equipo de ordeño |
| agric. | washing dairy utensils | enjuagado del equipo lechero |
| pack. | washing device | rebordeadora |
| pack. | washing device | dispositivo de lavado |
| pack. | washing device | cortadora f |
| nat.sc., agric. | washing down | lavado de la canal |
| pulp.n.paper | washing engine | dispositivo lavador |
| chem. | washing flask | frasco de lavado |
| industr., construct. | washing fleece | vellón de lavado |
| industr., construct. | washing for fabrics in width | lavar tejidos en ancho |
| industr., construct. | washing for felts | lavar fieltros |
| industr., construct. | washing for rags,wastes and devilled rags | lavar trapos,desperdicios y deshilachados |
| industr., construct. | washing for synthetic fibres | lavar fibras sintéticas |
| industr., construct. | washing for wool | lavar lana |
| textile | washing gloves | guante para lavar |
| gen. | washing installations for vehicles | instalaciones de lavado para vehículos |
| mech.eng. | washing interference | interferencia de engrane |
| environ., industr., chem. | washing liquid | líquido de limpieza |
| industr., construct. | washing liquor | agua de lavado |
| industr., construct. | washing liquor | baño de lavado |
| gen. | washing machine | lavadora |
| transp. | washing machine | máquina lavacoches |
| textile | washing machine | lavadora industrial |
| tech., industr., construct. | washing machine with conveyor | máquina de lavado de madejas con transportador |
| gen. | washing machines laundry | máquinas de lavar la ropa |
| gen. | washing machines | lavadoras de ropa |
| gen. | washing machines | máquinas de lavar |
| patents. | washing machines | lavadoras |
| industr., construct., mech.eng. | washing mill | cilindro de lavado |
| gen. | washing mitts | guantes de tocador |
| cultur. | washing of films | lavado de una película |
| earth.sc. | washing of gas | lavado del gas |
| gen. | washing of linen | lavado de ropa |
| industr., construct. | washing-off | enjuague |
| transp., construct. | washing-out | deslavado |
| industr., construct. | washing out | delustrado al agua |
| med. | washing out | aplicación de duchas |
| mech.eng. | washing pit | foso de lavado |
| gen. | washing preparations | lejías |
| gen. | washing preparations | productos de lavado |
| gen. | washing preparations | productos de blanqueo colada |
| textile | washing product | colada |
| textile | washing product | detersivo |
| mun.plan., agric. | washing programme | programa de lavado |
| agric. | washing programmer | programador de lavado |
| IT, el. | washing rack | bastidor de lavado |
| chem. | washing room | cámara de lavado |
| textile | washing shrinkage | encogimiento al lavado |
| chem. | washing soda | sosa en cristales |
| chem. | washing soda | sosa cristal |
| agric. | washing stone-removing and whizzing machine | lavador |
| agric. | washing stone-removing and whizzing machine | despedrador |
| gen. | washing trays photography | cubetas de lavado fotografía |
| chem. | washing vat | baño de lavado |
| industr., construct. | washing waste | desperdicio de lavado |
| construct. | washing with acid | lavado con ácido |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con trementina artificial |
| transp., construct. | washing with white spirit | lavado con "white spirit" |
| environ. | waste from washing and cleaning of minerals | Residuos del lavado y limpieza de minerales |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas |
| mech.eng. | water connection for washing | boca de lavado |
| earth.sc., mech.eng. | water used for washing of gas | agua de lavado de gas |
| industr., construct. | water washing | lavado con agua |
| agric. | white washing | encalar |
| chem.fib. | wool washing | lavado de vellones |
| chem.fib. | wool washing | lavado de lanas |
| med. | wound washing syringe | jeringuilla para lavado de llagas |
