| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., life.sc. | abnormal magnetic variation | anomalia en la declinacion magnética |
| forestr. | additive variation | variatión aditiva |
| IT, dat.proc. | adjusted prevision variation | valor previsto ajustado |
| IT | admissible variation range | margen de variación permitido |
| genet. | allelic variation | variación alélica |
| el. | amplitude time variation | variación de la amplitud en función del tiempo |
| transp., mater.sc. | amplitude versus time variation | variación de amplitud en el tiempo |
| el. | angular variation | variación angular |
| mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | ángulo interno |
| mech.eng., el. | angular variation in synchronous generators | variación angular en un alternador síncrono |
| life.sc. | annual ground temperature variation | variación anual de la temperatura del suelo |
| commun. | annual median hourly variation | variaciones horarias medianas anuales |
| el. | annual transmission variations | variaciones de transmisión anual |
| fin. | annual variation of reserves in % | variación anual de las reservas en porcentaje |
| gen. | antigenic variation | variación antigénica |
| commun. | apparatus based on the variation in the electrical resistance | aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica |
| market. | asset sensitive to variations in rates | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés |
| stat. | assignable variation | variación asignable |
| stat., scient. | assignable variation | variabilidad asignable |
| med. | bacterial variation | variación bacterial |
| med. | bacterial variation | variación bacteriana |
| stat. | batch variation | variación del lote |
| math. | batch variation | variación del lote o entre lotes |
| stat. | batch variation | variàbilidad entre lotes |
| stat. | batch variation | variación entre lotes |
| math. | batch variation | variabilidad entre lotes |
| stat. | Bernoulli variation | dispersione bernoulliana |
| math. | Bernoulli variation | variación binomial |
| math. | Bernoulli variation | variación de Bernoulli |
| stat. | binomial variation | variación de Bernoulli |
| math. | binomial variation | variación binomial |
| mech.eng. | blade pitch variation | variación general de paso |
| mech.eng. | blade pitch variation | variación colectiva de paso |
| transp., mater.sc. | blade pitch variation | variación de paso de pala |
| stat. | calendar variations | variaciones en los intervalos elementales de tiempo |
| transp., mech.eng. | cant variation | variación de peralte |
| commun. | cell delay variation | variación de retardo de célula |
| earth.sc., transp. | center-of-pressure variation | variación de centro de presión |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure variation | variación de centro de presión |
| stat., tech. | chance variation | variación aleatoria |
| stat. | chance variation | variación de la ocasión |
| genet. | chromosome variation | variación cromosómica |
| med. | circadian variation | variaciones circundiarias |
| earth.sc. | cladding temperature variation | variación de la temperatura de la envainadura |
| gen. | climate variation | variación climática |
| environ. | climatic variation | modificación de los distintos climas |
| gen. | climatic variation | variación climática |
| nat.sc., agric. | clonal variation | variación clonal |
| IMF. | co-variation | covariación |
| IMF. | co-variation | comovimiento |
| textile | coefficient of fineness variation | coeficiente de variación de finura |
| textile | coefficient of length variation | coeficiente de variación de la longitud |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of pressure variation | coeficiente de la variación de presión |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient of pressure variation | coeficiente de irregularidad |
| math. | coefficient of variation | desviación estándar porcentual |
| math. | coefficient of variation | coeficiente de variación |
| anim.husb. | color variation | variación de color |
| tech. | compass variation | variación de la aguja |
| tech. | compass variation | declinación de la aguja |
| mech.eng. | continuous speed variation | variación continua de velocidades |
| genet. | continuous variation | variación continua |
| genet. | copy number variation | variación en el número de copias |
| chem. | correlated phenotypic variation | variación fenotípica correspondiente |
| industr., construct. | count variation | variación de título |
| IT, dat.proc. | coupled variation | variación acoplada |
| commun. | coupling loss variation of a test fixture | variación de la atenuación de acoplamiento de una caja de prueba |
| mech.eng. | cyclic variation | variación cíclica principal |
| el.gen. | cyclic voltage variation | variación cíclica de tensión |
| el. | cyclic voltage variation | fluctuaciones lentas de tensión |
| el. | daily cyclic variation | variación cíclica diaria |
| life.sc., environ. | daily variation | variación diurna |
| commun., IT | day-to-day variation | variación de un día a otro |
| commun., IT | day-to-day variation | variación día a día |
| life.sc., environ. | day-to-day variation | variación diaria |
| el. | depletion-width variation | variación de la anchura de vaciado |
| el. | digital sum variation | variación de la suma numérica |
| el. | digital sum variation | variación de la suma digital |
| mech.eng. | discontinuous speed variation | variación discontinua de velocidades |
| genet. | discontinuous variation | variación discontinua |
| meteorol. | diurnal temperature variation | variación diurna de la temperatura |
| life.sc., environ. | diurnal variation | variación diurna |
| wind. | diurnal variations | variaciones diurnas |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio tipo S9 |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo |
| el. | emitter-efficiency variation | variación del rendimiento del emisor |
| stat. | empiric coefficient of variation | coeficiente de variación |
| earth.sc., el. | enthalpy variation | variación de la entalpía |
| chem. | environmental variation | variación ambiental |
| el. | exponential height variation | variación exponencial en función de la altura |
| math. | extra-Poisson variation | variación de adicional-Poisson |
| mech.eng. | flow variation | variación de caudal |
| pack. | fluctuation in variation | fluctuación de la temperatura |
| pack. | fluctuation in variation | variación |
| gen. | free variation | variación libre |
| commun. | frequency modulation by inductance variation | modulación de frecuencia por variación de inductancia |
| IT | frequency variation | variación de frecuencia |
| commun. | gain variation | variación de la ganancia |
| commun. | gain variation relative to the gain at an input level of-10 dBmO | variación de la ganancia con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0 |
| environ. | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. | variación genética |
| life.sc. | genetic variation | variación hereditaria |
| health., nat.sc. | genetic variation | variación genética |
| life.sc. | genetic variation | variación genotípica |
| life.sc. | grid variation | declinación cuadricular |
| el. | group delay variation | variación del retardo de grupo |
| met. | hardness variation along an end quenched specimen | variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy |
| met. | hardness variations curve | curva de variacion de la dureza |
| commun., IT | height-variation of reflectivity | variación de la reflectividad en función de la altura |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
| el. | hourly variations | variaciones horarias |
| stat. | index variation | variación de índices |
| pharma. | individual variation | variación individual |
| industr., construct., met. | in-line variation | golpe de rodillo |
| life.sc. | inter-diurnal pressure variation | variación interdiurna de la presión |
| fin. | interest-rate variations | variaciones del tipo de interés |
| life.sc. | inter-monthly pressure variation | variación intermensual de la presión |
| earth.sc., life.sc. | inter-monthly temperature variation | variación intermensual de la temperatura |
| med. | intra-individual variation | variación intraindividual |
| life.sc. | latitude variation | variación de latitud |
| earth.sc., industr., construct. | length variation | variación de longitud |
| math. | Lexis variation | variación de Lexis |
| market., fin. | to limit its variation relative to other currencies | reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas |
| econ., stat., scient. | limits of variation | límites de variación |
| meas.inst. | line of zero variation | línea de variación nula |
| math., meas.inst. | line of zero variation | línea agónica |
| industr., construct., chem. | line thickness variation | variación de espesor de las líneas |
| transp., met. | linear variation cutaway | tallado lineal |
| commun. | linear variation loop demodulator bundle | grupo demodulador de bucle Linvar |
| piez. | local thickness variation | LTV |
| earth.sc. | local variation of intensity | variación local de intensidad |
| el. | longitudinal variation | variación en longitud |
| piez. | long-term parameter variation | envejecimiento de un resonador piezoeléctrico |
| earth.sc., life.sc. | magnetic diurnal variation | desviación magnética diurnal |
| earth.sc. | magnetic variation | declinacion magnética |
| earth.sc. | magnetic variation | variación magnética |
| stat. | mean trigonometric variation | desviación trigonométrica media |
| genet. | meristic variation | variación merística |
| scient. | method of variations | método de variaciones |
| lab.law. | method variation | variación del método |
| stat. | middle of the interval of variation | mitad del rango |
| stat. | middle of the interval of variation | semi-rango |
| gen. | minor variation | modificación de importancia menor |
| industr., construct., chem. | mould-wear variation | variación por desgaste del molde |
| math. | moving seasonal variation | variación estacional móvil |
| med. | multiclonal variation | variación multiclonal |
| meteorol. | multidecadal variations | variaciones multidecenales |
| el. | mutual conductance variation | variación de la conductancia mutua |
| el. | mutual conductance variation | variación de la transconductancia |
| el. | mutual conductance variation | variación de conductancia mutua |
| life.sc., environ. | nighttime variation | variación nocturna |
| life.sc., environ. | nocturnal variation | variación nocturna |
| forestr. | non-aditive variation | variatión non aditiva |
| meteorol. | non-daily variations | variaciones no diurnas |
| gen. | non-functional variation | variación libre |
| industr., construct., chem. | normal forming variation | desviación normal de la forma |
| pharma. | Observer variation | Variación del observador |
| industr., construct. | off grain variation | que no sigue el grano de la tela |
| industr., construct., chem. | opacity variation | opacidad heterogénea |
| IT | packet delay variation | fluctuación de fase |
| meas.inst. | parameter variation | variación paramétrica |
| CNC, meas.inst. | parametric variation | variación paramétrica |
| piez. | percent local thickness variation | variación de espesor local porcentual |
| environ. | period with appreciable variations in radioactive fallout | periodo de fuertes fluctuaciones de precipitaciones radioactivas |
| commun. | phase modulation by inductance variation | modulación de fase por variación de inductancia |
| commun. | phase variation | variación de fase |
| genet. | phenotypic variation | variación fenotípica |
| commun., IT | photo-elastic variations | variaciones fotoelásticas |
| transp. | pitch of the blade variation | variación del paso de las aspas |
| acoust. | pitch variation indicator | medidor de las variaciones de la altitud de tono |
| math. | Poisson variation | variación de Poisson |
| life.sc., el. | polar variation | variación polar |
| IMF. | power of variation | margen de interpretación |
| el. | power output variation | planitud |
| el. | power source variation | variaciones de tensión de alimentación |
| avia. | pressure altitude variation | variación en la altitud barométrica |
| transp., agric. | pressure variation | variación de presión |
| mech.eng. | primary cycle variation | variación cíclica principal |
| el. | procedural variation | variedad de procedimientos |
| transp. | profile variation | variación de perfil |
| transp., mater.sc. | propeller pitch variation | variación de paso de hélice |
| stat. | quartile variation | variación intercuartílico |
| stat. | quartile variation | variación intercuartílica |
| math. | quartile variation | variación intercuartìlico |
| transp., tech. | range of variation of speed | gama de variación de la velocidad |
| tech. | recording of the variation in distance | registro de la variación de la distancia |
| med. | recurrent reaction to drug variation | recidiva alterna |
| commun., IT | refractivity-height variation | variación del coíndice con la altura |
| tech., chem. | repeatability coefficient of variation | coeficiente de variación de la repetibilidad |
| el. | residual frequency variation | variación residual de frecuencia |
| stat. | residual variation | variación residual |
| auto. | rotor thickness variation | variación en el espesor grueso del disco |
| el. | round trip variation in transmission delay | variación del tiempo de propagación ida y retorno |
| pharma. | Sampling variation | Variación muestral |
| stat. | seasonal variation | estacionalidad |
| stat. | seasonal variation | variación estacional |
| pharma. | Seasonal variation | Variación estacional |
| environ. | seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year | variación estacional |
| math. | seasonal variation | fluctuación estacional |
| fin., agric. | seasonal variation in prices | desviación estacional en los precios |
| el. | seasonal variation of field strength | variación estacional de la intensidad de campo |
| stat. | seasonal variations | configuración estacional |
| stat. | seasonal variations | variación estacional |
| stat. | seasonal variations | modelo estacional |
| stat. | seasonal variations | movimiento estacional |
| life.sc. | secular variation | variación secular |
| gen. | secular variations | variaciones seculares del 14C |
| math. | serial variation | variación en serie |
| transp., mater.sc. | shearing force variation | variación del esfuerzo cortante |
| transp., mater.sc. | shearing stress variation | variación del esfuerzo cortante |
| commun. | signal variation | variación de señal |
| life.sc., el. | solar cycle variation of scintillation | variación de centelleo con el ciclo de actividad solar |
| health. | somaclonal variation | variación somaclonal |
| mech.eng. | speed variation | variación de velocidades |
| industr., construct. | speed variation | variación de velocidad |
| stat. | square of the coefficient of variation | varianza relativa |
| stat., commun. | statistical variation | variación estadística |
| mech.eng. | stepless speed variation | variación continua de velocidades |
| textile | stitch length variation | variación de la longitud de la malla |
| el. | sudden level variation | variación brusca del nivel |
| el. | sudden load variation | variación brusca de potencia |
| el. | sudden load variation | variación brusca de carga |
| el. | sudden power variation | variación brusca de carga |
| el. | sudden power variation | variación brusca de potencia |
| math. | superposed variation | variación superpuesta |
| industr., construct., chem. | surface density variation | variación de la densidad superficial |
| stat. | systematic variation | desviación |
| math. | systematic variation | variación sistemática |
| transp. | table of variation of load capacity with speed | cuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad |
| pack. | temperature variation | fluctuación de la temperatura |
| tech., mech.eng. | temperature variation | variación de temperatura |
| pack. | temperature variation | variación |
| environ. | temporal variation | variación temporal |
| transp., mater.sc. | thickness variation | variación de espesor |
| piez. | thickness variation for five points | variación de espesor para cinco puntos |
| el. | time variation of the received signal | variación en el tiempo de la señal recibida |
| el. | timing variation | variación de temporización |
| piez. | total thickness variation | variación de espesor total |
| stat. | total variation between arrays | variación total entre líneas |
| el. | transconductance variation | variación de la conductancia mutua |
| el. | transconductance variation | variación de la transconductancia |
| med. | transgressive variation | segregación transgresiva |
| el. | transmission time variation | variación del tiempo de transmisión |
| el. | tunneling variation in magnetic field | variación de la tunelización en campo magnético |
| el. | tunneling variation with pressure | variación de la tunelización con la temperatura |
| el. | tunneling variation with temperature | variación de la tunelización con la temperatura |
| el. | tunnelling variation in magnetic field | variación de la tunelización en campo magnético |
| el. | tunnelling variation with pressure | variación de la tunelización con la temperatura |
| el. | tunnelling variation with temperature | variación de la tunelización con la temperatura |
| textile | twist variation | distribución de la torsion |
| health., pharma. | type I variation | modificación de tipo I |
| pharma. | type I variation | modificaciones tipo I |
| health., pharma. | type II variation | modificación de tipo II |
| IT, dat.proc. | unexplained variation | variación no explicada |
| stat. | unexplained variation | variación residual |
| pharma. | variation assessment reports for IVMPs | informes de evaluación de variaciones para los IVMPs |
| stat. | variation between classes | variación entre clases |
| stat. | variation between classes | varianza interclásica |
| math. | variation coefficient | coeficiente de variación |
| math. | variation coefficient | desviación estándar porcentual |
| meas.inst. | variation compass | declinómetro |
| meas.inst. | variation compass | brújula de declinación |
| textile | variation curve | curva de variación |
| earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | variación |
| el. | variation factor | factor de variación |
| tax. | variation fee | tasa de modificación |
| stat. | variation flow analysis | análisis del flujo de variación |
| math. | variation flow analysis | variación análisis de los flujos |
| el. | variation in differential transmission delay | variación del tiempo de propagación diferencial |
| transp. | variation in flight times | variaciones en los horarios de vuelo |
| transp. | variation in load | variación de carga |
| lab.law. | variation in noise reduction depending on frequency | variación de la atenuación con la frecuencia |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variación de calidad, componente de la variación de volumen |
| market. | variation in stocks | variación de existencias |
| law, fin. | variation in the deduction entitlement | variación del derecho de deducción |
| transp. | variation in the lay-out of the line | variante del trazado de vía |
| transp. | variation in the lay-out of the line | derivación del trazado de vía |
| el. | variation in transmission delay | variación del tiempo de transmisión |
| busin., labor.org., account. | variation in value | fluctuación de valor |
| lab.law. | variation in wage trends | disparidad en la evolución salarial |
| meas.inst. | variation indication | variación de indicación |
| comp., MS | Variation Labels | Etiquetas de variación (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| IMF. | variation margin securities settlement systems | reposición de la garantía |
| econ. | Variation margin | ajuste a mercado |
| econ. | variation margin | ajuste a mercado |
| fin. | variation margin | variación del depósito de garantía |
| fin. | variation margin | margen de variación |
| econ. | variation margin | Margen de variación |
| econ. | Variation margin | Margen de variación |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación. |
| earth.sc., el. | variation monitor | sensor de alarma |
| transp., avia. | variation of an AOC | variación de un AOC |
| mater.sc., met. | variation of circumferential stress with radius and time | variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo |
| agric. | variation of distribution | variación de la distribución |
| el. | variation of drop in aerial gain | variación de la disminución de la ganancia de antena |
| el. | variation of drop in antenna gain | variación de la disminución de la ganancia de antena |
| commun. | variation of gain with input level | variación de la ganancia con el nivel de entrada |
| life.sc. | variation of gravity | variación de la gravedad |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | variación de la dureza HV durante el envejecimiento después del templado |
| CNC | variation of parameters | variación de parámetros |
| transp., tech. | variation of speed in relation to time | variación de la velocidad respecto al tiempo |
| phys. | variation of the compass | declinación magnética |
| life.sc. | variation of the magnetic field of the earth | variación del campo magnético de la tierra |
| el. | variation of the mean error | variación del error medio |
| transp., avia., mater.sc. | variation of weight versus time | variación de peso con el tiempo |
| transp., avia., mater.sc. | variation of weight versus time | variación de masa en función del tiempo |
| construct. | variation procedure | procedimiento de variación |
| stat. | variation range | intervalo de variación |
| health., pharma. | variation to marketing authorisation | modificación de la autorización de comercialización |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | modificación de los términos de una autorización de comercialización |
| stat. | variation within classes | varianza intraclásica |
| stat. | variation within classes | variación dentro de las clases |
| stat. | variation within classes | varianza intraclase |
| stat. | variation within the strata | variación dentro de los estratos |
| insur., busin., labor.org. | variations in deferred acquisition costs | variación en los gastos de adquisición diferidos |
| IT, el. | variations in level | variaciones de nivel |
| stat. | variations in the interval of time | variaciones en los intervalos elementales de tiempo |
| patents. | variations in the signs distinguishing goods | modificaciones entre los signos distintivos de las mercancías |
| transp., avia. | variations of the AOC | variaciones del AOC |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | modificaciones a medicamentos previamente autorizados |
| snd.rec. | width variation | variación de anchura |
| commun., IT | year-to-year variation | variación de un año a otro |
| tech. | zero variation | desviación residual |
