English | Spanish |
all around the tree catcher | bastidor que envuelve el árbol |
all around the tree catcher | colector de un solo elemento |
almond tree | almendro (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
Apple tree | Manzano (Malus sylvestris) |
apple tree | manzano (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
apple tree beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apple tree beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apple tree beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apple tree beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apple tree beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apple tree beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
apricot tree | albaricoquero (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
Australian gum tree | eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
avenue tree | árbol utilizado para la ornamentación a lo largo de los bulevares urbanos |
average growth tree | árbol de crecimiento medio |
balata tree | balata (Mimusops balata) |
balsam of Gilead tree | bálsamo de la Meca (Commiphora opobalsamum) |
balsam of Gilead tree | apobálsamo (Commiphora opobalsamum) |
balsam of Mecca tree | bálsamo de la Meca (Commiphora opobalsamum) |
balsam of Mecca tree | apobálsamo (Commiphora opobalsamum) |
banana-tree | platanero |
banana tree | bananero (Musa ssp.) |
banana tree | plátano de seda Musa paradisiaca sapientum |
banana tree | guineo Musa paradisiaca sapientum |
banana tree | plátano Musa paradisiaca sapientum |
banana tree | banano Musa paradisiaca sapientum |
banana-tree | banano |
banana tree | banano (Musa ssp.) |
banana tree | cambur |
banana-tree | cambur |
banana tree | platanero |
barbary fig tree | nopal (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
barbary fig tree | higuera chumba (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
barbary fig tree | higuera de las Indias (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
barbary fig tree | chumbera (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
bead tree | árbol de rosario (Abrus precatorius) |
bead-tree | árbol del rosario (Abrus precatorius) |
bead-tree | semilla de abrus (Abrus precatorius) |
big tree | árbol del mammut (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
big tree | sequoia gigante (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
bilimbi tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
bitter almond tree | almendro amarga (Prunus amygdalus var. amara) |
bitter almond tree | almendro amargo (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
bitter orange tree | toronjo (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
bitter orange tree | naranjo amargo (Citrus aurantium) |
bitter orange tree | naranjo agrio (Citrus aurantium) |
breadfruit tree | árbol del pan (Artocarpus incisa) |
broadleaf tree | árbol de hoja caduca |
broad-leaved tree | árbol planocaducifolio |
broad-leaved tree | árbolde fronda |
broad-leaved tree | árbol deciduo |
brown rot of fruit trees | momificación de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
brown rot of fruit trees | moniliosis de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
brown rot of fruit trees | podredumbre morena de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
brown rot of fruit trees | momificado de los frutos (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
brown rot of fruit trees | moho de las manzanas y peras (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
bully tree | balata (Mimusops balata) |
cacao-tree | árbol del cacao (Theobroma cacao) |
cacao tree | cacaetero (Theobroma cacao) |
cacao-tree | cacao (Theobroma cacao) |
camphor tree | alcanforero (Cinnamomun camphora) |
caprifig tree | higuera loca (Ficus carica sylvestris) |
caprifig tree | higuera silvestre (Ficus carica sylvestris) |
caprifig tree | cabrahígo (Ficus carica sylvestris) |
champion tree | árbol selecto |
champion tree | árbol de élite |
change in tree species | cambio de especies maderables |
cherry tree | cerezo (Prunus ssp.) |
cherry-tree | cerezo (Prunus cerasus) |
Christmas tree plantation | plantación de árboles de navidad |
cinnamon-tree flowers | flor de canelero |
coca tree | árbol de coca (Erythroxylum coca) |
coca tree | hayo (Erythroxylum coca) |
coconut tree | palmera de cocos (Cocos nucifera) |
coconut tree cultivation | cultivo del cocotero |
cola nut tree | colatero (Cola vera) |
cola nut tree | arbol de la cola (Cola vera) |
coniferous trees | coníferas (Coniferae) |
copaiba tree | bálsamo de Copaiba (Copaifera officinalis) |
copaiba tree | copaiba (Copaifera officinalis) |
copaiba tree | tacamaca (Copaifera officinalis) |
copaiba tree | copayero (Copaifera officinalis) |
crop tree | árbol de rédito |
crop tree | árbol maderable |
crop tree | pie de aprovechamiento principal |
crop-tree thinning | aclareo por alto |
cucumber tree | bilimbi (Averrhoa bilimbi) |
cull tree | árbol a eliminar |
cull tree | pie dominado |
damson tree | ciruelo de Damasco (Prunus domestica) |
damson tree | ciruelo damasceno (Prunus domestica) |
deciduous tree | árbolde fronda |
deciduous tree | árbol planocaducifolio |
deciduous tree | árbol deciduo |
down tree | árbol derribado |
dwarf palm tree | palmito |
dwarf palm tree | palmera enana |
eastern plane tree | plátano oriental (Platanus orientalis) |
ebony tree | ébano (Diospyros ebenum) |
elite tree | árbol de élite |
English tree | acacia blanca (Robinia pseudoacacia) |
English tree | falsa acacia (Robinia pseudoacacia) |
English tree | robinia (Robinia pseudoacacia) |
English walnut tree | nogal inglés (Juglans regia) |
English walnut tree | nogal (Juglans regia) |
evergreen tree | árbol de hoja perenne |
excrescence of a tree trunk | excrecencia del tronco |
fan-trained tree | palmeta |
felling of wolf trees | corta de árboles dominantes mal conformados |
fever tree | gomero azul (Eucalyptus globulus) |
fever tree | eucalpito (Eucalyptus globulus) |
fig tree | higuera (Ficus carica) |
fig tree bark beetle | barrenillo grande del olivo (Hylesinus oleiperda) |
final crop tree | árbol de porvenir |
final crop tree | pie de aprovechamiento principal |
fire-insurance tree | árbol padre de reserva |
foliaged tree | árbol de hoja caduca |
forest management by individual trees | ordenación pie a pie |
forest tree | árbol forestal |
Forests, Trees and People Programme | Programa bosques, árboles y población |
foundation tree | planta madre |
foundation tree | árbol madre |
fruit tree | árbol frutal |
fruit tree | frutal |
fruit tree bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit tree bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit tree bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit tree bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit tree bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
fruit-tree boom | barra pulverizadora para frutales |
fruit-tree boom | aguilón de fruticultura |
fruit-tree harvesters | cosechadoras de fruta de pepita |
fruit tree orchard | vergel |
fruit tree orchard | huerto frutal |
fruit tree orchard | huerta frutal |
fruit-tree pruning | poda de producción |
fruit-tree pruning | poda de fructificación |
fruit-tree sprayer | pulverizador para árboles frutales |
fruit-tree sprayer | pulverizador para fruticultura |
fruit-tree spraying | tratamiento de cultivos frutícolas |
fruit trees,excluding olives and citrus fruits | árboles frutales, sin aceitunas ni cítricos |
full-tree logging | saca de árboles completos |
fustic tree | abang (Chlorophora excelsa) |
fustic tree | cambala (Chlorophora excelsa) |
fustic tree | iroko (Chlorophora excelsa) |
future tree | árbol de porvenir |
grape tree | uva de mar (Coccoloba uvifera) |
grease band for fruit trees | tira recubierta de liga arborícola |
grease band for fruit trees | banda recubierta de liga arborícola |
growing-stock tree | pie de aprovechamiento principal |
gum arabic tree | acacia gamífera (Acacia arabica) |
gum tree | eucalipto (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
hackberry tree | almez (Celtis australis) |
hard cherry tree | cerezo durazno (Prunus avium var. duracina) |
hard cherry tree | cerezo costalero (Prunus avium var. duracina) |
hazelnut-tree | avellano (corylus avellana) |
height of dominant trees | altura dominante |
index tree | árbol-tipo |
Indian fig tree | higuera chumba (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
Indian fig tree | higuera de las Indias (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
Indian fig tree | nopal (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
Indian fig tree | chumbera (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
Indian rubber tree | árbol del caucho (Ficus elastica) |
Indian rubber tree | árbol de la goma (Ficus elastica) |
Indian rubber tree | palo de goma (Ficus elastica) |
Indian rubber tree | huguera cauchera (Ficus elastica) |
indicator tree | árbol-tipo |
individual-tree mixture | mezcla por pies |
intermediate tree | árbol intermedio |
International Tree Crops Institute | Instituto Internacional de Cultivos Arbóreos |
jack tree | yaca (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
Jack tree | fruta del pobre (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jack tree | fruta del pobre (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jack tree | jaqueira (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jack tree | jaca (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
Jack tree | jaca (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jackfruit tree | jaqueira (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jackfruit tree | yaca (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jackfruit tree | jaca (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
jackfruit tree | fruta del pobre (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
Japanese apricot tree | albaricoquero japonés (Armeniaca mume, Prunus mume) |
kapok tree | kapok (Ceiba pentandra) |
kauri tree | damar austral (Agathis australis) |
leave tree | exceptuado de corta |
legume tree | árbol leguminoso |
legume tree | leguminosa arbórea |
leguminous tree | árbol leguminoso |
leguminous tree | leguminosa arbórea |
lemonade tree | zumaque de Virginia (Rhus coriaria, Rhus typhina) |
line of leafy trees | barrera de árboles frondosos |
macaw tree | mocaya (Acrocomia sclerocapa) |
macaw tree | macoya (Acrocomia sclerocapa) |
macaw tree | palma macasu (Acrocomia sclerocapa) |
macaw tree | macahuba (Acrocomia sclerocapa) |
maiden tree | ramo joven del planton |
maiden tree | brote joven del planton |
maidenhair tree | árbol de la pagoda (Ginkgo biloba) |
main tree species | especie principal |
mammoth tree | árbol del mammut (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
mammoth tree | sequoia gigante (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
mandarin-orange tree | mandarino (Citrus deliciosa, Citrus nobilis, Citrus reticulata) |
mango-tree | mango (Mangifera spp.) |
mangosteen tree | mangostan (Garcinia mangostana) |
marking tree for felling | concesion |
mastic tree | lentisco (Pistacia lentiscus) |
mean basal area tree | árbol de área basimétrica media |
mean basal area tree | árbol de área basal media |
mean-tree | pie medio |
measurement of trees | medición de árboles |
measuring of all trees with callipers | medición con forcipula de todos los pies |
Mecca myrrh tree | bálsamo de la Meca (Commiphora opobalsamum) |
Mecca myrrh tree | apobálsamo (Commiphora opobalsamum) |
mechanical tree beating | vareo mecánico |
medlar tree | níspero común (Mespilus germanica L.) |
medlar tree | níspero europeo (Mespilus germanica L.) |
medlar tree | níspero (Mespilus germanica L.) |
medlar tree | nispolero (Mespilus germanica L.) |
melon tree | papayo (Carica papaya) |
melon tree | papayero (Carica papaya) |
mixture by clusters of trees | mezcla por bosquetes |
morello cherry tree | guindo garrafal (Prunus cerasus) |
morello cherry tree | guindo griego (Prunus cerasus) |
morello cherry tree | guindo (Prunus cerasus) |
morello cherry tree | cerezo ácido (Prunus cerasus) |
mother tree | portagranos |
nettle tree | almez (Celtis australis) |
nurse tree | árbol padre |
nurse tree | árbol protector |
olive-tree | olivo (Olea europea) |
orange tree | naranjo dulce (Citrus sinensis) |
over-tree sprinkler method | riego sobre el follaje |
papaya tree | papayo (Carica papaya) |
papaya tree | papayero (Carica papaya) |
Para rubber tree | cauchotero de Pará (Hevea brasiliensis) |
Para rubber tree | hevea (Hevea brasiliensis) |
pawpaw tree | papayo (Carica papaya) |
pawpaw tree | papayero (Carica papaya) |
peach tree | melocotonero (Persica spp., Prunus persica) |
peach tree | duraznero (Persica spp., Prunus persica) |
pear-tree | peral (Pyrus communis) |
pear tree | peral (Pyrus communis) |
pistachio tree | alfonsigo (Pistacia vera) |
pistachio tree | pistacia (Pistacia vera) |
pistachio tree | pistachero (Pistacia vera) |
pistachio tree | alfoncigo (Pistacia vera) |
placement by tree | aplicación por planta |
placement by tree | aplicación por pié |
plane-tree | plátano de sombra (platanus spp) |
plane-tree | plátano (platanus spp) |
plane tree maple | sicomoro (Acer pseudo-platanus) |
plane tree maple | plátano falso (Acer pseudo-platanus) |
plane tree maple | arce blanco (Acer pseudo-platanus) |
plantain-tree | platanero |
plantain-tree | plátano |
plum tree | cirolero (Prunus domestica) |
plum tree | ciruelo (Prunus domestica) |
pruning of fruit trees | poda de árboles frutales |
pruning of fruit trees | sección de los árboles frutales |
pruning of fruit trees | poda de arboles frutales |
pruning of fruit trees | corte de los árboles frutales |
pruning tree | árbol para poda |
rain tree | cenizaro (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
rain tree | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
rain tree | arbol de la lluvia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
rain tree | algarrobo del pais (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
reserve tree | exceptuado de corta |
reserved tree | árbol reservado |
round tree | árbol no resinado |
row of trees | línea de árboles |
row of trees | fila de árboles |
rowan tree | serbal des cazadores (Sorbus aucuparia) |
royal tree | árbol reservado |
saddle-tree | monturero |
saman tree | arbol de la lluvia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
saman tree | cenizaro (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
saman tree | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
saman tree | algarrobo del pais (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
sample tree of a given class | árbol-muestra por categoría diamétrica |
sapwood tree | árbol sin duramen |
seed tree | portagranos |
seed-tree cutting method | cortas con árboles padres |
seed-tree cutting system | cortas con árboles padres |
seed-tree method of strip cutting | tratamiento de cortas a clareo sucesivo en fajas |
selected tree | árbol seleccionado |
Seville orange tree | naranjo amargo (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
Seville orange tree | toronjo (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
Seville orange tree | naranjo agrio (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
shade tree | árbol de sombra |
shader tree | árbol de sombra |
shea butter tree | árbol mantequero (Butyrospermum parkii) |
shea tree | árbol mantequero (Butyrospermum parkii) |
single tree mixture | mezcla pie a pie |
single-tree mixture | mezcla por pies |
sinuate pear tree borer | barrenillo del peral (Agrilus sunuatus) |
slow growing tree | árbol de crecimiento lento |
small fruit-tree bark beetle | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
small fruit-tree bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
small fruit-tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Scolytus rugulosus) |
small tree | arbolito |
sour cherry tree | guindo garrafal (Prunus cerasus) |
sour cherry tree | guindo griego (Prunus cerasus) |
sour cherry tree | cerezo ácido (Prunus cerasus) |
sour orange tree | naranjo amargo (Citrus aurantium) |
sour orange tree | toronjo (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
sour orange tree | naranjo agrio (Citrus aurantium) |
South European hackberry tree | almez (Celtis australis) |
Southern soapberry tree | jaboncillo (Sapindus saponaria) |
Spanish chestnut tree | castaño europeo (Castanea sativa) |
spar tree | árbol mástil |
spindle tree | evonimo (Euonymus europaeus) |
stand of dwarfed trees | monte achaparrado |
standard tree | árbol de tronco alto |
strawberry tree | madroñero (Arbutus unedo) |
stump of coniferous trees | cepa de coníferas |
Sudan cola nut tree | colatero (Cola vera) |
Sudan cola nut tree | arbol de la cola (Cola vera) |
sweet lemon tree | limonero dulce (Citrus limetta) |
sweet lemon tree | limero (Citrus limetta) |
sweet lime tree | limonero dulce (Citrus limetta) |
sweet lime tree | limero (Citrus limetta) |
sweet orange tree | naranjo dulce (Citrus sinensis) |
sweet orange tree | naranjo (Citrus sinensis) |
swingle tree | volea |
swingle-tree | volea |
swingle tree | balancín de enganche |
swingle-trees | balancín con volea |
tall tree forest with typical undergrowth | copa alta con monte bajo tipico |
tangerine-orange tree | mandarino (Citrus deliciosa, Citrus nobilis, Citrus reticulata) |
tonka bean tree | sarrapia (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
tonka bean tree | tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
tonka bean tree | cumaru (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
total tree height | altura del árbol |
total tree volume | volumen total del árbol |
trained tree | árbol en espaldera |
trap tree | árbol cebo |
trap tree | arbol cebo |
tree-base sprayer | pulverizador para desherbar el pie de los árboles |
tree-by-tree mixture | mezcla por pies |
tree class | clase de árboles |
tree crop | fruto arbóreo |
tree crop | cultivo arbóreo |
tree crop | cosecha arbórea |
tree dog | tope dentado |
tree dozer | destroncadora |
tree dozer | destronconadora |
tree dozer | empujador-destroncador |
tree dozer | bastidor destroncador |
tree felling | derribo |
tree felling | tala |
tree felling | apeamiento |
tree felling | apeo |
tree felling | producto de las talas |
tree felling | corta del árbol por el pie |
tree-felling machine | máquina para talar los arboles |
tree form-factor | factor de forma del árbol |
tree form-factor | coeficiente mórfico del árbol |
tree fruit | fruto arbóreo |
tree fruit shaker | sacudidor de árboles |
tree-grid | placa circular |
tree group | grupo de árboles |
tree height | altura total |
tree height | altura del árbol |
tree increment plot | parcela de crecimiento de los árboles |
tree-length logging | saca de árboles completos |
tree marking | marca |
tree marking | marcado |
tree marking | señalamiento de árboles |
tree marking | señalamiento |
tree marking | marqueo |
tree nursery | vivero |
tree nut | fruto de cáscara |
tree nut | fruta con cáscara |
tree onion | cebolla de Egipto (Allium cepa var. viviparum) |
tree onion | cebolla bulbifera (Allium cepa var. viviparum) |
tree per cent | porcentaje de plantas |
tree percent | porcentaje de plantas |
tree-protected shifting cultivation | cultivo migratorio protegido por árboles |
tree pusher | empujador-destroncador |
tree pusher | destroncadora |
tree pusher | destronconadora |
tree pusher | bastidor destroncador |
tree root | raíz de árbol |
tree savanna | sabana arbórea |
tree savannah | sabana arbórea |
tree scraper | rascador de cortezas |
tree seed garden | huerto semillero |
tree seed orchard | huerto semillero |
tree-shaped method | métodos de surcos ramificados |
tree stage | estado adulto |
tree stump | cepa de árbol |
tree tomato | tomatera (Cyphomandra betacea) |
tree tomato | tomate árbol (Cyphomandra betacea) |
tree-top | címa |
tree-top | copa del árbol |
tree transplanter | máquina para transplantar arboles |
tree trunk vibrator | vibrador de troncos |
tree uplifting | desarraigo de árboles |
tree uplifting | arranque de árboles |
tree uprooter | máquina para arrancar los árboles con las raíces |
tree uprooting | desarraigo de árboles |
tree uprooting | arranque de árboles |
tree vibrator | vibrador de troncos |
tree volume function | función de volumen |
tree volume table | tabla volumétrica de árboles en pie |
tree wax | mastic para injertar |
tree wax | betún de injertar |
tree work | poda de árboles |
tree wound dressing | betún de injertar |
trellis tree | árbol en espaldera |
tung oil tree | abrasín (Aleurites fordii) |
turpentine tree | terebinto (Pistacia terebinthus) |
under-tree sprinkler method | distribución del agua bajo el follaje |
various kinds of fruit-trees | formas de los árboles frutales |
virgin tree | árbol no resinado |
walnut tree | nogal inglés (Juglans regia) |
walnut tree | nogal (Juglans regia) |
white beam tree | mostajo (Sorbus aria) |
white beam tree | manzurbio (Sorbus aria) |
white mulberry tree | morera común (Morus alba) |
whole-tree logging | saca de árboles completos |
wild olive tree | oleastro (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
wild olive tree | acebuche (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
wolf tree | árbol nocivo |
wolf tree | árbol alfarrazador |
wood oil tree | abrasín (Aleurites fordii) |
Zanzibar copal tree | copal africano (Trachylobium verrucosum) |