| Subject | English | Spanish |
| gen. | another thing, do not translate that for me | otra cosa, no me traduzca eso |
| law | authorisation to translate | autorización para traducir |
| gen. | before translating, repeat | antes de traducir, repita |
| pwr.lines. | channel translating equipment | multiplexor de canales |
| commun. | channel translating equipment | equipo de transposición de canal |
| commun., IT | channel translating equipment | equipo de modulación de canal |
| pwr.lines. | channel translating equipment | equipo de transposición de canales |
| IT, el. | frequency-translating transponder | repetidor-convertidor de frecuencia |
| IT, el. | frequency-translating transponder | transponder-convertidor de frecuencia |
| IT, el. | frequency-translating transponder | repetidor-conversor de frecuencia |
| commun. | group translating equipment | multiplexor de grupos primarios |
| commun. | group translating equipment | equipo de transposición de grupos primarios |
| commun. | group translating equipment | equipo de modulación de grupos primarios |
| commun. | group translating equipment | equipo de transposición de grupo primario |
| commun. | group translating equipment | equipo de modulación de grupo primario |
| gen. | he is going to translate the name | va a traducir el nombre |
| pwr.lines. | hypergroup translating equipment | equipo de transposición de hipergrupos |
| pwr.lines. | hypergroup translating equipment | multiplexor de hipergrupos |
| pwr.lines. | hypergroup translating equipment | equipo de modulación de hipergrupos desaconsejado |
| gen. | is it necessary to translate that? | ¿hay que traducir eso? |
| pwr.lines. | mastergroup translating equipment | multiplexor de grupo terciarios |
| pwr.lines. | mastergroup translating equipment | equipo de transposición de grupos terciarios |
| pwr.lines. | mastergroup translating equipment | equipo de modulación de grupos terciarios |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | multiplexor de hipergrupos |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | equipo de transposición de hipergrupos |
| pwr.lines. | 15-supergroup assembly translating equipment | equipo de modulación de hipergrupos desaconsejado |
| pwr.lines. | supergroup translating equipment | multiplexor de grupo secundario |
| pwr.lines. | supergroup translating equipment | equipo de transposición de grupos secundarios |
| commun. | supergroup translating equipment | equipo de transposición de grupo secundario |
| pwr.lines. | supergroup translating equipment | equipo de modulación de grupos secundarios |
| pwr.lines. | supermastergroup translating equipment | multiplexor de grupos cuaternarios |
| pwr.lines. | supermastergroup translating equipment | equipo de transposición de grupos cuaternarios |
| pwr.lines. | supermastergroup translating equipment | equipo de modulación de grupos cuaternarios |
| CNC | transducer translating device | convertidor de un error del sistema regulado |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | convertir al cambio de contado |
| gen. | translate, print and distribute amendments | traducir,imprimir,distribuir enmiendas |
| IT, tech. | translating program | traductor |
| IT | translating program | programa de traducción |
| IT, tech. | translating program | programa traductor |
| el. | translating stage | etapa de transposición |
| gen. | you are finally translating | por fin estás traduciendo |
