| Subject | English | Spanish |
| fin. | constructive transfer of a property | entrega material de un bien |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales |
| fin., polit. | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds | transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios |
| agric. | transfer of property | transmición de la propiedad |
| law, demogr. | transfer of property | transferencia de propiedad |
| law, demogr. | transfer of property | transmisión inmobiliaria |
| insur. | transfer of property | transferencia de bienes |
| econ. | transfer of property | transmisión de la propiedad |
| law, market. | transfer of property | transmisión de propiedad |
| agric. | transfer of property | transmisíon de bienes inmuebles |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | transmisión de la propiedad de un bien |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | enajenación de la propiedad de un bien |
| fin. | transfer of the property | traspaso de la propiedad |
| real.est. | transfer of the property or a beneficial interest in borrower | traspaso de la propiedad o de un interés beneficioso en el deudor |
| fin. | transfer ownership of the property to the servicer | transferencia de la propiedad al administrador |
