| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | accumulated, storm-total precipitation | total de precipitación acumulada para la tormenta |
| nautic. | actual total loss | pérdida efectiva total |
| law, fin. | amount of total value added tax | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| fin. | annual total authorized | importe anual autorizado |
| econ. | annual totals | resultados anuales |
| busin., labor.org., account. | balance-sheet total | total del balance |
| agric. | Base Total AMS | MGA Total de Base |
| fin. | basic total return swap | permuta básica de rendimiento total |
| math. | coefficient of total determination | coeficiente de determinación total |
| busin., labor.org. | collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator | procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico |
| nautic. | constructive total loss | pérdida total virtual |
| nautic. | constructive total loss clause | cláusula de pérdida total virtual |
| econ. | country's total disinvestment during the relevant period | desinversión global del país en el período considerado |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | Medida Global de la Ayuda Total Corriente |
| econ., market. | current total aggregate measurement of support | MAE Total Corriente |
| econ., market. | Current Total AMS | Medida Global de la Ayuda Total Corriente |
| econ., market. | Current Total AMS | MAE Total Corriente |
| agric. | Current Total AMS | MGA Total Corriente |
| med. | detection of total ATP | balance energético global |
| econ. | distribution as percentage of total to be supplied | porcentaje distribuido de la cantidad por suministrar |
| life.sc. | downward total radiation | radiación total descendente |
| econ. | economy's total output of goods and services | producción total de bienes y servicios de la economía |
| gen. | fast total insertion | inserción total rápida |
| agric. | fats and oils of land animals-total | grasas y aceites de animales terrestres-total |
| agric. | fats and oils of marine animals-total | grasas y aceites de animales marinos-total |
| agric. | fats and oils-total | grasas y aceites-total |
| med. | free range-total freedom | granja de cría en libertad |
| tech. | fuselage/total indicator | indicador del tanque del fuselaje y del totalizador |
| fin. | gross total domestic debt | deuda nacional bruta total |
| agric. | guaranteed total quantity | cantidad global garantizada |
| law, IT | hash total | seudototal |
| tech. | left wing total circuit | circuito completo del ala izquierda |
| gen. | maximum total transmitter power | potencia total máxima del transmisor |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | población total media durante el año |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | renta mixta de la economía en su conjunto |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas |
| math. | moving annual total | total anual móvil |
| math. | moving total | suma móvil |
| math. | moving total | total móvil |
| fishery | multispecies total allowable catch | captura total permitida de especies múltiples |
| fishery | multispecies total allowable catch | CTP de especies múltiples |
| fin. | net total amount standing on the B accounts | saldo neto de la contabilidad B |
| fin. | non-basic total return swap | permuta de rendimiento total no básica |
| tax. | normal retention quota of the total profit after taxation | porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición |
| agric. | oilcakes-total | tortas de aceite-total |
| agric. | oleaginous seeds and fruit-total | semillas y frutos oleaginosos-total |
| earth.sc., mech.eng. | optimum pump total head | altura total optima de la bomba |
| agric. | other wines-total | otros vinos-total |
| fin. | overall total of the appropriations opened in the budget | importe global de los créditos abiertos en el presupuesto |
| fin. | overstepping of a total | importe superior al contemplado |
| fin., econ. | overstepping of the total | superar el importe |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | pensión por incapacidad laboral total para el trabajo |
| chem. | percentage of the total intensity | porcentaje de la intensidad total |
| gen. | percentage total elongation | alargamiento total |
| gen. | percentage total elongation at fracture | alargamiento total a la rotura |
| med. | phacoerysis total cataract extraction procedure | operación de Barraquer |
| med. | phacoerysis total cataract extraction procedure | facoérisis |
| fishery | precautionary total allowable catch | CTP de precaución |
| fishery | precautionary total allowable catch | captura total permisible de precaución |
| agric. | prepared fats and oils-total | grasas y aceites preparados-total |
| gen. | proof stress total elongation | límite de elasticidad convenido para un alargamiento total |
| earth.sc., mech.eng. | pump total head | altura total de elevación de la bomba |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas |
| agric. | rice-total equivalent milled rice | arroz-total equivalente a arroz elaborado |
| fin., IT | sequence of total | secuencia de total |
| econ. | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. | estimación global de la importación de bienes valor fob |
| earth.sc. | speed limit providing total adhesion | velocidad límite de adherencia total |
| meteorol. | storm-total precipitation | precipitación total de la tormenta |
| gen. | to suffer from a permanent and total disablement | padecer una incapacidad permanente y absoluta |
| econ. | table of final uses and total uses | tabla de empleos finales y del total de empleos |
| econ. | table of primary inputs,resources and total resources | tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos |
| agric. | table wine-total | vino de mesa-total |
| fin. | temporary importation with total relief from import duties | admisión temporal con exención total de los derechos de importación |
| law | the accounts of the total revenue and expenditure | las cuentas de la totalidad de los ingresos y de los gastos |
| gen. | The athlete scored a total of 10 points | El atleta puntuó poco en la carrera de obstáculos |
| patents. | the difference between the fee already paid and the total to be paid | monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar |
| agric., chem. | the survey is based on the total diet or on the market basket | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | el componente de la actividad beta total de la participación |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| fin. | the total or partial disappearance of goods | la desaparición total o parcial de las mercancías |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| earth.sc. | total absorption detection efficiency | rendimiento de absorción total de detección |
| earth.sc. | total absorption detector efficiency | rendimiento de absorción total de un detector |
| earth.sc. | total absorption peak | pico de absorción total |
| agric. | total acidity | acidez de titulación |
| agric. | total acidity | acidez total |
| chem. | total acidity content | acidez de titulación |
| chem. | total acidity content | acidez total |
| tech. | total active federal military service date | fecha del acumulado de tiempo de servicio militar federal activo |
| earth.sc., transp. | total adhesion | adherencia total |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | Medida Global de la Ayuda Total |
| med. | total albinism | albinismo total (albinismus totalis, albinismus universalis) |
| chem. | total alcohol content | graduación alcohólica total |
| agric. | total alcohol content | grado total |
| agric. | total alcohol content | grado alcohólico total |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength | grado alcohólico total |
| agric. | total alcoholic strength | grado total |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | grado alcohólico total expresado en masa |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | grado alcohólico másico total |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico total |
| chem. | total alkalinity | alcalinidad total |
| gen. | total allocation | dotación global |
| agric. | total allowable catch | CTP |
| agric. | total allowable catch | captura total permisible |
| fishery | total allowable catch | captura total permitida |
| fishery | total allowable effort | capacidad total de esfuerzo de captura |
| fishery | total allowable fishing effort | capacidad total de esfuerzo de captura |
| chem. | total ammonia | amoníaco total |
| chem., el. | total ammonia | amoniaco total |
| med. | total amount | cuantidad total |
| fin. | total amount of basic loan plus interest | montante global de un empréstito en principal y en intereses |
| fin. | total amount of own resources | importe total de los recursos propios |
| patents. | total amount of the award | suma total de la remuneración |
| tax. | total amount of VAT | importe global del IVA |
| econ., market. | Total AMS | Medida Global de la Ayuda Total |
| med. | total anomalous pulmonary venous connection | conexión anómala total de las venas pulmonares |
| med. | total aphasia | afasia total |
| nat.sc., agric. | total application | tratamiento masivo |
| agric. | total arable area | área total de cultivo |
| agric. | total arable area | superficie agrícola total |
| agric. | total arable area | Rea agrícola total |
| law, stat., agric. | total area | superficie total |
| agric. | total area under cultivation | superficie total cultivada |
| tech., industr., construct. | total arm length | largo total de brazo |
| fin. | total asset turnover | rotación del activo total |
| fin., tax. | total assets | patrimonio global |
| fin., tax. | total assets | activos globales |
| account. | total assets | total del activo |
| tech. | total attainable search area | área total de búsqueda alcanzable (At) |
| tech. | total available effort | esfuerzo total disponible (Zt) |
| chem. | total average chemical composition | composición química media global |
| med. | total bacterial count | determinación del contenido total bacteriano |
| busin., labor.org., account. | total balance | total del balance |
| chem. | total ban | prohibición total |
| chem. | total beta-gamma activity of the hulls | actividad beta-gamma total de los cascos |
| med. | total block | bloqueo total |
| med. | total body clearance | aclaramiento corporal total |
| med. | total body water | agua total del organismo |
| law | total brand promotional support | capitalización de la marca |
| med. | total breech extraction | extracción manual (presentación de nalgas) |
| med. | total capacity | capacidad total |
| life.sc. | total capacity of well | caudal máximo de un pozo |
| gen. | total capital employed | capital total |
| commer., fin. | total capital ratio | ratio total de capital |
| med. | total cataract | catarata total (cataracta totalis) |
| econ. | total catch | captura total |
| agric. | total cereals | total de cereales |
| econ., social.sc., ed. | total child development | desarrollo integral del niño |
| chem. | total chlorine | exceso de cloro |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país |
| meteorol. | total cloudiness | nubosidad total |
| meteorol. | total cloudiness fraction | fracción de nubosidad total |
| med. | total colour blindness | acromatopsia |
| meteorol. | total column water vapor | vapor de agua total en la columna atmosférica |
| fin. | total compensation | remuneración total |
| fin. | total compensation methodology | metodología basada en la remuneración total |
| gen. | total concern sales | cifra de ventas del grupo |
| meteorol. | total condensate | condensado total |
| chem. | total condenser | condensador total |
| chem. | total content | contenido total |
| mun.plan., earth.sc. | total cooling effect | potencia frigorífica total |
| math. | total correlation | correlación total |
| math. | total cost | costo total |
| agric. | total cost | costes totales |
| agric. | total costs | costes totales |
| fin. | total credit | crédito global |
| fin. | total credit of domestic origin | crédito global de origen interno |
| agric. | total crop area | superficie agrícola total |
| agric. | total crop area | área total de cultivo |
| agric. | total crop area | Rea agrícola total |
| earth.sc. | total cross-section | sección eficaz total |
| agric. | total cultivated area | área total de cultivo |
| agric. | total cultivated area | superficie agrícola total |
| agric. | total cultivated area | Rea agrícola total |
| earth.sc. | total current | corriente total |
| phys.sc., el. | total current density | densidad de corriente total |
| fin. | total customs receipts | la recaudación aduanera total |
| chem. | total cyanide | cianuro total |
| meteorol. | total daily precipitation | precipitación diaria total |
| meteorol. | total daily precipitation | precipitación diaria acumulada |
| fin. | total debt service | servicio de la deuda total |
| fin. | total debt to equity ratio | ratio de endeudamiento total |
| fin. | Total Debt-to-Income Ratio | Relación Deuda-Ingreso Total (DTI, por sus siglas en inglés) |
| law, market. | total deficit that can be carried over | déficit total trasladable |
| agric., mech.eng. | total delivery head | altura manométrica de impulsión |
| social.sc. | total dependency ratio | tasa de dependencia |
| earth.sc. | total depletion voltage | tensión de agotamiento total |
| anim.husb. | total digestible nutrient | nutrientes digeribles totales |
| anim.husb. | total digestible nutrient | NDT |
| agric. | total digestible nutrients | nutrientes digestibles totales |
| agric. | total digestible nutrients | contenido en principios nutritivos |
| med. | total digestible nutriments | sustancias asimilables |
| med. | total digestible nutriments | materias digestibles |
| chem. | total dilution volume | volumen total de dilución |
| gen. | total disablement | incapacidad permanente total para la profesión habitual |
| agric., mech.eng. | total discharge head | altura manométrica de impulsión |
| water.suppl. | total dissolved solids | sólidos totales disueltos |
| econ. | total domestic requirements | necesidades internas totales |
| med. | total dose | dosis total |
| med. | total dose | dosis eficaz |
| tech., industr., construct. | total drafting field | zona de estirado total |
| earth.sc. | total drag | resistencia total |
| tech. | total drag | resistencia total al avance |
| tech. | total drift | deriva total |
| tech. | total drift error | error de deriva total (De) |
| agric. | total dry extract | extracto seco total |
| energ.ind. | total DSM cost | coste global de la gestión de la demanda eléctrica |
| energ.ind. | total DSM programs | programas totales de gestión de la demanda eléctrica |
| tech. | total dynamic head | carga dinámica total |
| econ. | total economic value | valor económico total |
| tech. | total effective area of brakes machine | área eficaz de frenaje |
| antenn. | total effective collision cross-section | sección específica de choque |
| work.fl., IT | total efficiency | medida de la eficacia |
| earth.sc., mech.eng. | total electrical power | potencia eléctrica total |
| antenn. | total electrode capacitance | capacidad de electrodo |
| earth.sc. | total electron content | contenido electrónico total |
| earth.sc. | Total electron content | contenido electrónico total |
| chem. | total elution time | tiempo total de elución |
| energ.ind. | total energy | aprovechamiento total de la energía |
| earth.sc. | total energy density | densidad de energía total |
| earth.sc. | total energy density | densidad de energía acústica |
| earth.sc., mech.eng. | total energy line | línea de carga |
| energ.ind. | total energy system | sistema fotovoltaico-térmico |
| gen. | total equivalent boron content | equivalente total de contenido de boro |
| earth.sc., mech.eng. | total equivalent brake horsepower | potencia al freno equivalente |
| med. | total erythrocyte volume | volumen eritrocítico total |
| earth.sc. | total evaporation | agua gastada |
| life.sc. | total evaporation | evaporación total |
| account. | total expenditure | gasto total |
| patents. | total expenditure | suma total de gastos |
| econ. | total exports of goods and services | exportaciones totales de bienes y servicios |
| econ. | total factor productivity | productividad total de los factores |
| econ. | total factor productivity | PTF |
| agric. | total farm surface | superficie total de explotación |
| agric. | total farmland area | superficie total de explotación |
| med. | total fat | grasa total |
| agric. | total feed-crop area | superficie total de forraje |
| agric. | total feed-crop area | superficie forrajera total |
| social.sc., health. | total fertility rate | tasa global de fecundidad |
| social.sc., health. | total fertility rate | índice sintético de fecundidad |
| social.sc., health. | total fertility rate | indicador coyuntural de fecundidad |
| earth.sc. | total filtration | filtración total |
| energ.ind. | total final consumption | consumo final total |
| econ. | total final uses at basic prices | total de empleos finales a precios de producción |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| gen. | total-flooding gas system | sistema de "saturación total" con gas |
| life.sc. | total flow engine | máquina bifásica |
| agric. | total fodder | total de forrajes |
| chem. | total formula | fórmula completa |
| meteorol. | total fractional cloud cover | cobertura de nubes fraccional total |
| chem. | total gasification | gasificación total |
| med. | total genome sequencing | secuenciación total del genoma |
| law | total gross debt at nominal value | deuda bruta total a su valor nominal |
| econ. | total gross premiums | primas brutas |
| econ. | total gross return | rendimiento bruto global |
| econ. | total gross return | producto bruto |
| econ. | total growth production | producción total |
| water.suppl. | total hardness | dureza total |
| tech., el. | total harmonic distortion factor meter | medidor del factor de distorsión armónica total |
| math. | total harmonic factor | tasa de armónicos |
| earth.sc., mech.eng. | total head | altura |
| earth.sc., mech.eng. | total head | altura total de carga |
| earth.sc., mech.eng. | total head | carga total |
| earth.sc., mech.eng. | total head loss in the pipelines | pérdida de carga total en tuberías |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | altura total de la instalación |
| construct. | total height | altura total |
| life.sc. | total hemispherical emittance | emitancia hemisférica total |
| agric. | total herbicide | herbicida total |
| agric., chem. | total herbicide | herbicidas totales |
| agric., chem. | total herbicide | herbicidas no selectivos |
| earth.sc., el. | total hydrogen content | hidrogeno total |
| meteorol. | total hydrograph | hidrograma total |
| med. | total hypermetropia | hipermetropía total |
| econ. | total imports cif of similar products | total de importaciones cif de productos similares |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana |
| med. | total impotence | impotencia total |
| law, insur. | total incapacity for work | incapacidad total |
| tax. | total income tax | impuesto global sobre la renta |
| tax. | total income treated as one | cúmulo de los ingresos familiares |
| med. | total incontinence | incontinencia urinaria |
| agric. | total increment | incremento total |
| agric. | total increment | crecimiento total |
| math. | total inspection | inspección total |
| social.sc. | total institution | institución total |
| earth.sc., el. | total interference noise contribution | contribución total de ruido debido a las interferencias |
| earth.sc., el. | total internal reflection | reflexión interna total |
| antenn., opt. | total internal reflection | reflexión total |
| earth.sc., el. | total intrasystem noise | ruido total en el interior del sistema |
| gen. | total invalidity | incapacidad permanente total para la profesión habitual |
| gen. | total investment | inversión total |
| earth.sc. | total ionisation | ionización total |
| earth.sc. | total ionization | ionización total |
| med. | total keratoplasty | queratoplastia total |
| tech. | total key | tecla de totalización |
| med. | total lack of oxygen | anoxia |
| gen. | total lack of oxygen | insuficiencia de oxígeno en los tejidos |
| construct. | total length of superstructure elements | longitud total de la superestructura |
| gen. | total level of commitment | compromiso de la dotación global |
| fin. | total liabilities | pasivo total |
| busin., labor.org., account. | total liabilities | total del pasivo |
| gen. | total lifetime accumulation | acumulación total durante la vida |
| earth.sc. | total linear stopping power | poder de frenado total lineal |
| construct. | total load | carga total |
| avia. | total load | carga completa |
| earth.sc. | total loss | agua gastada |
| earth.sc. | total loss | evaporación total |
| med. | total loss | pérdidas totales |
| econ. | total loss cargo | pérdida total de carga (t.l.c.) |
| econ. | total loss control | protección total de riesgos |
| econ. | total loss control | control total de pérdidas |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication | lubricación a pérdida total |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication | lubricación a consumo |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | instalación de lubrificación por consumo |
| econ. | total loss only | pérdida total solamente (t.l.o.) |
| earth.sc., mech.eng. | total loss refrigeration | enfriamiento perdido |
| econ. | total loss vessel only | pérdida total de barco buque solamente (t.l.v.o.) |
| med. | total lung capacity | capacidad pulmonar |
| life.sc. | total magnetic field intensity | intensidad total del campo magnético |
| immigr. | total migration | migración total |
| earth.sc., chem. | total moisture | humedad total |
| econ. | total money values | valores monetarios |
| fishery | total mortality coefficient | tasa de mortalidad total instantánea |
| fishery | total mortality instantaneous rate | tasa de mortalidad total instantánea |
| fishery | total mortality rate | tasa de mortalidad total |
| econ., fin. | total national economy | economía general |
| tax. | total net estate left | totalidad de bienes cedidos |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares |
| earth.sc., environ. | total noise load | carga total de ruido |
| med. | total nuclear cataract | catarata nuclear total (cataracta nuclearis totalis) |
| fishery | total number of deaths | número total de muertes |
| fishery | total number of deaths | número total de víctimas |
| med. | total ophthalmoplegia | oftalmoplejía total (ophthalmoplegia totalis) |
| chem. | total optical rotation | rotación óptica total |
| law, fin. | total or partial deduction | deducción total o parcial |
| fin. | total or partial drawback of duties | devolución total o parcial de los derechos |
| law, fin. | total or partial exclusion of the right of deduction | exclusión total o parcial de la deducción |
| life.sc., chem. | total organic carbon | carbono orgánico total |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | carbono orgánico total |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | carbono orgánico total |
| chem. | total organic solids in suspension | materia orgánica en suspensión |
| fin. | total output | producción bruta total |
| econ. | total output recorded | producción total registrada |
| fin. | total outstanding borrowings | importe total comprometido de empréstitos |
| fin. | total outstanding exposure | riesgo total pendiente |
| econ., market. | total outstanding exposure for a country | riesgo total pendiente en un país |
| CNC | total overshoot | sobrepaso total |
| CNC | total overshoot | rebasamiento total |
| life.sc., environ. | total ozone deviation | desviación de los valores del ozono total |
| meteorol. | Total Ozone Mapping Spectrometer | espectrómetro de representación de la distribución del ozono total |
| gov., health. | total permanent invalidity | incapacidad permanente absoluta |
| med. | total physical degeneration | degeneracion total del organismo |
| hobby, transp. | total porosity | porosidad total |
| meteorol. | total potential energy | energía potencial total |
| meteorol. | total precipitable water | total de agua precipitable |
| meteorol. | total precipitable water | agua precipitable total |
| econ., fin. | total present worth | coste total actualizado |
| earth.sc., mech.eng. | total pressure | presión total |
| earth.sc., tech. | total pressure recovery factor | factor de recuperación de presión total |
| earth.sc., tech. | total pressure tube | tubo de presión total |
| energ.ind. | total primary energy supply | abastecimiento de energía primaria total |
| tech. | total probable error | error probable total |
| agric. | total procurement cost | precio de adquisición |
| econ., stat. | total production | producción total |
| agric. | total production | producción global |
| econ. | total production cost | coste total de la producción |
| med. | total profile angle | total angulo del perfil |
| econ. | total profit | beneficio total |
| life.sc., construct. | total pumping head | altura total de elevación |
| mater.sc. | total quality concept | concepto de calidad total |
| gen. | total quality control | gestión total de la calidad |
| econ. | Total Quality Management | Gestión de Calidad Total |
| tech. | total quality management | administración de calidad total |
| earth.sc., el. | total radiancy | radiancia total |
| life.sc., el. | total radiation | radiación total |
| tech. | total radiation pyrometer | pirómetro de radiación total |
| tech. | total range | escala total |
| CNC | total range of manipulated variable | campo total de la magnitud elaborada |
| chem. | total reaction | reacción total |
| agric., chem. | total-recycle process | proceso de reciclado total |
| earth.sc. | total reflection | reflexión total |
| antenn., opt. | total reflection | reflexión interna total obsoleto |
| chem. | total reflux | reflujo infinito |
| chem. | total reflux | reflujo total |
| math. | total regression | regresión total |
| gen. | total relaxation length | longitud de relajación efectiva |
| law, IT | total remuneration | retribución global |
| life.sc. | total reservoir storage | capacidad total del embalse |
| chem. | total residual chlorine | exceso de cloro |
| agric., chem. | total resin | resina total |
| econ. | total resources | total de recursos |
| econ. | total resources at basic prices | total de recursos a precios de producción |
| econ. | total resources at mixed prices | total de recursos a precios mixtos |
| econ. | total resources at producers'prices | total de recursos a precios salida de fábrica |
| econ. | total resources for each product | recursos por producto |
| fin. | total restructuring plan | plan global de reestructuración |
| patents. | total result | resultado total |
| patents. | total result of the process | resultado total del procedimiento |
| chem. | total retention volume | volumen de retención |
| econ. | total revenue | total ingreso bruto |
| busin., account. | total revenue | cifra de negocios |
| fin. | total revenue shall cover total appropriations for payments | el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos |
| chem. | total run time | tiempo total de elución |
| life.sc., construct. | total runoff | escorrentía total |
| life.sc., construct. | total runoff | aportación de una cuenca |
| chem. | total sampling type | tipo de muestro total |
| meteorol. | total sediment load | carga total de sedimentos |
| econ. | total service enterprise | empresa de servicios constantes |
| meteorol. | total shear magnitude | magnitud total de la cizalladura |
| construct. | total slab thickness | espesor total forjado |
| econ. | total slack | holgura total |
| agric., chem. | total soft resin | resina blanda |
| agric., chem. | total soft resin | resina blanda total |
| life.sc. | total solar eclipse | eclipse solar total |
| agric., el. | total solids | sólidos totales |
| agric., el. | total solids | residuo seco |
| agric., el. | total solids | materia seca |
| zool. | total spawners | desovadores totales |
| tech., met. | total specimen | muestra global |
| gov. | total staff complement | personal |
| earth.sc., mech.eng. | total static head | presión estática |
| gen. | total station | estación total |
| gen. | total station density | densidad total de estaciones radioeléctricas |
| earth.sc., chem. | total statistical count | conteo ponderado |
| life.sc. | total storage capacity | capacidad total del embalse |
| earth.sc., mater.sc. | total stress | tensión total |
| life.sc., construct. | total suction head | altura total de aspiración |
| agric. | total sugar | grado de licor |
| agric. | total sugar | grado de azúcar |
| agric. | total sugar | riqueza sacarina |
| chem. | total sugars | azúcares totales |
| agric. | total sulphur dioxide | ácido sulfuroso total |
| agric. | total sulphur dioxide | anhídrido sulfuroso total |
| agric. | total sulphurous acid | anhídrido sulfuroso total |
| agric. | total sulphurous acid | ácido sulfuroso total |
| commer. | total supply | disponibilidades totales |
| commer. | total support estimate | estimación de la ayuda total |
| hobby, transp. | total surface area | área total de campana |
| med. | total surface dose | dosis eficaz |
| chem. | total suspended solids | sólidos totales en suspensión |
| gen. | total synonymy | sinonimia completa |
| chem. | total synthesis | síntesis total |
| CNC, meas.inst. | total system deviation | desviación activa de regulación |
| tax. | total tax due | cuota íntegra efectiva |
| tax. | total tax due | cuantía íntegra efectiva |
| earth.sc. | total temperature | temperatura total |
| life.sc. | total thickness of snow | espesor total de nieve |
| life.sc. | total thickness of snow | espesor de nieve |
| meteorol. | total tide | marea total |
| math. | total time on test transformation | transformación del tiempo total en el test |
| earth.sc., mech.eng. | total to static efficiency | rendimiento estático |
| earth.sc., mech.eng. | total to total efficiency | rendimiento total |
| meteorol. | total-totals index | índice total de totales |
| meteorol. | Total Totals index | índice total de totales |
| gen. | total transmitter density | densidad total de emisores |
| agric., tech. | total tree height | altura del árbol |
| agric. | total tree volume | volumen total del árbol |
| fin. | total turnover | volumen de negocios global |
| gen. | total unemployment | paro total |
| gen. | total unemployment | desempleo total |
| econ. | total uses | total de empleos |
| econ. | total uses at basic prices | total de empleos a precios de producción |
| econ. | total uses at mixed prices | total de empleos a precios mixtos |
| econ. | total uses at producers'prices | total de empleos a precios salida de fábrica |
| law, fin. | total value | valor global |
| econ. | total value of deliveries | valor bruto de los suministros |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valor total de los bienes exportados para ser reparados |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valor total de los bienes importados para ser reparados |
| econ. | total value of output | valor global de producción |
| econ. | total value of receipts | valor bruto de los suministros |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados |
| agric. | total variable costs | gastos variables |
| agric. | total variable costs | gasto variable total |
| earth.sc., chem. | total variance | varianza total |
| meteorol. | total vertical wind shear | cizalladura vertical total del viento |
| agric. | total volume | volumen total del árbol |
| fin. | total voting power | totalidad de los votos |
| agric. | total wages | salario total |
| med. | total water content of chickens | contenido total de agua de los pollos |
| tech. | total water current | corriente total del agua |
| agric., chem. | total weedkiller | herbicidas no selectivos |
| agric. | total weedkiller | herbicida total |
| agric., chem. | total weedkiller | herbicidas totales |
| pack. | total weight | peso bruto |
| agric., food.ind. | total whey | suero de leche total |
| biol., meas.inst. | total white count | cuadro hemático blanco |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | anchura total de una continua de hilar de anillos |
| avia. | total wing area | área total del ala |
| tech., industr., construct. | total work | trabajo de rotura |
| econ., lab.law. | total working population | conjunto de la población activa |
| agric. | total yield | producción total |
| gen. | transition from optional to total harmonization | paso de la armonización "opcional" a la armonización "total" |
| gen. | Union for the Total Independence of Angola | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola |
| life.sc. | upward total radiation | radiación total ascendente |
| agric. | vegetable fats and oils-total | grasas y aceites vegetales-total |
| commer., polit., econ. | weighted total life | vida ponderada total |
| agric. | wine-total | vino-total |
| fin. | withdrawal-in part or in total-of SDRs | posible retirada-parcial o total-de DEG |
| econ., stat., commer. | world,grand total | mundo, total general |
| meteorol. | WSR-88D Digital Storm-total Precipitation DSP product | producto digital de precipitación total de la tormenta del radar WSR-88D |
