| English | Spanish |
| Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| bona fide third party | tercero de buena fe |
| to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| claim against third parties | reclamación contra terceros |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité textil régimen autónomo |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| Committee on Europe and the Third World | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| contracts to be concluded with third parties | contratos celebrados con terceros |
| cooperation with third countries or international organizations | acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Reglamento de visados |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| European Third Party Logistic Support Platform | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| host third country | tercer país de acogida |
| host third country | país tercero de acogida |
| Integration of third country nationals | integración de los nacionales de terceros países |
| joint report on third country | informe común sobre un tercer Estado |
| to permit arbitration in a third country | permitir el arbitraje en un tercer país |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| releasable to third contributing nations | transmisible a terceros Estados contribuyentes |
| representation to the authorities of the third country | gestión antes las autoridades del tercer Estado |
| Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias fuera de almacén |
| the holding of third parties' funds or transferable securities | tenencia de fondos o valores negociables de terceros |
| third body | organismo tercero |
| third-country national | nacional de un tercer país |
| third-country national | nacional de tercer país |
| third country registry | registro de un país tercero |
| third energy package | tercer paquete energético |
| Third EU Money Laundering Directive | tercera Directiva antiblanqueo |
| third generation | tercera generación |
| third-generation television | televisión de tercera generación |
| "Third Italy" network | "Tercera Italia" |
| third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete energético |
| third parties | terceras partes |
| third-party agreement | acuerdo con terceras partes |
| third party military force | fuerza de interposición |
| third party services | servicio de tercero |
| third party to the administrative procedure | tercero en un procedimiento administrativo |
| Third Party Verification Mechanism | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| third party zone | zona externa |
| Third Pillar | tercer pilar |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| Third Way | tercera vía |
| Third Way | Tercera Vía |
| We are celebrating the birth of my third child | Estamos celebrando el nacimiento de mi tercer hijo |
| We have finished the competition in third place | Hemos finalizado la competencia en el tercer lugar |
| where agreements with third countries need to be negotiated | en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países |
| with regard to third parties | frente a terceros |
| Working Party on the Third World | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
