| Subject | English | Spanish |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programa ARGO |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| immigr. | administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention | Acuerdo de ejecución administrativo y técnico del Convenio de Prüm |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| transp. | Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking | Consejo de administración de la Empresa Común Galileo |
| gen. | administrative capacity to apply the acquis | capacidad administrativa para aplicar el acervo |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Comité Administrativo del Tribunal de Apelación Común |
| gen. | Administrative Conference of the UPU | Conferencia Administrativa de la UPU |
| law | administrative cost of forwarding the application | coste administrativo de transmisión de la solicitud |
| law | administrative cost of receiving the application | coste administrativo de recepción de la solicitud |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes |
| law | Administrative Court for the Principality of Liechtenstein | tribunal administrativo del Principado de Liechtenstein |
| law | administrative Director of the courts | director Administrativo de los Tribunales |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | circunscripción administrativa de la unidad sanitaria |
| insur., busin., labor.org. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas |
| fin. | administrative information concerning the European Parliament | datos administrativos del PE |
| law | administrative Office of the courts | Oficina Administrativa de los Tribunales |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | resolución administrativa del litigio |
| law | Administrative Tribunal of the European Communities | tribunal administrativo de las Comunidades Europeas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera |
| law | an Administrative Board is set up, attached to the Office | se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| law | to be subject to the provisions of administrative law | estar sujeto al derecho administrativo |
| org.name. | Centre of the Arab Organization for Administrative Sciences | Centro de la organización árabe de ciencias administrativas |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| patents. | Chairman of the Administrative Board | Presidente del Consejo de Administración |
| law | chairmanship of the Administrative Board | presidencia del Consejo de Administración |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| IT | data communication network for the exchange of administrative information | red telemática de intercambio de datos administrativos |
| patents. | Deputy Chairman of the Administrative Board | vicepresidente del Consejo de Administración |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| law | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| law | examination and consideration of the merits of an administrative appeal | instrucción y ordenación del recurso |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conferencia Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones |
| gen. | final adoption of the administrative budget | aprobación definitiva del presupuesto administrativo |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| law | High Court of Justice of the Administrative Community | Tribunal Superior de Justicia |
| topon. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China |
| law | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| law | Judge Referee of the Supreme Administrative Court | secretario ponente del Tribunal Superior Administrativo |
| busin., labor.org. | judicial or administrative preventive supervision of the legality | control preventivo judicial o administrativo de legalidad |
| law | Justice of the Supreme Administrative Court | magistrado del Tribunal Superior Administrativo |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China |
| law | meetings of the Administrative Board | sesiones del Consejo de Administración |
| law | meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman | el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa |
| fin. | Office of the Chief Administrative Hearing Officer | Oficina del Oficial Principal de Vistas Administrativas (OCAHO, por sus siglas en inglés) |
| patents. | ordinary meeting of the Administrative Board | sesión ordinaria del Consejo de Administración |
| law | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| law | reference to the opinion of the Administrative Council | referencia al dictamen del consejo de administración |
| law | Regulation on the Administrative Status of Civil Servants | Reglamento de Situaciones Administrativas de los Funcionarios del Estado |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| law | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones |
| law | the Administrative Board shall adopt rules of procedure | el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno |
| law | the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members | el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente |
| law | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year | el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros |
| law | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple |
| law | the adoption of internal administrative instructions | la adopción de instrucciones administrativas internas |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno |
| law | the members of the Administrative Board | los miembros del Consejo de Administración |
| law | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office | la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración |
| gen. | third party to the administrative procedure | tercero en un procedimiento administrativo |
| UN, afr. | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas |
| gen. | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC | Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
