Subject | English | Spanish |
chem. | Abel test | prueba Abel |
meas.inst. | accelerated ageing test | prueba de estabilidad con voltaje doble de normal |
meas.inst., BrE | accelerated ageing test | prueba de curado acelerado |
meas.inst. | accelerated fatigue test | prueba de fatiga acelerada |
meas.inst. | accelerated life test | prueba de estabilidad con voltaje doble de normal |
meas.inst., amer. | accelerated life test | prueba de curado acelerado |
meas.inst. | acceptance proof test | prueba de recepción |
med. | accuracy of the test | fiabilidad de un instrumento |
meas.inst. | accuracy test | prueba de precisión |
chem. | acid heat test | prueba acidotérmica |
stat. | admissible test | prueba admisible |
stat. | Ajne's An-test | prueba An de Ajne |
chem. | Almen-Nylander test | prueba Almen-Nylander |
med. | alpha-1 antitrypsin test | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitripsina fecal |
gen. | alveograph test | prueba alveográfica |
gen. | aptitude test | prueba de idoneidad |
med. | Aschheim-Zondek test | prueba de Aschheim-Zondek |
math. | asymmetrical test | prueba a un extremo |
math. | asymmetrical test | prueba de un solo extremo |
mech. | attrition test | prueba de desgaste por frotamiento |
gen. | automatic test circuit | circuito de ensayo automático |
meas.inst. | automatic test set | dispositivo automático de control |
el., meas.inst. | back-to-back test | método de oposición |
med. | bacterial sensitivity test | antibiograma |
meas.inst. | ball pressure test | ensayo de dureza Brinell |
stat. | Bartlett's test of second order interaction | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
meas.inst. | beam test | ensayo a la flexión |
meas.inst. | before-and-after test | prueba antes de y después de la irradiación |
comp. | bench mark test | prueba de comparación |
meas.inst. | bench test | ensayo de taller |
meas.inst. | bench test | ensayo de laboratorio |
mech., meas.inst. | bending test | ensayo a la flexión |
met. | bending test of a ring | ensayo de flexión de un anillo |
chem. | Benedict's test | método de determinación del azúcar de Benedict |
med. | Benton's test | prueba de retención visual |
stat. | bioequivalence test | prueba de la bioequivalencia |
med. | blanc test | ensayo en vacio |
comp. | blank-transmission test | comprobación de transmisión de blancos |
el. | Blavier's test | prueba de localización de un defecto de cable de Blavier |
chem. | blowpipe test | ensayo con el soplete |
med. | Bodal's test | prueba de Bodal |
gen. | Borbely suction-bell test | prueba de la ventosa de Borbely |
meas.inst. | brake test | prueba de frenado |
el. | breakdown test | prueba de ruptura |
mech. | breaking test | ensayo de ruptura |
mech., meas.inst. | Brinell hardness test | ensayo de dureza Brinell |
med. | Brock's string test | prueba de la visión binocular de Brock |
chem. | bubble test | prueba de burbujas |
nucl.phys. | bulk test | prueba de volumen |
mech. | bumping test | prueba con golpes |
meas.inst. | burning test | prueba de combustibilidad |
gen. | burst test | ensayo del cojín |
med. | Bárány's drop test | prueba de la caída de Bárány |
med. | Bárány's pointing test | prueba de la deviación del índice |
med. | Bárány's rotation test | prueba de rotación de Bárány |
el. | cable test | prueba de cables |
chem. | cadmium test | prueba al cadmio |
chem. | cadmium test | prueba con cadmio |
mech.eng., el. | calibrated driving machine test | ensayo con máquina auxiliar tarada |
mech. | calibration test | prueba de calibración |
avia., meas.inst. | calibration test | vuelo de calibración |
meas.inst. | calibration test bench | banco de prueba de calibración |
med. | caloric test | síntoma de Bárány |
med. | caloric test | nistagmo calórico |
med. | candle test | prueba de la bujía |
gen. | Cantonnet's test | prueba de Cantonnet |
meas.inst. | Charpy impact test | ensayo de Charpy |
met., meas.inst. | Charpy test | ensayo de Charpy |
meas.inst. | check test | prueba de verificación |
med. | clearance test | depuración (blood urea) |
med. | clearance test | prueba de la eliminación por el riñón de la urea sanguínea (blood urea) |
meteorol. | climatic test cabinet | armario para pruebas climatológicas |
med. | CO2 reinhalation test | prueba de reinhalación del CO2 |
chem., meas.inst. | coating test | prueba de flexión |
chem. | Cobb sizing test | prueba de absorción de agua de Cobb |
med. | coin test | prueba de la moneda |
met., meas.inst. | cold bend test | prueba de doblado en frío |
commun., tech. | combined 100-series test | prueba combinada de la serie 100 |
meas.inst. | comparative test | prueba de referencia |
med. | complement fixation test | fijación del complemento |
med. | complement fixation test | reacción de fijación |
med. | completion test | test di completamiento |
meas.inst. | component under test | objeto de ensayo |
automat. | compression test | prueba a la compresión |
automat. | compression test | comprobación de la compresión |
el. | conductivity test | prueba de conductividad |
stat. | consistent test | prueba compatible |
el. | continuous test | prueba en régimen continuo |
el. | continuous test | prueba continua |
tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación |
tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de Kesternich |
meas.inst. | crack impregnation test | prueba por exudación |
chem. | creep test | prueba al estiramiento |
tech. | crushing test | prueba de compresión longitudinal |
el. | crystal diode test set | instalación de prueba con diodo |
met. | cup test | prueba de ductibilidad |
el. | current test | prueba de la intensidad de la corriente |
gen. | cutting test | ensayo de corte |
math. | D'Agostino's test | prueba de D'Agostino |
math. | Daniel's test | prueba de Daniel |
industr., construct., met. | dart impact test | ensayo de resistencia al impacto de un punzón |
stat., scient. | David's empty cell test | test de las clases vacías de David |
math. | David's empty cell test | prueba de célula vacìa de David |
chem. | deep etching test | prueba por cauterización profunda |
met. | 180 degrees flat bend test | ensayo de plegado a 180 |
gen. | destructive test | ensayo destructivo |
lab.eq. | detection test mixture | mezcla de ensayo de detección |
med. | development test | escala de desarollo |
el. | dial test | verificación del cuadrante |
el. | dielectric breakdown test | prueba de ruptura dieléctrica |
el. | dielectric test voltage | tension de prueba dieléctrica |
stat. | difference sign test | prueba de muestra de la diferencia |
meas.inst. | digital test equipment | aparato de medida con indicación en cifras |
med. | dilution test | prueba de dilución |
el. | dip test | prueba de flecha |
med. | dip test | prueba de imersión |
med. | Dobson's test | prueba de lectura binocular de Dobson |
med. | double blind crossover test | prueba a doble ciega cruzada |
med. | double blind test | prueba doble ciega |
med. | draw-a-man test | ensayo de Goodenough |
med. | draw-a-man test | prueba de dibujo de monigotes |
med. | draw-a-man test | test del dibujo de un hombre de Goodenough |
mech. | drift test | prueba de punzonado |
meas.inst. | drifting test | prueba de abocardado |
meas.inst. | drop test | prueba de peso cayente |
meas.inst. | drop test | prueba de caída de potencial |
chem. | drop-hammer test | prueba de martinete de caída |
chem. | dry indicator test | análisis de indicador químico seco |
gen. | EEC component type-approval test | ensayo para la homologación CEE |
stat. | efficiency of a test | eficiencia de un test |
med. | Elsberg's test | método de Elsberg |
meas.inst. | endurance test | prueba de fatiga |
mech. | engine test | prueba del motor |
med. | E.S.A.test | prueba E.S.A. |
chem. | etching test | prueba de ataque al ácido |
mech., meas.inst. | expanding test | prueba de abocardado |
stat. | expected normal scores test | prueba prevista de las cuentas normales |
stat. | extreme rank sum test | prueba de la suma de los rangos extremos |
automat. | face bend test | prueba de flexion de la cara frontal de la soldadura |
stat. | factor reversal test | prueba de la reversión de los factores |
meas.inst. | fall of potential test | prueba de caída de potencial |
automat., meas.inst. | falling weight test | prueba de peso cayente |
mech. | falling-dart test | prueba de bola descente |
meas.inst. | false-zero test | prueba del falso cero |
meas.inst. | fatigue impact test | prueba de duración a golpes repetidos |
meas.inst. | field test | prueba en obra |
meas.inst. | field test | prueba en el emplazamiento |
automat., meas.inst. | final test | inspección final |
pharma. | Fisher's exact test | Prueba exacta de Fisher |
chem. | flame test | prueba a la llama |
met. | flanging test | prueba de reborde |
met. | flanging test | prueba de rebatimiento del collarín |
el. | flash test | prueba istantánea de aislamiento |
el. | flash test | prueba istantánea disruptiva |
chem. | flash test | prueba de inflamación |
meas.inst. | flashover test | prueba de descarga disruptiva |
chem. | flexing test | prueba a la flexión |
chem. | flexing test | ensayo al plegado |
med. | flicker test | velocidad crítica de fusión |
med. | flocculation test | prueba de floculación |
gen. | fluorescent antibody test | prueba de inmunofluorescencia |
meas.inst. | fold test | prueba de plegado |
met., meas.inst. | folding test | prueba de plegado |
opt. | Foucault knife-edge test | prueba de Foucault de corte de cuchilla |
met. | fracture test | prueba de ruptura |
met. | fracture test | prueba de rotura |
tech. | friability test | prueba de fragibilidad |
automat. | fuel flow test | comprobación de la alimentación de la gasolina |
med. | function test | prueba functional |
stat. | generalized sequential probability ratio test | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada |
med. | Goodenough's test | ensayo de Goodenough |
med. | Goodenough's test | prueba de dibujo de monigotes |
transp. | ground test | prueba en tierra |
transp. | ground test | verificación en tierra |
transp. | ground test | ensayo en tierra |
transp., tech. | ground test couplings | conexiones de ensayos en tierra |
transp., tech. | ground test point | conexión de ensayo en tierra |
UN | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test | ETGEC 3 |
met. | hanging test | prueba de tracción con pesos |
met. | hardenability test | prueba de templabilidad |
opt. | Hartmann test | prueba de Hartmann |
mech. | heat tensile test | prueba a la tracción térmica |
chem. | heat-shock test | prueba al choque térmico |
biotechn. | HI test | reacción de inhibición de la hemaglutinación |
med. | HI test | prueba de inhibición de la hemoaglutinación |
el. | high-peaker test | ensayo de contrastes |
el. | high-voltage test | prueba de aislamiento |
el. | HI-Pot test | prueba de alta tensión |
stat., scient. | Hollander's bivariate symmetry test | test de simetría bivariante de Hollander |
stat. | Hollander's bivariate symmetry test | prueba de dos variables de la simetría de Hollander |
math. | Hollander's bivariate symmetry test | prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander |
stat., scient. | Hollander's parallelism test | test de pendientes paralelas de Hollander |
math. | Hollander's parallelism test | prueba del paralelismo de Hollander |
math. | honestly significant difference test | estadìstico de Tukey |
met. | hot-bending test | prueba de plegado en caliente |
mech. | hydraulic test | prueba hidráulica |
med. | hydrophilia skin test | prueba de Aldrich-MacClure |
met. | impact bending test | prueba a la flexión por choque |
chem. | impact test | prueba de flexión por choque |
automat. | impact test specimen | probeta de prueba al choque |
meas.inst. | indentation hardness test | prueba de dureza Vickers |
meas.inst. | indentation hardness test | prueba de dureza a la penetración |
el. | initial output test | prueba inicial |
med. | ink blot test | prueba de Rorschach |
med. | ink blot test | test de las manchas de tinta |
nucl.phys. | in-pile test | prueba en reactor |
el. | insulation test | prueba del aislamiento |
el. | insulation test box | caja de prueba de aislamiento |
stat. | inverse normal scores test | prueba inversa de las cuentas normales |
meas.inst. | irradiation test | prueba antes de y después de la irradiación |
meas.inst. | Izod test | prueba de Izod |
pharm., med. | labyrinth test | prueba de laberinto |
chem. | Lassaigne's test | prueba de detección de nitrógeno de Lassaigne |
tech. | Le Chatelier test | prueba de cemento de Le Chatelier |
gen. | leakage detection test | prueba de detección de fuga |
el. | life test | prueba de vida útil |
stat. | likelihood ratio test | prueba de la razón de la verosimilitud |
meas.inst. | long-term test | prueba de gran duración |
meas.inst. | long-time test | prueba de gran duración |
el., meas.inst. | loop test | medida con el método del puente |
meas.inst. | loop test | prueba en anillo |
CNC | loopback test | verificación por realimentación |
avia. | low-pressure test chamber | cámara de pruebas de baja presión |
stat. | lumped variance test | prueba amontonada de la variación |
med. | MacClure-Aldrich test | prueba de Aldrich-MacClure |
chem. | Mackey test | prueba de Mackey |
chem., meas.inst. | macroscopic etching test | macroataque por ácido |
el. | magenta wax test | prueba de la cera |
met., meas.inst. | magnetic particle test | prueba magnética de partículas ferromagnéticas |
tech. | magnetic test coil | bobina de prueba magnética |
chem. | mandrel test | prueba del mandril |
gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual Terrestre |
gen. | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | Manual Acuático |
chem. | Marsh's arsenic test | prueba de arsénico de Marsh |
meas.inst. | material test | prueba de materiales |
meas.inst. | material test | ensayo de materiales |
tech. | materials test facility | instalación de ensayo de materiales |
met. | materials test operator | especialista en ensayos de materiales |
tech., el. | matrix TSI test | prueba del TSI matricial |
stat. | median test | test de la mediana |
med. | memory span test | prueba de la capacidad de la memoria inmediata |
med. | memory test | prueba de la memoria |
environ., chem. | 13-mode test cycle | prueba de trece fases |
stat. | Mood-Brown median test | test de la mediana de Mood-Brown |
stat., scient. | Moran's test statistic | estadístico de un test de Moran |
math. | Moran's test statistic | estadistico de un test de Moran |
med. | mosaic test | test de la mosaica |
stat. | Moses' test | prueba de Moses |
stat. | most powerful test | test más potente |
stat. | multivariate signed rank test | prueba de fila firmada multivariante |
meas.inst. | Murray-loop test | prueba con anillo de Murray |
med. | Nelson's test | T.I.T. |
med. | Nelson's test | prueba de inmovilización de los treponemos |
med. | Nelson's test | test de Nelson |
stat. | Neyman's ψ² test | test de psi-cuadrado de Neyman |
met. | nicked fracture test | ensayo de resiliencia |
met., meas.inst. | notched bar test | prueba de Izod |
pack. | odour test | detección de los olores |
el. | office test of a meter | verificación en fábrica de un contador |
chem. | oil immersion test | ensayo de inmersión en aceite |
meas.inst. | oil-chalk test | prueba por exudación |
stat. | one sided test | prueba a un extremo |
math. | one-sided test | prueba a un extremo |
math. | one-tailed test | prueba a un extremo |
med. | oral glucose test | test de hiperglicemia provocada |
el. | overlap test | método de recubrimiento |
chem. | palladium leak test | prueba de estanquecidas al paladio |
med. | paper-and-pencil test | test de papel-lápiz |
met., meas.inst. | paraffine test | prueba por exudación |
econ. | passport fees,driving test and licence fees | tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir |
med. | patch test | test cutáneo |
med. | patch test | prueba epicutánea |
chem. | performance test | ensayo de valor de uso |
el. | periodic test of a meter | calibración periódica de un contador |
met. | physical test | prueba física |
chem. | pickle test | prueba de inmersión en ácido |
mech. | pin expansion test | prueba de abocinado |
mech. | pin expansion test | prueba de abocardado |
stat. | Pitman's test | prueba de Pitman |
pack. | porosity test | control de la porosidad |
el., meas.inst. | potential fall test | prueba de caída de potencial |
stat. | power of a test | potencia de un test |
stat. | precedence test | prueba de la precedencia |
meas.inst. | pressure gage test pump | bomba de prueba con manómetro |
meas.inst. | pressure gauge test pump | bomba de prueba con manómetro |
stat. | probability ratio test | prueba de la razón de las probabilidades |
IT, el. | processor test routine | rutina de pruebas de un procesador |
med. | projection test | test de proyección |
meas.inst. | proof test | prueba de recepción no destructiva |
met. | proof-bend test | prueba de flexión con momento flector especificado |
meas.inst. | prototype test | ensayo de la calidad |
med. | to prove their family relationship through a DNA test | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN |
med. | pull-up test | test de tracción (mouse, ratón) |
mech. | puncture test | prueba de perforación |
meas.inst. | quench and fracture test | prueba de doblado con probeta enfriada |
met., meas.inst. | quench bend test | prueba de doblado con probeta enfriada |
meas.inst. | radial test | prueba de carga transversal |
meas.inst. | rain test | prueba de resistencia a la lluvia |
met. | Ramsden test | prueba de doble plegado |
meas.inst. | random test | prueba al azar |
el. | reference test of a meter | prueba de referencia de un contador |
stat. | relative efficiency of a test | potencia de un test |
PSP | relay endurance test | ensayo de endurancia de un relé |
meas.inst. | reliability test | prueba de seguridad de funcionamiento |
mech. | repeated bending-stress test | ensayo de resistencia a la fatiga por flexión |
el. | request test of a meter | prueba a petición de un contador |
meas.inst. | resilience test | prueba de resiliencia |
acoust. | resonance test | prueba de resonancia |
chem. | resorcinol test | prueba de resorcina |
el. | retardation test | prueba retardada |
met. | reverse bend test | prueba de flexión alternada |
met. | reverse bend test | prueba de dobladas alternadas |
met. | reverse torsion test | prueba de torsión alternada |
met. | Rockwell hardness test | prueba de dureza Rockwell |
meas.inst. | routine distortion test | medida regular de la distorsión |
meas.inst. | routine test | prueba regular |
el. | Russell's test | prueba de aislamiento de Russell |
stat. | s-test | prueba s |
stat. | s-test | prueba de la s |
chem. | salt spray test | ensayo de niebla salina |
chem. | salt spray test | prueba por niebla salina |
meas.inst. | sclerometric hardness test | prueba de dureza esclerométrica |
meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | prueba de dureza de Shore |
stat. | score test | prueba de la cuenta |
met., meas.inst. | scratch hardness test | prueba de dureza esclerométrica |
met. | scratch test | prueba al rayado |
gen. | sedimentation test | análisis granulométrico por sedimentación (to establish grain size) |
med.appl. | sedimentation test | prueba de sedimentación de la sangre |
stat. | sequential probability ratio test | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
stat. | sequential probability ratio test | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
stat. | sequential T² test | prueba di T² sucesional |
stat. | sequential T² test | prueba di T² secuencial |
stat. | sequential T2 test | prueba de T?xb20 sucesional |
stat. | sequential T2 test | prueba de T?xb20 secuencial |
med. | serologic test of syphilis | serorreacción de la sífilis |
el. | service test of a meter | prueba en servicio de un contador |
chem. | setting-point test | prueba del punto de fluidez crítica |
med. | shadow test | esquiascopia |
meas.inst. | shadow test | esciascopia |
med. | shadow test | retinoscopia |
med. | shadow test | pupiloscopia |
meas.inst. | shear test | prueba al cizallamiento |
met., meas.inst. | shearing test | prueba al cizallamiento |
math. | Sherman's test statistic | estadistico de un test de Sherman |
met., meas.inst. | Shore hardness test | prueba de dureza de Shore |
el. | short-circuit test | prueba de cortocircuito |
meas.inst. | short-time test | prueba de corta duración |
industr., construct., met. | shot bag impact test | ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre |
transp., tech. | shunting test of a wagon | ensayo al choque de un vagón |
gen. | signalling route-set-test procedure | procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización |
el. | silent test | prueba silenciosa del servicio |
math. | single tail test | prueba a un extremo |
stat. | single-tail test | prueba a un extremo |
stat. | single-tail test | prueba de un solo extremo |
stat. | single-tailed test | prueba a un extremo |
math. | size of a test | tamaño de un test |
meas.inst. | smear test | prueba de frotamiento |
el., meas.inst. | sparkover test | prueba de descarga disruptiva |
gen. | spherical form test | ensayo de probeta esférica |
stat. | split test method | método de la prueba bipartida |
stat. | split test method | método de las pruebas subdivididos |
met. | spot test | prueba a la gota |
med. | step-test | prueba de escalón |
med. | straight-leg-raising test | signo de Lasègue |
chem. | strength test of paper | prueba de solidad de papel |
mech. | stress to rupture test | prueba de esfuerza de ruptura |
stat. | Student's test | prueba de la-t |
stat. | Sukhatme's test | prueba de Sukhatme |
el. | Swinburne test | prueba de Swinburne |
mater.sc., industr., construct. | T-50 test | temperatura de retracción al 50 por 100 |
mater.sc., industr., construct. | T-50 test | ensayo T-50 |
met. | tangential test | prueba en dirección tangencial |
tech. | tape test | prueba de la cinta |
meas.inst. | tear test | prueba de la resistencia a la tracción |
gen. | tearing test | ensayo de desgarramiento |
meas.inst. | tearing test | prueba de la resistencia a la tracción |
mech., meas.inst. | tensile test | prueba de la resistencia a la tracción |
met., meas.inst. | tensile test | prueba de tracción |
mech. | tensile test piece | probeta de tracción |
mech. | tension impact test | prueba de tracción y choque alternada |
mech. | tension-compression test | prueba de tracción y presión alternada |
meas.inst. | test aerial | antena de medida |
telecom., meas.inst. | test antenna | antena de medida |
meas.inst. | test balance | balanza de prueba |
tech., mater.sc., met. | test bar | muestra |
mech. | test bar | barreta de prueba |
el. | test bed | banco de prueba |
stat. | test blocks | bloqueo |
meas.inst. | test board | mesa de medidas |
earth.sc. | test boring | sonda |
earth.sc. | test boring | sondeo |
tech., el. | test call of type 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | test de la sonda esofágica |
tech. | test cell | célula de prueba |
commun. | test chart | mira |
el. | test circuit | circuito de prueba |
el. | test circuit | circuito de medida |
el. | test current | corriente de prueba |
CNC | test department automatization | automatización del probadero |
IT | test design | diseño de pruebas |
meas.inst. | test desk | pupitre de verificación |
meas.inst. | test desk | cuadro de verificación |
tech. | test electrode | electrodo de prueba |
meas.inst. | test equipment | caja de comprobación |
el. | test equipment communication interface-1 board | placa TECI-1 |
el. | test equipment communication interface-1 board | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas |
nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
market. | test franchise | prefranquicia |
met. | test in a 25 cm Epstein square | ensayo en el aparato Epstein de 25 cm |
transp., el. | test lamp | piloto |
meas.inst. | test lead | cable de medida |
med. | test meal | comida de prueba |
el. | test meter | controlador |
el. | test on the network | prueba sobre la red |
commun. | test pattern | mira |
med. | test person | sujeto de experimentación |
health. | test phantom | maniquí |
tech., met. | test piece | probeta |
tech. | test piece | probeta parcial |
el., meas.inst. | test point | punto de medida del campo |
mech.eng. | test pressure | timbre |
commun. | test sample | muestra |
meas.inst. | test set | caja de comprobación |
meas.inst. | test signal | señal de medida |
meas.inst. | test signal generator | generador de señales de medida |
telecom. | test site | lugar de prueba |
med. | test solution | solución tipo |
mater.sc. | test specification | especificación |
tech., mater.sc., met. | test specimen | muestra |
tech., industr., construct. | test specimen | ensayo |
tech., met. | test specimen | probeta |
met. | test surface area | area de la superficie de ensayo |
meas.inst. | test table | mesa de medidas |
tech. | test terminal | borne de prueba |
tech. | test terminal box | caja de bornes de prueba |
chem. | test tube | tubo de ensayos |
chem. | test-tube brush | escobilla para tubos |
gen. | test tubes | probetas |
el. | test voltage symbol | símbolo de la tension de prueba |
automat., meas.inst. | test wire | hilo de prueba |
meas.inst. | thermal shock test | prueba para cambios de temperatura |
med. | three-glass test | prueba de los tres vasos |
math. | time reversal test | prueba de reversión de las bases |
stat. | time-reversal test | prueba de la reversión cronológica |
life.sc., tech. | time-water-level test | ensayo de un nivel de agua por un piezómetro |
el. | TL102 test line | línea de prueba TL102 |
el. | TL1009 test line | línea de prueba TL1009 |
el. | TL1006 test line | línea de prueba TL1006 |
el., meas.inst. | tong-test ammeter | amperímetro de abrazadera |
med. | tongue test | signo de la lengua de Schultze |
mech. | torsion test | prueba de torsion |
met. | toughness test | prueba de tenacidad |
met. | toughness test | prueba de resistencia |
industr., construct., chem. | toxic metal release test | ensayo de liberación de un metal tóxico |
el. | transistor parameter test set | aparato de medida de los parámetros de transistores |
met., meas.inst. | transverse test | prueba de carga transversal |
chem. | Trauzl test | prueba de Trauzl |
med. | tree test | test del árbol |
mech. | triaxial test | prueba de tracción triaxial |
health. | T4/T8 lymphocyte count test | test de recuento de linfocitos T4/T8 |
med. | two-step test | prueba de dos escalones |
stat. | UBDP test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
stat. | UMP test | prueba uniformemente más potente |
stat. | UN² test | prueba UN² |
stat. | U2N test | test Un?xb20 |
math. | UNup 2 test | prueba UNup 2 |
stat. | uniform scores test | resultados de los exámenes uniformes |
med. | urea clearance test | prueba de aclaramiento de la urea |
stat. | van der Waerden's test | prueba de van der Waerden |
stat. | variance ratio test | prueba de la-F |
meas.inst. | Varley loop test | prueba en bucle de Varley |
mech. | vibrational stability test | prueba de resistencia a las vibraciones |
meas.inst. | Vickers hardness test | prueba de dureza Vickers |
met., meas.inst. | Vickers hardness test | prueba de dureza a la penetración |
med. | village test | test de pueblo |
med. | village test | test de aldea |
transp., avia. | visual ground segment test | prueba del segmento visual en tierra |
med. | visual retention test | prueba de retención visual |
med. | watch-tick test | acumetria con reloj |
stat. | Watson's U2N test | prueba Un de Watson |
stat. | Watson's UN² test I | prueba UN² de Watson |
math. | Watson's UNup 2 test I | prueba UNup 2 de Watson |
stat. | Watson's UN² test II | prueba UN2 II de Watson |
math. | Watson's UNup 2 test II | prueba UN2 II de Watson |
mech.eng., el. | waveform test | ensayo de forma de onda |
meas.inst. | wear test | prueba al desgaste |
chem. | weathering test | ensayo de envejecimiento para intemperie |
phys., meas.inst. | wet test | prueba de resistencia a la lluvia |
nucl.phys., meas.inst. | wipe test | prueba de frotamiento |
commun., IT | wire chief test desk | posición de mantenimiento de red de abonado |
tech. | wire test jig | aparato auxiliar para medición de hilos |
stat. | Wn² test | pruebas del Wn² |
stat. | Wn² test | prueba del omega² |
stat. | W2N test | prueba de Cramér-von Mises |
stat. | Wn² test | prueba de Cramér-von Mises |
met. | Wöhler fatigue test | prueba de fatiga de Wöhler |
med. | xylose test | prueba de absorción de d-xilosa |
med. | xylose test | absorción de d-xilosa |
stat. | z-test | prueba de la -z |