| Subject | English | Spanish |
| comp. | add to template | agregar a plantilla |
| tech. | adjusting template | plantilla de ajuste |
| comp., MS | Administrative Templates | Plantillas administrativas (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format) |
| comp., MS | administrator-approved form template | plantilla de formulario aprobada por administrador (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| comp. | apply design template | aplicar la plantilla de diseño |
| comp., MS | approval template | plantilla aprobación (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| tech. | assembling template | plantilla de montaje |
| comp., MS | browser-compatible form template | plantilla de formulario compatible con el explorador (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | plantilla de formulario habilitada para el explorador (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | C++ template | plantilla de C++ (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
| comp., MS | certificate template | plantilla de certificado (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| comp., MS | classic Administrative templates | plantillas administrativas clásicas (A collection of .adm files that provides Group Policy setting information for the items that appear in the Classic Administrative Templates folder in the Local Group Policy Editor, and when editing a Group Policy object by using the Group Policy Management Console) |
| gen. | common workplan template | modelo común de plan de trabajo |
| comp., MS | content template | plantilla de contenido (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| comp., MS | control template | plantilla de control (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| met. | cutting template | plantilla |
| comp., MS | data template | plantilla de datos (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object) |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| IMF. | debt sustainability analysis template | planilla de ASD |
| IMF. | debt sustainability analysis template | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda |
| IMF. | debt sustainability template | planilla de ASD |
| IMF. | debt sustainability template | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda |
| comp., MS | design template | plantilla de diseño (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | document template | plantilla de documento (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| IMF. | DSA template | planilla de ASD |
| IMF. | DSA template | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda |
| comp., MS | dynamic web template | plantilla web dinámica (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| comp., MS | enterprise global template | plantilla de la información global de la empresa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| comp., MS | environment template | plantilla de entorno (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| comp., MS | financial template document | documento de plantilla financiera (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard) |
| comp., MS | form template file | archivo de plantilla de formulario (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | biblioteca de plantillas de formulario (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano |
| antenn., opt. | four concentric circle refractive index template | plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos |
| UN, cartogr. | generic template | estructura genérica |
| comp., MS | goal template | plantilla de objetivos (A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees) |
| met. | guiding from a strip template | guía con rodillos de apriete |
| met. | internal template | plantilla hembra |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos |
| comp., MS | item template | plantilla de elemento (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| comp., MS | job template | plantilla de trabajo (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once) |
| comp., MS | knowledge base template | plantilla para Knowledge Base (A template that allows the user to create users to structure and manage product knowledge entries) |
| met. | male template | plantilla externa |
| comp., MS | methodology template | plantilla de metodología (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| comp., MS | one-level interactive template | modelo interactivo de un nivel (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to) |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| comp., MS | Page template | plantilla de página (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp., MS | parent content type template | plantilla del tipo de contenido primario (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| UN, cartogr. | pathfinder towards a European topographical information template | Proceso hacia un patrón europeo de información topográfica |
| commun. | power/time template | plantilla potencia/tiempo |
| commun. | power-time template | plantilla tiempo-potencia |
| comp. | presentation design template | plantilla de diseño de presentación |
| comp., MS | production planning period template | plantilla del período de planificación de producción (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| comp., MS | profile template | plantilla de perfil (The core of all Certificate Lifecycle Manager (CLM) management activities. The profile template provides a single administrative unit that includes all information necessary to manage the multiple certificates that might be required by a user community throughout the certificate's lifecycle. A profile template also includes information regarding the final location of those certificates, which can be software-based (that is, stored on the local computer) or hardware-based (stored on a smart card). A profile template cannot include both software-based and smart card-based certificates) |
| comp., MS | question template | plantilla de preguntas (A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships) |
| comp. | quick template | plantilla rápida |
| comp., MS | quota template | plantilla de cuota (A template that defines a space limit on the physical drive, the type of quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the quota limit is being approached) |
| meas.inst. | railway gage template | plantilla calibradora |
| meas.inst. | railway gauge template | plantilla calibradora |
| comp., MS | report template | plantilla de informe (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| IMF. | reserve template | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | reserve template | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | reserve template | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| IMF. | reserves data template | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | reserves data template | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | reserves data template | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| comp., MS | rights policy template | plantilla de directiva de permisos (A template that describes a standard set of users, rights, and conditions that can be applied to RMS-protected content. When a user applies a rights policy template to a piece of content, the rights and conditions it describes become part of the publishing license) |
| comp., MS | sales quotation template | plantilla de presupuesto de ventas (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp. | save template | guardar plantilla |
| comp., MS | Search tasks and templates | Buscar en tareas y plantillas (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| comp., MS | service template | plantilla de servicio (A Virtual Machine Manager library resource that contains the configuration settings used to deploy each tier of a service) |
| cultur., life.sc. | slotted templates | plantilla perforada |
| comp., MS | template binding | enlace a plantilla (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| vet.med. | template for country control measures | modelo de medidas internas de control |
| microbiol. | template-matching mechanism | mecanismo de reconocimiento estereoespecífico |
| comp., MS | template node | nodo de plantilla (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| comp., MS | Template Part | elemento de plantilla (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| med. | template primer | matriz iniciadora |
| genet. | template RNA | ARN molde |
| comp., MS | two-level interactive template | modelo interactivo de dos niveles (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
| comp., MS | user form template | plantilla de formulario de usuario (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | virtual desktop template | plantilla de escritorio virtual (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| comp., MS | virtual IP template | plantilla de IP virtual (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic) |
| comp., MS | virtual machine template | plantilla de máquina virtual (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| comp., MS | VMM service template | plantilla de servicio VMM (A template, also called a virtual machine template, that represents a set of virtual machines that are working together to provide a tool for the customer) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| construct. | wood templates | plantillas de madera |
| comp., MS | workflow template | plantilla de flujo de trabajo (A template that serves exclusively as the basis for creating other workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs) |
| comp., MS | XML template file | archivo de plantilla XML (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
