 |
| English | Spanish |
| cleaning tape | cinta limpiadora (A tape used to clean heads on a tape drive) |
| continuation tape | cinta de continuación (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family) |
| digital audio tape | cinta de audio digital (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| free tape | cinta disponible (A tape that is available to be written to by operations such as backup or copy) |
| imported tape | cinta importada (A tape that contains content that was created by another DPM server) |
| initial tape | cinta inicial (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family) |
| stand-alone tape drive | unidad de cinta independiente (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| tape catalog | catálogo de cintas (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| tape-delayed | diferido (Of, or pertaining to, broadcast of live material that is intentionally postponed for a short interval) |
| tape drive | unidad de cinta (A device that can read or write data to tape. A library contains one or more tape drives) |
| tape label | etiqueta de cinta (A unique identifier for tape. For non-writable tapes, this may be a serial number) |
| tape library | biblioteca de cintas (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape) |
| tape set | conjunto de cintas (An ordered collection of backup tapes written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| Ticker Tape | Cinta de teletipo (A title animation in Windows Movie Maker) |
| unrecognized tape | cinta no reconocida (A tape that contains content that was not created by DPM) |