| Subject | English | Spanish |
| law | a step back in Community law | retroceso en la legislación comunitaria |
| gen. | a step back in Community law | un retroceso en la legislación comunitaria |
| comp., MS | activity model step | paso del modelo de actividad (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| gen. | actual step | escalón real |
| commun. | additional weight step | escalón suplementario |
| gen. | adjustment in step | revisión de escalón |
| gen. | to advance automatically to the next step | acceder automáticamente al escalón siguiente |
| environ. | aeration step | nivel de aireación |
| fin. | affirmative steps | medidas especiales |
| fin. | affirmative steps | medidas de acción positiva |
| fin. | affirmative steps | medidas afirmativas |
| comp. | after build step | después del paso de progresión |
| CNC | all-steps control | mando de todos los pasos |
| comp., MS | app step | paso de aplicación (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| construct. | artificial stone steps | peldaños de piedra artificial |
| gen. | automatic step | escalón automático |
| IT | back step | paso de retroceso |
| tech. | back-step welding | soldadura de retroceso |
| lab.law. | biennial step | escalón bienal |
| earth.sc., transp. | brake step | escalón de frenado |
| IT, tech. | breaking step | desenganche eléctrico |
| el. | brightness step | brillo |
| mech.eng., construct. | broken step chain device | dispositivo de rotura de cadena de los eslabones |
| baseb. | by half a step | por medio paso |
| police | change step | cambiar el paso |
| mech.eng. | collar step | disco de empuje |
| hydrol. | colluviation step | escalón coluvial |
| fin. | credit quality step | nivel de calidad crediticia |
| fin. | credit quality step | grado de calidad crediticia |
| coal. | cut across the top of each step | nivelar |
| coal. | cut across the top of each step | cortar la serie |
| coal. | cut across top of step | niveladura |
| mech.eng. | cyclic control step | etapa de control cíclico |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | suspensión temporal del derecho de ascenso de escalón |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | suspensión temporal de subida de escalón |
| tech. | digital step counter | contador de pasos digital |
| el. | discontinuous single step regulation | regulación discontinua de un solo escalón |
| IMF. | discrete step depreciation | depreciación discreta |
| commun. | distance step | escalón de distancias |
| gen. | distance step | fracción de distancias |
| textile | double step mechanical loom | máquina de tejer a paso doble |
| transp., tech. | echelon step | paso de escalón |
| chem., met. | effect of the oxide film on slip step emergence | efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento |
| transp. | entry step | estribo |
| IT | epicycloidal step-down gears | rectificador epicicloidal |
| el. | epitaxial growth step | escalón epitaxial |
| el. | epitaxial step | escalón epitaxial |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil ESI |
| IT | equivalent step-index profile | perfil de salto de índice equivalente |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil de salto de índice equivalente |
| coal. | even up the top of each step | cortar la serie |
| coal. | even up the top of each step | nivelar |
| mater.sc. | extension step ladder | escala doble extensible |
| el. | falling out of step | pérdida de sincronismo |
| el. | falling out of step | salida de paralelo |
| transp. | fixed-step costs | nivel de costes fijos |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fisuración por la formación de escalones en el contorno de los granos |
| tech. | front step hanger | soporte delantero de estribo |
| tech. | front step hanger | portaestribo delantero |
| math. | general unit step function | escalón unidad generalizado |
| construct. | granito steps | peldaños de granito |
| cultur., earth.sc. | half-step | semitono templado |
| scient., el. | Heaviside unit step | escalón unidad función de Heaviside |
| el. | hybrid step motor | motor paso a paso híbrido |
| tech. | in step | en fase |
| tech. | in step | dícese de dos ondas de la misma frecuencia cuando las mismas alcanzan valores correspondientes en el mismo instante |
| tech. | in step | de la misma fase |
| transp. | indicator panel step | tablero de panel indicador |
| interntl.trade., life.sc., patents. | inventive step | actividad inventiva |
| law | inventive step | grado de inventiva |
| econ., market. | inventive step capable of industrial application | actividad inventiva susceptible de aplicación industrial |
| law | inventive step in the application | contenido innovador |
| IT, transp. | job step task | tarea de etapa de trabajo |
| environ., agric. | jump step | rampa de salto desde helicoptero |
| environ., agric. | jump step | pisadera de salto |
| busin. | large price step | escalón de precio grande |
| coal. | length of step | carrera de ripado |
| industr., construct., chem. | line in steps | línea desplazada |
| corp.gov. | long service step | escalón por servicios prolongados |
| corp.gov. | long service step | escalón por antigüedad |
| gen. | longevity step | escalón por servicios prolongados |
| gen. | longevity step | escalón por antigüedad |
| gen. | longevity step | incremento por antigüedad |
| gen. | long-service step | incremento por antigüedad |
| gen. | long-service step | escalón por servicios prolongados |
| gen. | long-service step | escalón por antigüedad |
| tech. | long-side step | estribo largo |
| transp., mech.eng. | machining operation steps | secuencia de operaciones de mecanización |
| transp., nautic. | mast step | fogonadura |
| el. | maximum rated step voltage | tensión de escalón asignada máxima |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | método de resaltos horizontales |
| meteorol. | model time step | paso de tiempo del modelo |
| meas.inst. | multi step action | acción escalonada múltiple |
| IT, el. | multi-step action | acción de escalones múltiples |
| CNC, meas.inst. | multi step action | acción de niveles múltiples |
| fin., span. | multiple-step income statement | estado de resultados en cascada |
| IT | multiplex step | etapa de multiplexación |
| tech. | negative step voltage | voltaje de fase negativa |
| light. | neutral step wedge | cuña neutra escalonada |
| earth.sc. | neutral step wedge | cuña neutra de escalones |
| law | new time limits for the further steps in the proceedings | nuevos plazos para que continúe el procedimiento |
| transp. | no-step | no pisar |
| transp. | no step | no pisar |
| transp. | no-step area | zona "no step" |
| transp. | no-step area | zona de no pisar |
| transp. | no-step area | zona "no pisar" |
| tech. | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo |
| gen. | notional step | escalón virtual |
| IT, dat.proc. | numbering step | paso de numeración |
| law | one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts | una parte es privada de un grado de jurisdicción |
| transp., avia. | one step | una etapa |
| comp. | one-step access | acceso de un solo paso |
| commun., IT | one step at a time | paso a paso |
| textile | one-step doubling twisting | reunido y retorcido simultàneos |
| fishery | one step forward and one step back | un paso adelante y un paso atrás |
| math. | one-step linear equations | ecuaciones lineales de un paso |
| IT | one-step operation | operación de un solo paso |
| environ. | one-step recovery unit | unidad de una sola etapa de recuperación |
| el. | out-of-step operation | funcionamiento fuera de sincronismo |
| el., sec.sys. | out-of-step protection | protección contra pérdida de sincronismo |
| coal. | parallel step cut | cono de franqueo en escalera |
| law | period of time for the taking of any procedural step | plazos procesales |
| agric. | planting step | lugar de plantación |
| IT, el. | positive-negative three-step action | acción más-menos de tres escalones |
| earth.sc., el. | potential step | salto de potencial |
| commun. | power control step | escalón de control de potencia |
| law | preparatory inquiry of any other preparatory step | diligencia de prueba u otra medida preparatoria |
| polit., law | preparatory step | medida preparatoria |
| tech. | procedural steps | procedimientos reglamentarios |
| IT, dat.proc. | program step | paso de programa |
| el. | protection with step acceleration | protección de distancia con aceleración de escalón |
| tech. | quality step increase | aumento salarial por mérito en el trabajo |
| el. | quantisation step | paso de cuantificación |
| el. | quantization step | paso de cuantificación |
| IT, dat.proc. | quantum step | escalón cuántico |
| IT, dat.proc. | quantum step | escalón |
| el. | rated step voltage | tensión de escalón asignada |
| IT | regeneration step | separación entre repetidores |
| IT | regeneration step | tramo de repetidor |
| IT | regeneration step | vano de repetición |
| IT | regeneration step | etapa de regeneración |
| el. | regulating step | muesca de marcha |
| commun. | regulating step command | mando de regulación por escalón |
| commun. | regulating step command | mando incremental |
| commun. | regulating step command | mando paso a paso |
| gen. | relegation in step | descenso de escalón |
| el. | repetition rate of the frequency steps | cadencia de repetición de los pasos de frecuencia |
| IT, dat.proc. | resolution step | paso de resolución |
| IT, dat.proc. | resolving step | paso de resolución |
| CNC, meas.inst. | resonance step-up | coeficiente de resonancia |
| gen. | to retain the right to advancement to a higher step | conservar el derecho al ascenso |
| transp. | retractable step | peldaño escamoteable |
| transp. | retractable step | escalón escamoteable |
| el. | reversible time step | paso de tiempo reversible |
| IT | rotary angle/step | ángulo de paso |
| el. | running step | muesca de marcha |
| commun. | scan step | paso de exploración |
| industr. | second-step standard | norma de la segunda etapa |
| gen. | seniority in step | antigüedad de escalón |
| transp., construct. | set offs or steps at back of wall | escalones de la pared posterior del muro |
| comp., MS | shared steps | pasos compartidos (A group of test steps that can be reused between test cases) |
| tech. | side step | paso lateral |
| tech. | side step | evadir |
| tech. | side step maneuver | maniobra de corrección lateral |
| tech. | side step maneuver | maniobra de desvío a la pista adyacente |
| tech. | side step maneuver | maniobra de alineamiento con la pista |
| fin. | single-step income statement | cuenta de resultados presentada en forma de cuadro simple |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | homologación de tipo de una sola vez |
| busin. | small price step | escalón de precio pequeño |
| IT, dat.proc. | spacing step | valor de espaciado |
| IT, dat.proc. | squaring step | espaciado de trama |
| chem. | stair-step dicer | granulador de cintas cumberland |
| IT, el. | stair step print | impresión con escalones |
| polit. | state obligation to take steps | obligación de tomar medidas para concretar el derecho a la alimentación |
| el. | step acceleration | protección de distancia con aceleración de escalón |
| IT, el. | step action | acción por escalones |
| automat. | step adjustable | ajustable gradualmente |
| chem. | step allelomorphism | alelomorfismo gradual |
| IT | step and repeat camera | fotorrepetidor |
| cultur., commun. | step-and-repeat camera | tomavistas estático |
| el. | step-and-repeat camera | cámara repetidora |
| law | step back in Community law | retroceso en la legislación comunitaria |
| met. | step-bar | probeta escalonada |
| met. | step-bar | probeta en escalones |
| tech. | step bearing | rangua |
| tech. | step bearing | cojinete de apoyo |
| transp. | step board | peldaño de estribo |
| auto. | step bore | cilindro con pasos |
| auto. | step bore master cylinder | cilindro maestro escalonado |
| transp., mech.eng. | step bracket | soporte de estribo |
| met. | step brazing | soldeo escalonado |
| commun. | step by step adjusting command | mando paso a paso |
| commun. | step by step adjusting command | mando incremental |
| commun. | step by step adjusting command | mando de regulación por escalón |
| commun. | step by step method | método de paso a paso |
| tech. | step by step procedure | procedimiento sistemático |
| met. | step by step welding | soldeo por intervalos |
| el. | step-by-step | sistema de paso a paso |
| el. | step-by-step | sistema de paso a paso Strowger |
| IT, chem. | step-by-step | paso a paso |
| transp., tech. | step-by-step | operación paso a paso |
| el. | step-by-step | sistema Strowger |
| el. | step-by-step | sistema de paso SXS |
| el. | step-by-step | sistema de conmutación Strowger |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | mando paso a paso |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | mando incremental |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | mando de regulación por escalón |
| commun. | step-by-step automatic system | sistema automático paso a paso |
| commun., IT | step-by-step connector | selector paso a paso |
| meas.inst. | step-by-step control | mando paso a paso |
| transf. | step-by-step control | dispositivo de marcha paso a paso |
| earth.sc., el. | step-by-step control | dispositivos de marcha paso a paso |
| antenn. | step-by-step excitation | excitación por grados |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | programa de aprendizaje interactivo (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | método de comparación de paso a paso |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | moldeo en etapas |
| el. | step-by-step rheostat | reóstato de contacto |
| el. | step-by-step selector | conmutador de saltos |
| el. | step-by-step selector | conmutador de pasos |
| commun., IT | step-by-step selector | selector paso a paso |
| el. | step-by-step selector | selector de paso a paso |
| el. | step-by-step selector | conmutador de paso a paso |
| commun., IT | step-by-step switch | conmutador paso a paso |
| el. | step-by-step switch | conmutador de pasos |
| el. | step-by-step switch | selector de paso a paso |
| IT | step-by-step switch | selector paso a paso |
| el. | step-by-step switch | conmutador de saltos |
| el. | step-by-step switch | conmutador de paso a paso |
| commun., IT | step-by-step switching | conmutación paso a paso |
| el. | step-by-step system | sistema de paso a paso |
| el. | step-by-step system | sistema de paso a paso Strowger |
| IT | step-by-step system | sistema paso a paso |
| el. | step-by-step system | sistema Strowger |
| el. | step-by-step system | sistema de paso SXS |
| el. | step-by-step system | sistema de conmutación Strowger |
| el. | step-by-step testing method | método de prueba paso a paso |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | homologación de tipo por etapas |
| CNC | step-by-step-action | acción por escalones |
| CNC | step-by-step-transmitter | transmisor paso a paso |
| nucl.phys. | step change | cambio escalonado de la carga |
| energ.ind. | step change | variación brusca |
| nucl.phys. | step change in plant load | cambio escalonado de la carga |
| energ.ind. | step change point | punto de cambio de escalón |
| gen. | step changes | envío en escalón |
| tech. | step changing diode | diodo de carga escalonada |
| comp., MS | step clause | cláusula STEP (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| textile | step cleaner | limpiador o lavador a niveles |
| comp., MS | step compensation | compensación escalonada (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| rem.sens. | step continuous wedge | escala neutral |
| rem.sens. | step continuous wedge | escala gráfica de gris |
| meas.inst. | step control | mando paso a paso |
| el. | 2 step controller | regulador de dos características |
| automat., meas.inst. | step controller | regulador de paso a paso |
| IT | step counter | contador de paso |
| tech. | step cure | vulcanización por presión creciente |
| el. | step current | corriente en escalón |
| tech. | step cut ring | pistones anillo de junta escalonada |
| agric. | step deck battery | baterías en escalera |
| market. | step depreciation | depreciación discreta |
| IMF. | step devaluation | devaluación discreta |
| fin. | step-down | valor con tipo de interes descendente |
| el. | step-down amplifier | amplificador de umbral con ánodo negativo |
| pow.el. | step-down converter | convertidor reductor |
| avia. | step-down fix | fijo escalonado |
| avia. | step-down fix | fijo de descenso escalonado |
| earth.sc. | step down gear | dispositivo desmultiplicador |
| tech. | step-down generator | generador reductor |
| law | step down lease | arrendamiento descendente |
| stat. | step down procedure | procedimiento de ajuste secuencial de residuos |
| el. | step-down substation | subestación reductora |
| el. | step-down transformer | reductor |
| earth.sc., el. | step-down transformer | transformador reductor |
| transp., mech.eng. | step drill | broca de escalón |
| law | step-family | familia putativa |
| meas.inst. | step-forced response | respuesta a un escalón |
| auto.ctrl. | step function | escalón |
| stat., scient., el. | step function | función escalón |
| el. | step function response | respuesta a la función escalón |
| commun. | step-function response | respuesta a la función escalón |
| meas.inst. | step function response | respuesta a un escalón |
| org.name. | STEP Fund | Fondo de Turismo Sostenible para la Eliminación de la Pobreza |
| tech. | step grate furnace | horno de parrilla escalonada |
| tech. | step grate furnace | horno de parrilla de gradas |
| chem., el. | step-grate producer | gasógeno de parrilla de gradas |
| tech. | step hanger | soporte de estribo |
| tech. | step hanger | portaestribo |
| tech. | step hanger | apoyo de estribo |
| polygr. | step head | cabeza escalonada |
| transp. | step in the deck | bayoneta de la cubierta |
| life.sc., el. | step-inclined solar still | destilador solar con escalones inclinados |
| life.sc., el. | step-inclined solar still | destilador solar de gradas inclinadas |
| life.sc., el. | step-inclined solar still | alambique solar de gradas inclinadas |
| gen. | step increase | aumento de escalón |
| gen. | step increase | aumento de sueldo dentro de un mismo grado |
| IT, el. | step-index fiber | fibra de índice escalón |
| IT, el. | step-index fibre | fibra de índice escalón |
| antenn., opt. | step index fibre | fibra de salto de índice |
| commun., IT | step index optical waveguide | guía de ondas óptico de salto de índice |
| commun., IT | step index profile | perfil de salto de índice |
| el. | step indicating lamp | lámpara para el alumbrado de los estribos |
| chem. | step joint | unión escalonada |
| tech. | step joint | junta escalonada |
| el. | step junction | unión en escalón |
| mater.sc. | step ladder | escala doble |
| el. | step length | alcance de una protección |
| health. | step-like filter | filtro en cuña |
| health. | step-like filter | filtro de escalones |
| nucl.phys. | step load change | cambio escalonado de la carga |
| video. | step motion | movimiento a pasos |
| meteorol. | step-mountain coordinate | coordenadas de montaña escalonadas |
| el. | step noise | ruido en escalón |
| el. | step of field shunting | posición de shuntaje reducido |
| el. | step of field weakening | posición de shuntaje reducido |
| commun. | step of insured value | escalón de valor declarado |
| gen. | step of insured value | fracción de valor declarado |
| el. | step of the decade | paso de la década |
| baseb. | step out of the box | salir de la caja |
| cinema | step outline | escaleta |
| tech. | step pad | estribo |
| tech. | step pad | placa para estribo |
| tech. | step pad | plancha para estribo |
| tech. | step pad | estribera |
| gen. | step-parent | padrastro o madrastra |
| proced.law. | step-parent adoption | adopción del hijo del cónyuge |
| fin. | step payment | pago escalonado |
| meas.inst. | step penetrometer | penetrómetro escalonado |
| meas.inst. | step photometer | fotómetro escalonado |
| agric. | step planting | plantación en caballón |
| transp., construct. | step-plate junction | enlace telescópico |
| commun., IT | step printer | impresora progresiva |
| IT | 100-step program constraint | restricción de programa a 100-pasos |
| met. | step quenching | temple escalonado |
| fin. | step rate mortgage | hipoteca escalonada |
| meas.inst. | step-rate prepayment meter | contador de previo pago por tarifa degresiva |
| life.sc. | step rate test | prueba de producción en escalón |
| chem. | step reaction | reacción por etapas |
| el. | step-recovery diode | diodo de recuperación en escalón |
| el. | step-recovery effect | efecto de recuperación en escalón |
| el. | step-recovery sharpener | agudizador del impulso por efecto de recuperación en escalón |
| el. | step-recovery-effect harmonic generator | generador de armónicos por efecto de recuperación en escalón |
| el. | step-recovery-effect pulse delay | retraso del impulso por efecto de recuperación en escalón |
| el. | step-recovery-effect pulse sharpener | agudizador del impulso por efecto de recuperación en escalón |
| el. | step relay | relé de impulsos |
| el. | step response | respuesta transitoria |
| IT, el. | step response | respuesta a un escalón |
| el. | step response | repuesta en escalón |
| auto.ctrl. | step response | respuesta a escalón |
| CNC | step response diagram | diagrama de respuesta a un escalón |
| auto.ctrl. | step response time | tiempo de subida |
| tech. | step response time | tiempo de respuesta a un escalón |
| CNC | step rheostat | reóstato escalonado |
| el., meas.inst. | step-sale prepayment meter | contador de previo pago por tarifa degresiva |
| auto.ctrl. | step-setting operation | funcionamiento paso a paso |
| el. | step signal | señal en escalón |
| law | step-son | hijastro |
| el. | 10-step staircase pulse | impulso en escalera de diez peldaños |
| agric., construct. | step steady floor block | losa de pavimentación piso firme |
| reliabil. | step stress test | prueba de esfuerzo escalonado |
| reliabil. | step stress test | ensayo de esfuerzo escalonado |
| stat., tech. | step stress test | prueba de esfuerzos escalonados |
| commun., el. | step-strobe marker | marcador estroboscópico en escalón |
| comp. | step subs | paso a paso todo |
| fishery | step surveillance | exploración escalonada |
| el. | step switch | conmutador de pasos |
| el. | step switch | selector de paso a paso |
| el. | step switch | conmutador de saltos |
| el. | step switch | conmutador de contactos |
| el. | step switch | interruptor de contactos escalonados |
| el. | step switch | conmutador de paso a paso |
| earth.sc., el. | step switch | interruptor escalonado |
| tech. | step system | sistema escalonado |
| commun., IT | step tablet | escala de densidades |
| transp., construct. | step tapered concrete pile | pilote telescópico de hormigón troncocónico |
| mater.sc., el. | step tariff | tarifa escalonada |
| soil. | step terrace | terraza de escalón |
| commun., IT | step test | prueba gradual |
| commun., IT | step test | prueba progresiva |
| commun., IT | step test | prueba de densidades |
| environ., agric. | step test | prueba de capacidad fisica |
| med. | step-test | prueba de escalón |
| met. | step time | tiempo de corte de la corriente |
| met. | step time | tiempo de corte |
| el. | 2-step time recovery | restablecimiento del tiempo en dos etapas |
| commun. | step track system | sistema de seguimientos por pasos |
| commun. | step tracking | seguimiento paso a paso |
| el. | step transformer | transformador por escalones |
| mun.plan., construct. | step treads and risers | piezas para escaleras |
| el. | step twist | transición de torsión escalonada |
| antenn. | step twist | hélice de escalones |
| tech. | step-type clutch | embrague deslizante |
| met. | step type nozzle | boquilla de corte con chorros separados |
| fin. | step-up bond | bono ascendente |
| mil., arm.veh. | step up coil | bobina de inducción |
| pow.el. | step-up converter | convertidor elevador |
| fin. | step-up coupon issue | empréstito con cupón creciente |
| transp., mech.eng. | step-up gear | engranaje multiplicador |
| tech. | step up gear | engranaje multiplicador |
| meas.inst. | step-up instrument | aparato de medida de supresión del cero |
| fin. | to step up its lending activity | redoblar sus esfuerzos de préstamos |
| law | step up lease | arrendamiento ascendente |
| fin. | step up productive investment | incrementar la realización de inversiones productivas |
| fin. | step-up security | valor con interés progresivo |
| fin. | step-up security | valor con interés creciente |
| el. | step-up substation | subestación elevadora |
| tech. | step up transformer | transformador-elevador |
| tech. | step up transformer | transformador-multiplicador |
| automat., amer. | step-up transformer | transformador elevador |
| tech. | step up transformer | transformador de aumento |
| meteorol. | Step Vertical Coordinate | coordenadas verticales eta |
| meteorol. | Step Vertical Coordinate | coordenadas verticales escalonadas |
| isol. | step voltage | tensión de paso |
| automat. | step voltage regulator | regulador de tensión escalonado |
| rem.sens. | step wedge | escala neutral |
| rem.sens. | step wedge | escala gráfica de gris |
| el., meas.inst. | step-wedge penetrometer | penetrómetro escalonado |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | secuencia de diques transversales |
| hydrol. | step-wise correction works | corrección mediante obras escalonadas |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | corrección mediante obras escolonadas |
| el. | step-wise multiple regression | regresión múltiple escalonada |
| econ. | steps for implementing the right to food | medidas para aplicación del derecho a la alimentación |
| gen. | steps ladders of metal | escabeles |
| econ., fin. | steps taken by the central administration of the Member State | medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central |
| gen. | steps to deal with challenges | pasos para enfrentar desafíos |
| el. | Strowger step-by-step system | sistema Strowger |
| el. | Strowger step-by-step system | sistema de paso a paso |
| el. | Strowger step-by-step system | sistema de paso a paso Strowger |
| el. | Strowger step-by-step system | sistema de paso SXS |
| el. | Strowger step-by-step system | sistema de conmutación Strowger |
| commun. | supplementary weight step | escalón suplementario |
| fin. | to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken | tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen |
| gen. | take steps to achieve | tomar los pasos |
| gen. | take the necessary steps | hacer las gestiones necesarias |
| law | take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void | adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación |
| law | take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void | adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad |
| el. | tapping step | escalón de regulación |
| el. | ten-step staircase pulse | impulso en escalera de diez peldaños |
| construct. | terrazzo steps | peldaños de terrazo |
| comp., MS | test step | paso de prueba (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina |
| econ. | this liberalisation shall be effected in step with... | la liberalización se realizará en armonía con... |
| CNC, amer. | three-step action | acción de tres niveles |
| meas.inst. | three-step control | mando de tres niveles |
| commun., IT | three-step lens | lente de tres pasos |
| meteorol. | time step | paso de tiempo |
| commun., IT | time step | salto de tiempo |
| meteorol. | time step | intervalo de tiempo |
| meteorol. | time step | incremento de tiempo |
| polit., law | time-limit for taking steps in proceedings | plazo procesal |
| commun., IT | transmittal step | paso de transmisión |
| IT, el. | two-step action | acción de dos escalones |
| CNC, meas.inst. | two-step action | acción de dos niveles |
| CNC, meas.inst. | two-step action control | regulación de dos niveles |
| meas.inst. | two-step action with overlap | acción de dos niveles con zona muerta |
| CNC, BrE | two-step action with overlap | regulación en dos posiciones con solapamiento |
| agric. | two step battery | batería de dos pisos |
| accum. | two step charge | carga de dos pasos |
| IT, el. | two-step control | acción por activación/desactivación |
| IT, el. | two-step control | acción todo-nada |
| el. | two step controller | regulador de dos características |
| CNC, meas.inst. | two-step controller | regulador de dos niveles |
| CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | regulador de dos niveles con zona muerta |
| phys. | two-step flow | flujo en dos etapas |
| fin. | two-step mortgage | préstamo hipotecario en dos tramos |
| fin. | two-step mortgage | hipoteca de dos pasos |
| CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | acción de dos niveles con zona muerta |
| commun., el. | two-step relay | relé de dos tiempos |
| med. | two-step test | prueba de dos escalones |
| el. | two-step time recovery | restablecimiento del tiempo en dos etapas |
| comp., MS | two-step verification | verificación en dos pasos (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| met. | two steps ageing | envejecimiento en dos etapas |
| met. | two steps aging | envejecimiento en dos etapas |
| el. | two-part step-rate prepayment meter | contador-vendedor de doble tarifa |
| chem., el. | two-part step tariff | tarifa binomia escalonada |
| gov., sociol. | two-yearly increases in step | subidas de escalafón cada dos años |
| scient., el. | unit step | escalón unidad función de Heaviside |
| auto.ctrl. | unit-step function | función de Heaviside |
| math. | unit step function | función escalón unidad |
| commun., el. | unit step function | función escalón unitario |
| auto.ctrl. | unit-step function | función escalón unitario |
| CNC | unit-step function | función escalón unidad |
| CNC | unit-step function | escalón unidad |
| el. | unit step response | respuesta a un escalón unitario |
| meas.inst. | unit/step response | respuesta indicial |
| auto.ctrl. | unit-step response | respuesta a escalón unitario |
| CNC, BrE | unit/step response | respuesta a un escalón unitario |
| transp., construct. | velocity reducing steps | vertedero de escalones |
| el. | voltage step | salto de tensión |
| law | watch your step | tenga cuidado |
| nat.sc., agric. | water step | escalera de agua |
| gen. | We are moving forward with giant steps | Estamos avanzando con pasos de gigante |
| commun., nat.sc., agric. | weight step | escalón de peso |
| gen. | weight step | fracción de peso |
| commun. | weight-step structure | estructura de los escalones de peso |
| cultur., earth.sc. | whole step | tono templado |
| gen. | within-grade step | escalón de antigüedad |
| lab.law. | work step | fase de trabajo |
| lab.law. | work step | proceso de trabajo |
| lab.law. | work step | operación |
| comp., MS | workflow step | paso del flujo de trabajo (An individual stage defined in a workflow) |
