| Subject | English | Spanish |
| agric. | cable riding plough with spring tines | arado viñero de asiento con dientes flexibles |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | brazo en C |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | brazo de cultivador canadiense |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador con brazos en C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador canadiense |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos enrollados |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de chancho |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador cola de cerdo |
| nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | diente flexible de cultivador |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo en C |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo de cultivador canadiense |
| agric., mech.eng. | reversible spring tine | brazo elástico reversible |
| agric. | rotary cultivator with spring-tines | fresadora de dientes flexibles |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo semirrígido |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo plegable de muelle |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo con muelle |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo semirrígido |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo plegable de muelle |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo con muelle |
| agric. | spring loaded tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring loaded tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric., mech.eng. | spring tine | reja |
| agric., mech.eng. | spring tine | brazo |
| agric., mech.eng. | spring tine | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring tine | brazo elástico |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de peines flexibles |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de brazos elásticos |
| agric., tech. | spring tine harrow | rastra para malezas |
| agric. | spring tine harrow | grada canadiense |
| agric., tech. | spring tine harrow | grada para malezas |
| agric. | spring tine harrow | grada de muelles |
| agric. | spring tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring tine harrow | rastra de láminas |
| agric. | spring tine harrow | grada americana |
| agric. | spring tine weeder | grada de dientes largos y flexibles |
| agric. | spring tine weeder | desherbador |
| agric. | spring-loaded tines | dientes semi-rígidos |
| agric. | spring-tine cultivator | cultivador de dientes flexibles |
| agric. | spring-tine harrow | rastra de dientes flexibles |
| agric. | spring-tine harrow | rastra canadiense |
| agric. | spring-tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | reja |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | diente flexible |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | brazo elástico |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | brazo |
| nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | diente vibrador |
